Lyrics and translation 蘇盈之 - 寂寞收據

寂寞收據

又來到了 另一家 咖啡廳
又多了 另一張 寂寞收據
告訴自己 一點都不孤單
是座位 有一點寬

一個人看 愛情電影
一個人聽 自己回音
一個人笑 沒有誰來抱著我搶鏡
讓寂寞 宣佈勝利

又來到了 另一家 便利店
又多了 另一張 寂寞收據
雜誌泡麵 看不完的美劇
怎麼 填不滿自己

一個人走 要去哪裡
一個人哭 沒有原因
一個人的 自由多得有一些擁擠
讓寂寞 徹底勝利
你想要 全都給你

Reçu de solitude

J'ai encore trouvé une autre cafétéria
Encore un autre reçu de solitude
Je me dis que je ne suis pas seule
C'est juste que la place est un peu large

Je regarde un film d'amour toute seule
J'écoute mon propre écho
Je ris toute seule, sans que personne ne me vole la vedette en me prenant dans ses bras
Laissant la solitude annoncer sa victoire

J'ai encore trouvé une autre épicerie
Encore un autre reçu de solitude
Des magazines, des nouilles, des séries américaines sans fin
Comment puis-je combler ce vide en moi ?

Je marche toute seule, où vais-je ?
Je pleure toute seule, sans raison
Ma liberté est si vaste qu'elle me serre un peu
Laissant la solitude remporter une victoire totale
Je veux tout te donner