Lyrics and translation 蘇運瑩 - 寶貴
如果你發現我
Si
tu
me
trouves
你會愛上我
Tu
vas
tomber
amoureuse
de
moi
因為我有溫暖的臂窩
Parce
que
j'ai
un
bras
chaud
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會發現
我
漂亮的容顏
Tu
découvriras
ma
beauté
如果你發現我
Si
tu
me
trouves
你會愛上我
Tu
vas
tomber
amoureuse
de
moi
因為我很喜歡下雨的天
Parce
que
j'aime
les
jours
de
pluie
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會和我一起
淋雨
在雨中擁吻
Tu
vas
être
mouillé
avec
moi
sous
la
pluie
et
t'embrasser
sous
la
pluie
假如你發現我
Si
tu
me
trouves
一定要攔住我
Tu
dois
m'arrêter
因為我怕我以為我沒戲
Parce
que
j'ai
peur
de
penser
que
je
n'ai
pas
de
chance
假如你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會明白
原來外表只是個玩笑
Tu
comprendras
que
l'apparence
n'est
qu'une
blague
假如你發現我
Si
tu
me
trouves
你會很難受
Tu
vas
être
mal
因為我很固執又很壞蛋
Parce
que
je
suis
têtue
et
méchante
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會感動
就像星星總為月亮閃爍
Tu
seras
touché
comme
les
étoiles
brillent
toujours
pour
la
lune
Haa...
en...
Haa...
en...
如果你發現我
Si
tu
me
trouves
你會愛上我
Tu
vas
tomber
amoureuse
de
moi
因為我有溫暖的臂窩
Parce
que
j'ai
un
bras
chaud
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會發現
我
漂亮的容顏
Tu
découvriras
ma
beauté
假如你發現我
Si
tu
me
trouves
你會愛上我
Tu
vas
tomber
amoureuse
de
moi
因為我很喜歡下雨的天
Parce
que
j'aime
les
jours
de
pluie
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會和我一起
淋雨
在雨中擁吻
Tu
vas
être
mouillé
avec
moi
sous
la
pluie
et
t'embrasser
sous
la
pluie
假如你發現我
Si
tu
me
trouves
一定要攔住我
Tu
dois
m'arrêter
因為我怕我以為我沒戲
Parce
que
j'ai
peur
de
penser
que
je
n'ai
pas
de
chance
假如你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會明白
原來外表只是個玩笑
Tu
comprendras
que
l'apparence
n'est
qu'une
blague
如果你發現我
Si
tu
me
trouves
你會很難受
Tu
vas
être
mal
因為我很固執又很壞蛋
Parce
que
je
suis
têtue
et
méchante
如果你走向我
Si
tu
viens
vers
moi
你會感動
就像星星總為月亮閃爍
Tu
seras
touché
comme
les
étoiles
brillent
toujours
pour
la
lune
Haa...
Haa...
閃爍...
Brillant...
Haa...
Haa...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.