Lyrics and translation 蘇運瑩 - 心心
誰
拿走了我的童年
Qui
a
emporté
mon
enfance
?
誰
拉著我往前飛
Qui
me
tire
vers
l'avant
?
我
我告訴自己
Je,
je
me
dis
天上的天使
地上的神仙
Les
anges
du
ciel,
les
dieux
de
la
terre
都
陪伴我們度過一個
Nous
ont
tous
accompagnés
à
travers
une
快樂的童年
Enfance
heureuse
世界再大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此勇敢
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
sommes
courageux
l'un
pour
l'autre
困難很多
我們一起
Beaucoup
de
difficultés,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此加油
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
nous
encourageons
mutuellement
美麗天空
飄著雲花
Le
ciel
magnifique,
flottant
des
fleurs
de
nuage
清清湖水
印著笑臉
L'eau
claire
du
lac,
imprimant
des
sourires
世界很大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
為幸福尖叫呀
Pour
crier
de
joie
pour
le
bonheur
誰
拿走了我的童年
Qui
a
emporté
mon
enfance
?
誰
拉著我往前飛
Qui
me
tire
vers
l'avant
?
我
我告訴自己
Je,
je
me
dis
天上的天使
地上的神仙
Les
anges
du
ciel,
les
dieux
de
la
terre
都
陪伴我們度過一個
Nous
ont
tous
accompagnés
à
travers
une
快樂的童年
Enfance
heureuse
世界再大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此勇敢
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
sommes
courageux
l'un
pour
l'autre
困難很多
我們一起
Beaucoup
de
difficultés,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此加油
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
nous
encourageons
mutuellement
美麗天空
飄著雲花
Le
ciel
magnifique,
flottant
des
fleurs
de
nuage
清清湖水
印著笑臉
L'eau
claire
du
lac,
imprimant
des
sourires
世界很大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
為幸福尖叫呀
Pour
crier
de
joie
pour
le
bonheur
La～～
誰也別想拿走我的童年
La～～
Personne
ne
peut
me
prendre
mon
enfance
La～～
誰也不能推著我往前飛
La～～
Personne
ne
peut
me
pousser
vers
l'avant
世界再大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此勇敢
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
sommes
courageux
l'un
pour
l'autre
困難很多
我們一起
Beaucoup
de
difficultés,
nous
sommes
ensemble
拉著小手
彼此加油
En
tenant
nos
petites
mains,
nous
nous
encourageons
mutuellement
美麗天空
飄著雲花
Le
ciel
magnifique,
flottant
des
fleurs
de
nuage
清清湖水
印著笑臉
L'eau
claire
du
lac,
imprimant
des
sourires
世界很大
我們一起
Le
monde
est
si
grand,
nous
sommes
ensemble
為幸福尖叫呀
Pour
crier
de
joie
pour
le
bonheur
La～～
我告訴自己
La～～
Je
me
dis
希望就在眼前
L'espoir
est
juste
devant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.