Lyrics and translation 蘇立生 - 錯過

錯過

沒有黃昏的船頭
少了大海的溫柔
寂寞在沙灘遊走
停在空中的雙手
亂了心跳的節奏
失落隨呼吸入喉
始終沒有勇氣向你開口
總覺得沒有更好的理由
能讓你為我停留 為我等候
總是錯過機會向你伸手
我孤孤單單往前走
又情不自禁的回眸
沒過多久就低下頭
靜靜想念你的溫柔
我日日夜夜在路口
假裝不經意的等候
要過多久才能擁有
曾經錯過的邂逅
始終沒有勇氣向你開口
總覺得沒有更好的理由
能讓你為我停留 為我等候
總是錯過機會向你伸手
我孤孤單單往前走
又情不自禁的回眸
沒過多久就低下頭
靜靜想念你的溫柔
我日日夜夜在路口
假裝不經意的等候
要過多久才能擁有
曾經錯過的邂逅
邂逅

Manque

Il n'y a pas de proue au crépuscule
Manque la tendresse de la mer
La solitude se promène sur la plage
Mains suspendues dans le vide
Le rythme de mon cœur est perturbé
La perte descend dans ma gorge avec chaque respiration
Je n'ai jamais eu le courage de te parler
Je n'ai jamais trouvé de meilleure raison
Pour que tu restes pour moi, pour que tu m'attendes
Je manque toujours l'occasion de te tendre la main
Je marche seul
Et je regarde en arrière malgré moi
Peu de temps après, je baisse la tête
Je pense silencieusement à ta tendresse
Jour et nuit, je suis au carrefour
Je fais semblant d'attendre sans le vouloir
Combien de temps faudra-t-il pour avoir
La rencontre que j'ai manquée
Je n'ai jamais eu le courage de te parler
Je n'ai jamais trouvé de meilleure raison
Pour que tu restes pour moi, pour que tu m'attendes
Je manque toujours l'occasion de te tendre la main
Je marche seul
Et je regarde en arrière malgré moi
Peu de temps après, je baisse la tête
Je pense silencieusement à ta tendresse
Jour et nuit, je suis au carrefour
Je fais semblant d'attendre sans le vouloir
Combien de temps faudra-t-il pour avoir
La rencontre que j'ai manquée
Rencontre