Lyrics and translation 蘇立生 - 全世界不懂我沒關係

全世界不懂我沒關係

最近我讓自己忙
打亂以往的生活作息
那些憂傷 用不著逢人就提

沉默是心情的外衣
至少要看起來華麗
一個人的孤寂 何必牽連你

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

如果雨季沒有雨
學會欣賞另一種天氣
那些回憶 用不著反復溫習

我的離去就像你
丟掉的垃圾不會惋惜
那多餘的負擔 何必牽連你

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

全世界不懂我沒關係
你不要我 我不會怪你
至少在得不到你的劇本裡
我能笑著演下去 別懷疑

全世界不懂我沒關係
你不愛我 我不會恨你
當我作為一個第三人稱
出現在你的劇本裡
看你們走下去

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien

Ces derniers temps, je me suis donné beaucoup de travail
Pour changer mon rythme de vie
Ces chagrins, inutile de les partager à tout le monde

Le silence est le vêtement de mon cœur
Il faut au moins qu'il ait l'air élégant
La solitude à deux, inutile de te l'imposer

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne veux plus de moi, je ne te le reprocherai pas
Au moins, dans ce scénario où je ne t'ai pas,
Je peux continuer à jouer la comédie en souriant, ne doute pas

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne m'aimes pas, je ne te haïrai pas
Quand je serai un simple troisième personnage
Dans ton scénario
Je vous regarderai avancer

Si la saison des pluies n'amène pas la pluie
Apprends à apprécier un autre type de temps
Ces souvenirs, inutile de les revivre

Mon départ ressemble à ce que tu
Jettes à la poubelle, tu ne regretteras rien
Ce fardeau inutile, pourquoi te le faire porter ?

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne veux plus de moi, je ne te le reprocherai pas
Au moins, dans ce scénario où je ne t'ai pas,
Je peux continuer à jouer la comédie en souriant, ne doute pas

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne m'aimes pas, je ne te haïrai pas
Quand je serai un simple troisième personnage
Dans ton scénario
Je vous regarderai avancer

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne veux plus de moi, je ne te le reprocherai pas
Au moins, dans ce scénario où je ne t'ai pas,
Je peux continuer à jouer la comédie en souriant, ne doute pas

Tout le monde ne me comprend pas, ça ne fait rien
Si tu ne m'aimes pas, je ne te haïrai pas
Quand je serai un simple troisième personnage
Dans ton scénario
Je vous regarderai avancer