風雨情懷 - 蘇芮 translation in German

風雨情懷

是什么在吹着
是什么在落着
是风是雨还是你
是什么在呼唤
是什么在呐喊
不是风不是雨也不是你
是什么在吹着
是什么在落着
是风是雨还是你
是什么在呼唤
是什么在呐喊
不是风不是雨也不是你
也许是一颗破碎的心
一颗无法愈合的心
也许是一场难圆的梦
一场没有结局的梦
多少的笑语飞散在风中
又围绕在我耳边
多少的缠绵也随着雨水
又浮现在我眼前
是什么在吹着
是什么在落着
是风是雨还是你
是什么在呼唤
是什么在呐喊
不是风不是雨也不是你
也许是一颗破碎的心
一颗无法愈合的心
也许是一场难圆的梦
一场没有结局的梦
多少的笑语飞散在风中
又围绕在我耳边
多少的缠绵也随着雨水
又浮现在我眼前

Gefühle im Wind und Regen

Was weht da?
Was fällt da?
Ist es Wind, ist es Regen, oder bist du es?
Was ruft da?
Was schreit da?
Nicht der Wind, nicht der Regen, und auch nicht du.
Was weht da?
Was fällt da?
Ist es Wind, ist es Regen, oder bist du es?
Was ruft da?
Was schreit da?
Nicht der Wind, nicht der Regen, und auch nicht du.
Vielleicht ist es ein gebrochenes Herz,
Ein Herz, das nicht heilen kann.
Vielleicht ist es ein unerfüllbarer Traum,
Ein Traum ohne Ende.
Wie viel Lachen verfliegt im Wind,
und klingt wieder in meinen Ohren.
Wie viel Zärtlichkeit folgt auch dem Regen,
und erscheint wieder vor meinen Augen.
Was weht da?
Was fällt da?
Ist es Wind, ist es Regen, oder bist du es?
Was ruft da?
Was schreit da?
Nicht der Wind, nicht der Regen, und auch nicht du.
Vielleicht ist es ein gebrochenes Herz,
Ein Herz, das nicht heilen kann.
Vielleicht ist es ein unerfüllbarer Traum,
Ein Traum ohne Ende.
Wie viel Lachen verfliegt im Wind,
und klingt wieder in meinen Ohren.
Wie viel Zärtlichkeit folgt auch dem Regen,
und erscheint wieder vor meinen Augen.