Lyrics and translation 蘇詩丁 - 因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

因風起 - 電視劇《聽雪樓》插曲

風起寸寸 斷夢沉沉
蹚過往日的步亂紛紛
言語森森 傷痛陣陣
對你的愛不枉深深
紅塵滾滾 相知溫溫
怎以流言擾你心懇懇
山水程程 情意層層
願與你共分享生生
江山有限 唯這份愛無邊
比翼相待渡遙夜
來日還遠 隨你劈風斬月
不信一生難逃離別
回憶空前 煮傷你的碧血
我用紅塵來默默許願
生死之間 與你十指相連
龜裂的心終會隨風 蔓延
躍馬橫戈 刺入愛河
平靜也難擋心的皺褶
半路交迫 四面楚歌
風雨間仍向你易轍
我的冷漠 也許尖刻
能為你繞過險惡便可
若你記得 心的牽惹
待我逆風與你會合
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間
時過境遷 淚融化成誓言
未來宛宛如當年
是劫是緣 我們任憑考驗
寧為玉碎不為瓦全
今生如願 有你為愛加冕
再多誤解都化為雲煙
心已成蝶 守你百歲喜悅
愛會隨風起於你的 指間

Поднявшийся на ветру - музыкальная вставка из сериала «Павильон слушающих снег»

Ветер поднимается, дюйм за дюймом, сны рассеиваются, как дым.
Пробираюсь сквозь хаотичные следы прошлого.
Слова ранят, как лес, боль пронзает, как стрелы.
Но моя любовь к тебе, несомненно, глубока и бескорыстна.
Красная пыль кружится, наше знакомство приносит тепло.
Как могут слухи поколебать твое искреннее сердце?
Горы и реки на пути, наша любовь многослойна, как они.
Хочу разделить с тобой эту жизнь, от начала и до конца.
Мир конечен, но только не эта любовь.
Летим на крыльях, вместе коротая долгие ночи.
Будущее еще далеко, я последую за тобой, рассекая ветер и луну.
Не верю, что в этой жизни не избежать расставания.
Воспоминания переполняют, твоя кровь, пролитая за меня, как яд.
Я молюсь в суете мирской, в тишине.
В жизни и смерти, наши пальцы переплетены.
Разбитое сердце, в конце концов, зарастет, гонимое ветром.
Скачу верхом на коне, копье наготове, бросаюсь в омут любви.
Даже в спокойствии не скрыть морщин на моем сердце.
На полпути мы окружены, враги со всех сторон.
Но сквозь ветер и дождь я всегда найду к тебе дорогу.
Мой холод может показаться жестоким.
Но если я могу уберечь тебя от зла, этого достаточно.
Если ты помнишь, как трепещет мое сердце.
Дождись меня, я преодолею ветер, чтобы встретиться с тобой.
Время идет, слезы превратились в клятву.
Будущее прекрасно, как и в тот день, когда мы встретились.
Будь то беда или судьба, мы пройдем через все испытания.
Лучше разбиться, как нефрит, чем быть целой, как черепица.
В этой жизни я исполню свое желание, ты станешь моей короной любви.
Все недоразумения развеются, как дым.
Мое сердце превратилось в бабочку, охраняющую твою столетнюю радость.
Любовь поднимется на ветру, прямо из-под твоих пальцев.
Время идет, слезы превратились в клятву.
Будущее прекрасно, как и в тот день, когда мы встретились.
Будь то беда или судьба, мы пройдем через все испытания.
Лучше разбиться, как нефрит, чем быть целой, как черепица.
В этой жизни я исполню свое желание, ты станешь моей короной любви.
Все недоразумения развеются, как дым.
Мое сердце превратилось в бабочку, охраняющую твою столетнюю радость.
Любовь поднимется на ветру, прямо из-под твоих пальцев.