Lyrics and translation 蘇運瑩 - 你擁有的是現在
地上
一灘泥巴水
腳上
步伐似箭
Sur
le
sol,
une
flaque
de
boue,
mes
pas
pressés
街邊
路燈在閃豔
孩童
在嬉戲遊戲
Au
bord
de
la
route,
les
lampadaires
brillent,
les
enfants
jouent
我關上門在房間點燈
燈光把黑色變美
J'ai
fermé
la
porte
de
ma
chambre
et
allumé
la
lumière,
la
lumière
transforme
le
noir
en
beauté
閉上眼睛想一想
面對光明的模樣
J'ai
fermé
les
yeux
et
imaginé
mon
visage
face
à
la
lumière
身邊的人請你想一想
Les
gens
autour
de
toi,
pense-y
你在過什麼樣的生活
Quelle
vie
mènes-tu
?
路過的
錯過的
就朝前走呀
Ce
que
tu
as
rencontré,
ce
que
tu
as
manqué,
va
de
l'avant
你值得擁有更好更大的懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
懷念從前的請想一想
Souviens-toi
du
passé,
pense-y
現在的你是否更耀眼
Est-ce
que
tu
es
plus
éblouissante
aujourd'hui
?
難過著
開心著
就慢慢成長
Triste
ou
heureuse,
grandis
lentement
你值得擁有更好更大的
懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
看見
一灘泥巴水
腳上
像踏浪而過
Je
vois
une
flaque
de
boue,
mes
pas
comme
si
j'
marchais
sur
les
vagues
街邊
夜燈在勾搭
孤獨
的大人的心
Au
bord
de
la
route,
les
lumières
de
la
nuit
draguent,
les
cœurs
solitaires
des
adultes
我關上門在房間點燭
燭光在夜色中獨舞
J'ai
fermé
la
porte
de
ma
chambre
et
allumé
une
bougie,
la
lueur
de
la
bougie
danse
seule
dans
la
nuit
閉上眼睛想一想
面朝陽光的模樣
J'ai
fermé
les
yeux
et
imaginé
mon
visage
face
au
soleil
身邊的人請你想一想
Les
gens
autour
de
toi,
pense-y
你在過什麼樣的生活
Quelle
vie
mènes-tu
?
路過的
錯過的
就朝前走呀
Ce
que
tu
as
rencontré,
ce
que
tu
as
manqué,
va
de
l'avant
你值得擁有更好更大的懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
懷念從前的請想一想
Souviens-toi
du
passé,
pense-y
現在的你是否更耀眼
Est-ce
que
tu
es
plus
éblouissante
aujourd'hui
?
難過著
開心著
就慢慢成長
Triste
ou
heureuse,
grandis
lentement
你值得擁有更好更大的
懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
身邊的人請你想一想
Les
gens
autour
de
toi,
pense-y
你在過什麼樣的生活
Quelle
vie
mènes-tu
?
路過的
錯過的
就朝前走呀
Ce
que
tu
as
rencontré,
ce
que
tu
as
manqué,
va
de
l'avant
你值得擁有更好更大的懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
懷念從前的請想一想
Souviens-toi
du
passé,
pense-y
現在的你是否更耀眼
Est-ce
que
tu
es
plus
éblouissante
aujourd'hui
?
難過著
開心著
就慢慢成長
Triste
ou
heureuse,
grandis
lentement
你值得擁有更好更大的
懷抱
Tu
mérites
un
plus
grand
et
meilleur
étreinte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.