Lyrics and translation 蘇運瑩 - 螢火

螢火

有一天 我对着天空发着呆

我想象 自己 坐在云裸上
随意念 窜游

我翻倒大海 推开高山
降落在另一个时空
在那个时空里

遇见了 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜

它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

我看着 眼前的楼海发着呆

不小心 打翻了
桌子上的那杯温水

我毫不慌张 我慢慢悠悠
擦拭后继续发呆
在我的回忆里 有好多 想念的人

你好吗 真的好吗
好久不见 你也想我吧

天空儿蓝蓝 云儿在飘
它们把我的思念告诉你了吗
你好吗 真的好吗 我好想你呀

星空儿闪灼 月光照耀
萤火点乐黑夜
它们听你的嘱咐
守护我夜晚归途

繁星着点点 思念皆如霜

柔光透岚绿 照到天边去

西夏的尽头 有人在说话

近在这咫尺 思念变成回音

你好吗 真的好吗
好久不见 我还是那个我
天空儿蓝蓝 云儿在飘

风筝把我的思念告诉你了吧
你好吗 真的好吗
你一直在我心里啊

星空儿闪灼 月光照耀
月牙是你的微笑

夜色的繁星眨眼

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

是你在为我照亮

Luciole

Un jour, je regardais le ciel, perdue dans mes pensées

J'imaginais que j'étais assise sur un nuage
Laissant mes pensées vagabonder

J'ai renversé la mer, poussé les montagnes
Atterrissant dans un autre espace-temps
Dans cet autre espace-temps

J'ai rencontré celui que j'aime

Comment vas-tu ? Vraiment ?
Longtemps après, tu penses à moi aussi, n'est-ce pas ?

Les étoiles brillent, la lune éclaire
Les lucioles illuminent la nuit

Elles suivent tes conseils
Et protègent mon retour de nuit

Je regardais la mer de bâtiments devant moi, perdue dans mes pensées

Je n'ai pas fait attention, j'ai renversé
Le verre d'eau tiède sur la table

Je n'ai pas paniqué, je l'ai fait lentement
Je l'ai essuyé et je suis restée à penser
Dans mes souvenirs, il y a beaucoup de gens que j'aime

Comment vas-tu ? Vraiment ?
Longtemps après, tu penses à moi aussi, n'est-ce pas ?

Le ciel est bleu, les nuages ​​volent
Ont-ils transmis mes pensées à toi ?
Comment vas-tu ? Vraiment ? Je pense beaucoup à toi

Les étoiles brillent, la lune éclaire
Les lucioles illuminent la nuit
Elles suivent tes conseils
Et protègent mon retour de nuit

Les étoiles scintillent, les pensées sont comme de la gelée

La douce lumière traverse le vert et éclaire jusqu'au bord du ciel

Au bout de l'été, quelqu'un parle

Si près, les pensées deviennent des échos

Comment vas-tu ? Vraiment ?
Longtemps après, je suis toujours la même
Le ciel est bleu, les nuages ​​volent

La cerf-volant a transmis mes pensées à toi, n'est-ce pas ?
Comment vas-tu ? Vraiment ?
Tu es toujours dans mon cœur

Les étoiles brillent, la lune éclaire
Le croissant de lune est ton sourire

Les étoiles dans la nuit scintillent

C'est toi qui m'éclaires

C'est toi qui m'éclaires

C'est toi qui m'éclaires

C'est toi qui m'éclaires

C'est toi qui m'éclaires