Lyrics and translation 蘇運瑩 - 你也是嗎

你也是嗎

我剛下班走在路上 看著人潮了無
拿著電腦提著背包 感覺有點冷清
誰在家等著我 給我一杯溫的水

誰也和我一樣 到家後面對寂寞

寂寞它是誰 總伴著我左右
寂寞它多重 並不想去惦量
它總是屬於我 我不知道它為什麼不走
好吧 和影子至少是親密

你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
和我一樣 到家後面對寂寞

我剛下班走在路上 看著人潮了無
拿著電腦提著背包 感覺有點冷清
誰在家等著我 給我一杯溫的水
誰也和我一樣 到家後面對寂寞

寂寞它是誰 總伴著我左右
寂寞它多重 並不想去惦量
它總是屬於我 我不知道它為什麼不走
好吧 和影子真的是親密

你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎

和我一樣 到家後面對寂寞

你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎
你也是嗎 你也是嗎 你也是嗎

和我一樣 到家後面對寂寞
Dala dala

Est-ce que toi aussi ?

Je viens de finir le travail et je marche dans la rue, regardant la foule, je me sens vide.
Avec mon ordinateur portable et mon sac à dos, je me sens un peu seule.
Qui est à la maison à m'attendre, pour me servir un verre d'eau chaude ?

Qui est comme moi, rentrant chez soi et faisant face à la solitude ?

La solitude, c'est qui ? Elle me suit partout.
À quel point la solitude est-elle lourde ? Je n'ai pas envie de la mesurer.
Elle m'appartient, je ne sais pas pourquoi elle ne part pas.
Bon, au moins, je suis proche de mon ombre.

Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Comme moi, rentrant chez toi et faisant face à la solitude ?

Je viens de finir le travail et je marche dans la rue, regardant la foule, je me sens vide.
Avec mon ordinateur portable et mon sac à dos, je me sens un peu seule.
Qui est à la maison à m'attendre, pour me servir un verre d'eau chaude ?
Qui est comme moi, rentrant chez soi et faisant face à la solitude ?

La solitude, c'est qui ? Elle me suit partout.
À quel point la solitude est-elle lourde ? Je n'ai pas envie de la mesurer.
Elle m'appartient, je ne sais pas pourquoi elle ne part pas.
Bon, je suis vraiment proche de mon ombre.

Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?

Comme moi, rentrant chez toi et faisant face à la solitude ?

Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?
Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ? Est-ce que toi aussi ?

Comme moi, rentrant chez toi et faisant face à la solitude.
Dala dala