Lyrics and translation 蘇運瑩 - 心心
誰
拿走了我的童年
Who
took
away
my
childhood?
誰
拉著我往前飛
Who
is
pulling
me
forward?
我
我告訴自己
I,
I
tell
myself,
天上的天使
地上的神仙
Angels
in
the
sky,
fairies
on
the
ground,
都
陪伴我們度過一個
All
accompany
us
through
a
快樂的童年
Happy
childhood.
世界再大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此勇敢
Holding
hands,
encouraging
each
other.
困難很多
我們一起
There
are
many
difficulties,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此加油
Holding
hands,
cheering
each
other
on.
美麗天空
飄著雲花
Beautiful
sky,
floating
clouds,
清清湖水
印著笑臉
Clear
lake
water,
reflecting
smiling
faces.
世界很大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
為幸福尖叫呀
Screaming
for
happiness.
誰
拿走了我的童年
Who
took
away
my
childhood?
誰
拉著我往前飛
Who
is
pulling
me
forward?
我
我告訴自己
I,
I
tell
myself,
天上的天使
地上的神仙
Angels
in
the
sky,
fairies
on
the
ground,
都
陪伴我們度過一個
All
accompany
us
through
a
快樂的童年
Happy
childhood.
世界再大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此勇敢
Holding
hands,
encouraging
each
other.
困難很多
我們一起
There
are
many
difficulties,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此加油
Holding
hands,
cheering
each
other
on.
美麗天空
飄著雲花
Beautiful
sky,
floating
clouds,
清清湖水
印著笑臉
Clear
lake
water,
reflecting
smiling
faces.
世界很大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
為幸福尖叫呀
Screaming
for
happiness.
La～～
誰也別想拿走我的童年
La～～
Nobody
can
take
away
my
childhood
La～～
誰也不能推著我往前飛
La～～
Nobody
can
push
me
forward
世界再大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此勇敢
Holding
hands,
encouraging
each
other.
困難很多
我們一起
There
are
many
difficulties,
but
we
are
together,
拉著小手
彼此加油
Holding
hands,
cheering
each
other
on.
美麗天空
飄著雲花
Beautiful
sky,
floating
clouds,
清清湖水
印著笑臉
Clear
lake
water,
reflecting
smiling
faces.
世界很大
我們一起
The
world
is
big,
but
we
are
together,
為幸福尖叫呀
Screaming
for
happiness.
La～～
我告訴自己
La～～
I
tell
myself,
希望就在眼前
Hope
is
just
ahead.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.