Lyrics and translation 蘇運瑩 - 徒步

徒步

你說為了拉住那只薔薇
準備放手去追隨
你說想從山頂眺望遠方
準備啟程去翻越橫嶺
如今的你變勇敢變堅強
如今的你懂得退讓和堅定

走吧
告別讓你受傷的昨天
去真正的撒開滿腹熱血
走吧
現在就立下誓言
讓變強壯的身影救贖唯諾
我們不放棄為彼此找出口
前進的胸懷是我們年輕著的新標向

你說為了得到那只薔薇
願意放手去追隨
你說想從山頂眺望藍天
願意戰勝懸崖 徒步去勇敢
如今的你不再一味逞強
如今的你笑著面對逆境

走吧
告別讓你受傷的昨天
去真正的撒開滿腹熱血
走吧
現在就立下誓言
讓變強壯的身影救贖唯諾
我們不放棄為彼此找出口
前進的胸懷是我們年輕著的新標向

只要敢於相信 只要存在期許
只要期許美好 只要善良互助
只要懷抱彼此 只要眼神溫暖
只要善良互助 只要期待美好

走吧
告別讓你受傷的昨天
去真正的撒開滿腹熱血
走吧
現在就立下誓言
讓變強壯的身影救贖唯諾
走吧
告別讓你受傷的昨天
去真正的撒開滿腹熱血
走吧
現在就立下誓言
讓變強壯的身影救贖唯諾
我們不放棄為彼此找出口
前進的胸懷是我們年輕著的新標向

你說為了得到那只薔薇
願意放手去追隨
你說想從山頂眺望藍天
願意戰勝懸崖徒步去勇敢

Marcher à pied

Tu as dit que pour attraper cette rose
Tu étais prête à tout lâcher pour la suivre
Tu as dit que tu voulais regarder au loin depuis le sommet de la montagne
Tu étais prête à partir pour franchir les crêtes
Aujourd’hui, tu es plus courageuse, plus forte
Aujourd’hui, tu sais faire des concessions et rester ferme

Va-t’en
Dis adieu à hier qui t’a fait souffrir
Va vraiment libérer tout ton sang chaud
Va-t’en
Fais le serment maintenant
Laisse ton corps renforcé racheter les promesses
On n’abandonne pas, on trouve un chemin pour l’autre
Le cœur qui avance, c’est notre nouvelle direction de jeunesse

Tu as dit que pour obtenir cette rose
Tu étais prête à tout lâcher pour la suivre
Tu as dit que tu voulais regarder le ciel bleu depuis le sommet de la montagne
Tu étais prête à vaincre la falaise, à marcher avec courage
Aujourd’hui, tu n’essaies plus de te montrer forte
Aujourd’hui, tu souris face aux épreuves

Va-t’en
Dis adieu à hier qui t’a fait souffrir
Va vraiment libérer tout ton sang chaud
Va-t’en
Fais le serment maintenant
Laisse ton corps renforcé racheter les promesses
On n’abandonne pas, on trouve un chemin pour l’autre
Le cœur qui avance, c’est notre nouvelle direction de jeunesse

Si seulement on ose croire, si seulement il y a des aspirations
Si seulement on aspire au bonheur, si seulement on s’entraide avec bonté
Si seulement on porte l’autre dans son cœur, si seulement les regards sont chaleureux
Si seulement on s’entraide avec bonté, si seulement on attend le bonheur

Va-t’en
Dis adieu à hier qui t’a fait souffrir
Va vraiment libérer tout ton sang chaud
Va-t’en
Fais le serment maintenant
Laisse ton corps renforcé racheter les promesses
Va-t’en
Dis adieu à hier qui t’a fait souffrir
Va vraiment libérer tout ton sang chaud
Va-t’en
Fais le serment maintenant
Laisse ton corps renforcé racheter les promesses
On n’abandonne pas, on trouve un chemin pour l’autre
Le cœur qui avance, c’est notre nouvelle direction de jeunesse

Tu as dit que pour obtenir cette rose
Tu étais prête à tout lâcher pour la suivre
Tu as dit que tu voulais regarder le ciel bleu depuis le sommet de la montagne
Tu étais prête à vaincre la falaise, à marcher avec courage