Lyrics and translation 蘇詩丁 - 緣字書 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲

緣字書 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲

落花捎软语
风起问菩提
嘴角弯弯小端倪
眉目出落新趣
缘字正提笔
相思便淋漓
谁的倾城笑
人间雨

流年入骨了相思木
零落于相思处
害相思不得相思
相思几多篇幅
缘分无字的书
墨香情深地读
写梦话几番彻骨
最怕
一个人悟

离愁摇疏影
细看是佛铃
空有美景良辰去
好个缘字难觅
一眼一花期
相思无穷极
谁的人间雨碎一地

流年入骨了相思木
零落于相思处
害相思不得相思
相思几多篇幅
缘分无字的书
墨香情深地读
写梦话几番彻骨
最怕
一个人悟

世事荒凉了相思路
踱几圈相思步
醉相思不已相思
天不老人不负
缘分无字的书
但求与你同著
画惆怅与悲共舞
本来
爱别离苦

Книга судеб - Песня из сериала "Вечная любовь подушки"

Опавшие лепестки шепчут нежно,
Ветер поднимается, спрашивая у бодхи,
Уголки губ изогнуты в легкой улыбке,
Черты лица приобретают новую прелесть.
Судьба начинает писать свою историю,
Тоска по тебе льется через край.
Чья улыбка прекраснее всех,
Дождь в мире людей?

Годы пропитали древо тоски,
Лепестки падают там, где живет тоска.
Страдаю от тоски, но не могу быть с тобой,
Сколько глав в этой истории тоски?
Судьба — книга без слов,
Читаю её, вдыхая аромат чернил и глубоких чувств.
Пишу слова снов, пронизанные до костей,
Больше всего боюсь,
Понимать это в одиночестве.

Печаль расставания качает тени,
Присмотревшись, вижу колокольчики Будды.
Напрасно прекрасный пейзаж и чудесное время уходят,
Так сложно найти свою судьбу.
Один взгляд — один миг цветения,
Тоска безгранична.
Чей дождь разбивается вдребезги в мире людей?

Годы пропитали древо тоски,
Лепестки падают там, где живет тоска.
Страдаю от тоски, но не могу быть с тобой,
Сколько глав в этой истории тоски?
Судьба — книга без слов,
Читаю её, вдыхая аромат чернил и глубоких чувств.
Пишу слова снов, пронизанные до костей,
Больше всего боюсь,
Понимать это в одиночестве.

Мир опустошил путь тоски,
Брожу по кругу тоски.
Пьянею от тоски, не могу остановиться,
Небо не стареет, человек не сдается.
Судьба — книга без слов,
Но я хочу писать её вместе с тобой.
Рисую печаль, танцующую с грустью,
Ведь изначально,
Любовь — это горечь расставания.