Lyrics and translation 蘇運瑩 - 尾巴 (電影《動物世界》推廣曲)

尾巴 (電影《動物世界》推廣曲)

怎麼形容 這等候
一個人擁有
伸出右手指縫間有星空
卻抓不住夢

好想牽著 你衣袖
像尾巴 跟著走
陪你做夢 陪你去漂流
可以嗎 這樣愛
給你離開的理由
是我沒等夠

等著親吻 你的額頭
等著成全 你的自由
你像流星 愛飛行 不停留
我是尾巴 跟在 身後

怎麼形容 這等候
一個人擁有
伸出右手 指縫間
有星空 卻抓不住夢

好想牽著 你衣袖
像尾巴 跟著走
陪你做夢
陪你去漂流

可以嗎 這樣愛
給你離開的理由
是我沒等夠

等著親吻 你的額頭
等著成全 你的自由
你像流星
愛飛行 不停留
我是尾巴 跟在 身後

等著擁抱 你的傷口
握不住風 就放開手
你像流星
愛飛行 不回頭
尾巴微笑 陪你 墜落

Хвост (Промо-песня к фильму "Animal World")

Как описать это ожидание,
которое я одна храню,
протягиваю правую руку, сквозь пальцы вижу звёздное небо,
но не могу удержать мечту.

Так хочется держаться за твой рукав,
словно хвост, следовать за тобой,
видеть с тобой сны, странствовать с тобой,
можно ли любить так,
давая тебе повод уйти,
ведь я ждала недостаточно долго.

Жду, чтобы поцеловать твой лоб,
жду, чтобы дать тебе свободу,
ты как метеор, любишь летать, не останавливаясь,
а я – хвост, следующий за тобой.

Как описать это ожидание,
которое я одна храню,
протягиваю правую руку, сквозь пальцы
вижу звёздное небо, но не могу удержать мечту.

Так хочется держаться за твой рукав,
словно хвост, следовать за тобой,
видеть с тобой сны,
странствовать с тобой.

Можно ли любить так,
давая тебе повод уйти,
ведь я ждала недостаточно долго.

Жду, чтобы поцеловать твой лоб,
жду, чтобы дать тебе свободу,
ты как метеор,
любишь летать, не останавливаясь,
а я – хвост, следующий за тобой.

Жду, чтобы обнять твои раны,
нельзя удержать ветер, значит, нужно отпустить,
ты как метеор,
любишь летать, не оглядываясь,
хвост улыбается, падая вместе с тобой.