Lyrics and translation 蘇運瑩 - 冥明

冥明

海鷗 眼睛 佔滿 海洋
海洋 懷裡 積蓄 金沙
我用 生命 在看 巨浪
奪下 一片 血染 戰場

老虎 眼睛 佔滿 森林
森林 懷裡 積蓄 遼闊
我把 生命 當作 成功
不求 馴麗 只為 灑脫

就像螞蟻螞蟻 把食物搬回家
就像燕子歸途 把氣味丟村莊
所以欣賞垂簾 就要目睹垂簾
欣賞曇花 就要青睞曇花
不去想 別去看 浸濕後陽光爛漫

海鷗 眼睛 佔滿 海洋
海洋 懷裡 積蓄 金沙
我用 生命 在看 巨浪
奪下 一片 血染 戰場

老虎 眼睛 佔滿 森林
森林 懷裡 積蓄 遼闊
我把 生命 當作 成功
不求 馴麗 只為 灑脫

就像螞蟻螞蟻 把食物搬回家
就像燕子歸途 把氣味丟村莊
所以欣賞垂簾 就要目睹垂簾
欣賞曇花 就要青睞曇花
不去想 別去看 浸濕後陽光爛漫

灑脫
就像螞蟻螞蟻 把食物搬回家
就像燕子歸途 把氣味丟村莊
所以欣賞垂簾 就要目睹垂簾
欣賞曇花 就要青睞曇花
不去想 別去看 浸濕後陽光爛漫

一切都在繼續 為何不去努力

Clair obscur

Les yeux de la mouette remplissent l'océan
L'océan abrite le sable d'or
Je regarde les vagues avec ma vie
En arrachant un champ de bataille teinté de sang

Les yeux du tigre remplissent la forêt
La forêt abrite l'immensité
Je considère la vie comme un succès
Je ne recherche pas la beauté apprivoisée, mais la liberté

Comme les fourmis, les fourmis transportent leur nourriture à la maison
Comme les hirondelles qui retournent chez elles, elles laissent leur parfum au village
Alors, pour admirer le rideau, il faut le contempler
Pour admirer l'éphémère, il faut la favoriser
N'y pense pas, ne la regarde pas, la lumière du soleil est éclatante après la pluie

Les yeux de la mouette remplissent l'océan
L'océan abrite le sable d'or
Je regarde les vagues avec ma vie
En arrachant un champ de bataille teinté de sang

Les yeux du tigre remplissent la forêt
La forêt abrite l'immensité
Je considère la vie comme un succès
Je ne recherche pas la beauté apprivoisée, mais la liberté

Comme les fourmis, les fourmis transportent leur nourriture à la maison
Comme les hirondelles qui retournent chez elles, elles laissent leur parfum au village
Alors, pour admirer le rideau, il faut le contempler
Pour admirer l'éphémère, il faut la favoriser
N'y pense pas, ne la regarde pas, la lumière du soleil est éclatante après la pluie

Liberté
Comme les fourmis, les fourmis transportent leur nourriture à la maison
Comme les hirondelles qui retournent chez elles, elles laissent leur parfum au village
Alors, pour admirer le rideau, il faut le contempler
Pour admirer l'éphémère, il faut la favoriser
N'y pense pas, ne la regarde pas, la lumière du soleil est éclatante après la pluie

Tout continue, pourquoi ne pas faire d'efforts ?