Lyrics and translation 蘇芮 & 鍾鎮濤 - 我不該看你的眼神

我不該看你的眼神

你明明知道我 容易為情傷心 為愛所困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看妳為情傷心 為愛所困
妳難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我癡
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

你明明知道我 容易為情傷心 為愛所困
卻偏偏對我好 讓我不能離開 不能面對
我怎麼會捨得 看妳為情傷心 為愛所困
妳難道看不出 我在苦苦壓抑 苦苦追悔
是上天註定這段錯誤的情
是宿命衝破這顆冰封的心
我不該不該看你的眼神
不該不該多愛你一分
讓蒼天笑我癡
讓明月笑我狂
一腔思念能斷腸
我不該不該看你的眼神
只願只願多陪你一程
和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

和落花一起醉
和明月共徘徊
有情無緣過一生

Je ne devrais pas regarder tes yeux

Tu sais très bien que je suis facilement blessée par l'amour, que je suis prisonnière de l'amour
Mais tu es quand même gentil avec moi, tu ne me laisses pas partir, tu ne me laisses pas faire face
Comment pourrais-je supporter de te voir blessée par l'amour, prisonnière de l'amour
Ne vois-tu pas que je me retiens, que je regrette amèrement ?
C'est le destin qui a décidé de cette relation erronée
C'est le destin qui a brisé ce cœur gelé
Je ne devrais pas regarder tes yeux
Je ne devrais pas t'aimer davantage
Que le ciel se moque de ma folie
Que la lune se moque de ma folie
Un cœur plein de pensées peut se briser
Je ne devrais pas regarder tes yeux
Je veux juste t'accompagner un peu plus longtemps
Me perdre dans les fleurs tombées
Errer avec la lune
Avoir un amour sans destin pour toute une vie

Tu sais très bien que je suis facilement blessée par l'amour, que je suis prisonnière de l'amour
Mais tu es quand même gentil avec moi, tu ne me laisses pas partir, tu ne me laisses pas faire face
Comment pourrais-je supporter de te voir blessée par l'amour, prisonnière de l'amour
Ne vois-tu pas que je me retiens, que je regrette amèrement ?
C'est le destin qui a décidé de cette relation erronée
C'est le destin qui a brisé ce cœur gelé
Je ne devrais pas regarder tes yeux
Je ne devrais pas t'aimer davantage
Que le ciel se moque de ma folie
Que la lune se moque de ma folie
Un cœur plein de pensées peut se briser
Je ne devrais pas regarder tes yeux
Je veux juste t'accompagner un peu plus longtemps
Me perdre dans les fleurs tombées
Errer avec la lune
Avoir un amour sans destin pour toute une vie

Me perdre dans les fleurs tombées
Errer avec la lune
Avoir un amour sans destin pour toute une vie