Lyrics and translation 蘇芮 - 你愛的是我還是你自己

你愛的是我還是你自己

Njcrx
你曾为我解脱昔日掩不住的寂寞
为何却又是我今日说不出的折磨
过去的款款深情如今已了无踪影
你爱的是我还是你自己
你可知道你的叹息让我多么失落
你所谓的深爱已经变成一种苛求
不是我不愿珍惜 只是我真的怀疑
你爱的是我还是你自己
是否我该逃离这苦梦
既然过去的情意不再有
是否我该让你思索
你爱的是你还是我
你曾为我解脱昔日掩不住的寂寞
为何却又是我今日说不出的折磨
过去的款款深情如今已了无踪影
你爱的是我还是你自己

是否我该逃离这苦梦
既然过去的情意不再有
是否我该让你思索
你爱的是你还是我
你可知道你的叹息让我多么失落
你所谓的深爱已经变成一种苛求
不是我不愿珍惜 只是我真的怀疑
你爱的是我还是你自己
你爱的是我还是你自己
Njcrx

Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?

Njcrx
Tu as autrefois libéré mon cœur de la solitude qui ne pouvait être dissimulée
Pourquoi suis-je aujourd'hui torturée par une angoisse que je ne peux exprimer ?
L'amour tendre et profond que nous partagions autrefois a disparu sans laisser de trace
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?
Sais-tu que tes soupirs me plongent dans un profond désespoir ?
Ce que tu appelles amour profond est devenu une exigence excessive
Ce n'est pas que je ne veux pas chérir ce que nous avons, mais je doute vraiment
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?
Devrais-je m'échapper de ce cauchemar ?
Puisque l'amour du passé n'est plus
Devrais-je te faire réfléchir ?
Est-ce que tu t'aimes ou est-ce que tu m'aimes ?
Tu as autrefois libéré mon cœur de la solitude qui ne pouvait être dissimulée
Pourquoi suis-je aujourd'hui torturée par une angoisse que je ne peux exprimer ?
L'amour tendre et profond que nous partagions autrefois a disparu sans laisser de trace
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?

Devrais-je m'échapper de ce cauchemar ?
Puisque l'amour du passé n'est plus
Devrais-je te faire réfléchir ?
Est-ce que tu t'aimes ou est-ce que tu m'aimes ?
Sais-tu que tes soupirs me plongent dans un profond désespoir ?
Ce que tu appelles amour profond est devenu une exigence excessive
Ce n'est pas que je ne veux pas chérir ce que nous avons, mais je doute vraiment
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?
Est-ce que tu m'aimes ou est-ce que tu t'aimes toi-même ?
Njcrx