Lyrics and translation 蘇盈之 - 找麻煩

找麻煩

妳的不安 讓每一個夜晚 在無眠中流浪
妳怕憂傷 所以在熱鬧的場景 笑得多勉強
妳還奢望 愛情像從前一樣 美麗而絢爛
妳說盡所有的謊 不想投降

敢不敢賭上一個他
作為更幸福的代價
最殘酷的永遠是真相
都被隱瞞

如果說 自找麻煩的人沒有多聰明
難道說 閉上眼睛這個世界就平靜
妳愛得那麼徹底
讓人心疼得窒息
莫非要等到他先開了口
才捨得覺醒

如果說 自找麻煩的人沒有多討喜
不見得 委曲求全的人就能討歡心
要走出這片森林
需要多一點勇氣
解放原來最開心的自己
別逼得太緊

敢不敢賭上一個他
作為更幸福的代價
最殘酷的永遠是真相
都被隱瞞

如果說 自找麻煩的人沒有多聰明
難道說 閉上眼睛這個世界就平靜
妳愛得那麼徹底
讓人心疼得窒息
莫非要等到他先開了口
才捨得覺醒

如果說 自找麻煩的人沒有多討喜
不見得 委曲求全的人就能討歡心
要走出這片森林
需要多一點勇氣
解放原來最開心的自己
別逼得太緊

Chercher des ennuis

Ton inquiétude fait que chaque nuit erre dans l'insomnie
Tu as peur de la tristesse, alors tu souris si forcée dans des scènes animées
Tu espères encore que l'amour soit comme avant, beau et éblouissant
Tu dis tous les mensonges, tu ne veux pas te rendre

Oses-tu miser sur lui
Comme prix d'un bonheur plus grand
La vérité est toujours la plus cruelle
Elle est cachée

Si l'on dit que celui qui se cherche des ennuis n'est pas très intelligent
Est-ce que le monde sera calme si l'on ferme les yeux
Tu aimes si profondément
Que l'on en est étouffé de chagrin
Faut-il attendre qu'il prenne la parole en premier
Pour oser se réveiller

Si l'on dit que celui qui se cherche des ennuis n'est pas très agréable
Ce n'est pas forcément vrai que celui qui se plie aux exigences des autres puisse plaire
Il faut plus de courage pour sortir de cette forêt
Libérer la joie que tu avais autrefois
Ne sois pas trop pressée
Ne pousse pas trop

Oses-tu miser sur lui
Comme prix d'un bonheur plus grand
La vérité est toujours la plus cruelle
Elle est cachée

Si l'on dit que celui qui se cherche des ennuis n'est pas très intelligent
Est-ce que le monde sera calme si l'on ferme les yeux
Tu aimes si profondément
Que l'on en est étouffé de chagrin
Faut-il attendre qu'il prenne la parole en premier
Pour oser se réveiller

Si l'on dit que celui qui se cherche des ennuis n'est pas très agréable
Ce n'est pas forcément vrai que celui qui se plie aux exigences des autres puisse plaire
Il faut plus de courage pour sortir de cette forêt
Libérer la joie que tu avais autrefois
Ne sois pas trop pressée
Ne pousse pas trop