Lyrics and translation 蘇運瑩 - 憂傷少年和陽光女孩

憂傷少年和陽光女孩

你說我們來自兩個星球一個叫憂傷一個叫陽光
你說我們完全相反性格一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala′wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
你說我們來自兩個星球 一個叫憂傷一個叫陽光
你說 我們完全相反性格 一個是憂傷 一個是陽光
Dudalalala wu
Dudalalala wu
Oh男孩你敢不敢走過來
女孩想和你一起爬樹 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh男孩男孩你敢不敢走過來
女孩想和你逛沙灘 她的貓也愛你
Oh女孩你要冷靜冷靜
也許他被你嚇到了 也許他還在想事情
Oh愛情 到底是什麼樣的道理
讓男孩陷入這糾結 讓女孩天天思春想他
有一天女孩說 我們存在太多太多問題
有一天女孩說 我想我會克服這些為你

Грустный юноша и солнечная девушка

Ты говоришь, мы с разных планет, одна называется Грусть, другая – Солнце.
Ты говоришь, мы совершенно разные по характеру, один – грустный, другая – солнечная.
Дудалалала ву
Дудалалала ву
О, мальчик, осмелишься ли ты подойти?
Девушка хочет прогуляться с тобой по пляжу, и её кот тебя тоже любит.
О, девочка, тебе нужно успокоиться, успокоиться, успокоиться.
Может быть, ты его напугала, может быть, он всё ещё о чём-то думает.
Ты говоришь, мы с разных планет, одна называется Грусть, другая – Солнце.
Ты говоришь, мы совершенно разные по характеру, один – грустный, другая – солнечная.
Дудалалала ву
Дудалалала ву
О, мальчик, осмелишься ли ты подойти?
Девушка хочет лазить с тобой по деревьям, и её кот тебя тоже любит.
О, девочка, тебе нужно успокоиться, успокоиться, успокоиться.
Может быть, ты его напугала, может быть, он всё ещё о чём-то думает.
О, мальчик, мальчик, осмелишься ли ты подойти?
Девушка хочет прогуляться с тобой по пляжу, и её кот тебя тоже любит.
О, девочка, тебе нужно успокоиться, успокоиться.
Может быть, ты его напугала, может быть, он всё ещё о чём-то думает.
О, любовь, что же это такое?
Что заставляет мальчика так мучиться, а девушку каждый день мечтать о нём.
Однажды девушка сказала: "У нас слишком много проблем".
Однажды девушка сказала: "Думаю, я преодолею их ради тебя".