Lyrics and translation 蘇盈之 - 愛不遙遠

愛不遙遠

听 窗帘边 雨 太了解
怀念不言倦 暖色的信笺
手写爱的感觉
夜 一瞬间 落 在庭园
等待的秋千 惦记在重叠
心跳心手相连
爱不遥远 那一天 哭的泪水 被搁浅
缱绻的思念 璀璨了浮现
仿佛黑暗中 唯一的光线
爱不遥远 这一天 常春藤永 不凋谢
风吹过 纷飞摇曳 誓言 美像诗篇
想像着 你在身边

听 窗帘边 雨 太了解
怀念不言倦 暖色的信笺
手写爱的感觉
夜 一瞬间 落 在庭园
等待的秋千 惦记在重叠
心跳心手相连
爱不遥远 那一天 哭的泪水 被搁浅
缱绻的思念 璀璨了浮现
仿佛黑暗中 唯一的光线
爱不遥远 这一天 常春藤永 不凋谢
风吹过 纷飞摇曳 誓言 美像诗篇
想像着 你在身边
爱不遥远 那一天 哭的泪水 被搁浅
缱绻的思念 璀璨了浮现
仿佛黑暗中 唯一的光线
爱不遥远 这一天 常春藤永 不凋谢
风吹过 纷飞摇曳 誓言 美像诗篇
心动了 你在身边

L'amour n'est pas loin

J'écoute la pluie tomber le long des rideaux, elle connaît si bien
Le souvenir qui ne se lasse jamais, ces lettres de couleur chaude
Écrites avec l'émotion de l'amour
La nuit, en un instant, tombe dans le jardin
La balançoire qui attend, le souvenir se superpose
Les battements de mon cœur, ma main dans la tienne
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, les larmes que j'ai versées ont été oubliées
Le souvenir qui persiste, a brillé et est apparu
Comme la seule lumière dans l'obscurité
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, le lierre ne se fanera jamais
Le vent souffle, il vole et se balance, le serment est beau comme un poème
Je t'imagine à mes côtés

J'écoute la pluie tomber le long des rideaux, elle connaît si bien
Le souvenir qui ne se lasse jamais, ces lettres de couleur chaude
Écrites avec l'émotion de l'amour
La nuit, en un instant, tombe dans le jardin
La balançoire qui attend, le souvenir se superpose
Les battements de mon cœur, ma main dans la tienne
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, les larmes que j'ai versées ont été oubliées
Le souvenir qui persiste, a brillé et est apparu
Comme la seule lumière dans l'obscurité
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, le lierre ne se fanera jamais
Le vent souffle, il vole et se balance, le serment est beau comme un poème
Je t'imagine à mes côtés
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, les larmes que j'ai versées ont été oubliées
Le souvenir qui persiste, a brillé et est apparu
Comme la seule lumière dans l'obscurité
L'amour n'est pas loin, ce jour-là, le lierre ne se fanera jamais
Le vent souffle, il vole et se balance, le serment est beau comme un poème
Mon cœur s'est emballé, tu es à mes côtés