Lyrics and translation 蘇醒 - fill me in

fill me in

时钟走到了凌晨两点半
我在明 你在暗 思绪有一点紊乱
你说你很烦 你说心里有牵绊
你说想找个朋友聊聊话到嘴边却断
这一晚 没有睡觉的打算
五官六感 都围着你打转
温度变暖 听觉变的敏感
面对面 烟后烟 陪时间等着答案
虽然 不曾问过什么问题
但我知道它是有关回忆
心门封闭 却想要解脱不再逃避
我知道有个人曾是你的唯一
于是我为你谱了一首小夜曲
因为我看到你的眼里有些许
伤感的东西 弥漫在空气
你的过去了无踪迹
Come on talk to me
夜太深 一个有故事的女人

不了 不要 酒色遮不掉掩藏的伤痕
心太沉 一个有故事的女人

欲静 欲动 放不下曲终人散的剧本
Now youre talking
The clock finally stopped nocking on my mind,
I knew you were one of the kind of girl who hates her past,
Who ever believed something could last forever,
But end up being hurt and started to say never.
爱太深 无处寻觅的他曾是你的男人
情到深处每句都楚楚动人
你说天意弄人
曾经密不可分 回忆街头的拥吻
每个夜晚与他同床共枕
所以你付出 投入了全部
有时装糊涂 有时忍住不哭
你告诉自己这一次 不会输
不甘心的人总幻想美好的最初
慢慢他变了 对你他开始厌了
谎话连篇了
曾经的温柔呵护看不见了
分手太狠 他伤你太深
陌生的爱人 只怪你的感情太真
夜太深 一个有故事的女人

不了 不要 酒色遮不掉掩藏的伤痕
心太沉 一个有故事的女人

欲静 欲动 放不下曲终人散的剧本

你问我什么看法 我说脚步太慢啦
别看啦 别叹啦
把过往的收藏统统删啦
别怕啦 就放弃他吧
未完的短信不用发啦
对过去的自己说声さようなら
But I know
It is hard for you to go on live another life,
I know youve tried for so many times,
But sometimes at late night
I knew u couldnt lie to yourself and you started to cry
多少甜甜蜜蜜的爱情故事
未成的缘分不能阻止
人慢慢开始变的固执
蓦然回首还在等待的那个人
已经有了他的人
变了心的人 没有责任 又为何问
为什么爱错 何必想太多
悲伤循环怎样摆脱 不如一笔带过
这就是我们 个中悲喜有人若问
Listen to the story of a woman
夜太深 一个有故事的女人

不了 不要 酒色遮不掉掩藏的伤痕
心太沉 一个有故事的女人

欲静 欲动 放不下曲终人散的剧本
夜太深 一个有故事的女人

不了 不要 酒色遮不掉掩藏的伤痕
心太沉 一个有故事的女人

欲静 欲动 放不下曲终人散的剧本
夜太深 一个有故事的女人

不了 不要 酒色遮不掉掩藏的伤痕
心太沉 一个有故事的女人

fill me in

L'horloge a sonné deux heures et demie du matin
Je suis dans la lumière, tu es dans l'obscurité, mes pensées sont un peu confuses
Tu dis que tu es en colère, tu dis que tu as des soucis
Tu dis que tu voudrais parler à un ami, mais les mots se coincent dans ta gorge
Ce soir, je n'ai pas l'intention de dormir
Mes cinq sens tournent autour de toi
La température se réchauffe, mon ouïe devient plus sensible
Face à face, cigarette après cigarette, on attend les réponses avec le temps
Bien que je ne t'aie jamais posé de questions
Je sais que cela concerne des souvenirs
Ton cœur est fermé, mais tu veux te libérer, ne plus fuir
Je sais qu'il y a quelqu'un qui était autrefois ton seul
Alors j'ai composé une petite mélodie pour toi
Parce que je vois dans tes yeux un peu de
Tristesse qui flotte dans l'air
Ton passé n'a laissé aucune trace
Allez, parle-moi
Il est tard, une femme avec une histoire

Non, ne bois pas, l'alcool ne peut pas cacher les cicatrices que tu portes
Ton cœur est lourd, une femme avec une histoire

Tu veux rester immobile, tu veux bouger, tu ne peux pas lâcher le scénario de la séparation
Maintenant tu parles
L'horloge a enfin cessé de cogner dans mon esprit,
Je savais que tu étais le genre de fille qui déteste son passé,
Qui a cru que quelque chose pouvait durer éternellement,
Mais qui a fini par être blessée et a commencé à dire jamais.
Tu as tellement aimé, tu ne le trouves nulle part, il était ton homme
Quand l'amour est profond, chaque phrase est touchante
Tu dis que le destin est cruel
Vous étiez autrefois inséparables, vous vous embrassiez dans la rue
Chaque nuit, vous dormiez dans le même lit
Alors tu as donné, tu as tout investi
Parfois, tu faisais semblant d'être stupide, parfois, tu réprimais tes larmes
Tu te disais que cette fois, tu ne perdrais pas
Les gens qui ne veulent pas lâcher prise rêvent toujours du beau début
Peu à peu, il a changé, il a commencé à t'en avoir assez
Il a raconté des mensonges
La tendresse et les soins qu'il te prodiguait autrefois ont disparu
La rupture a été brutale, il t'a fait trop de mal
Un amant étranger, c'est juste que ton amour était trop sincère
Il est tard, une femme avec une histoire

Non, ne bois pas, l'alcool ne peut pas cacher les cicatrices que tu portes
Ton cœur est lourd, une femme avec une histoire

Tu veux rester immobile, tu veux bouger, tu ne peux pas lâcher le scénario de la séparation

Tu me demandes mon avis, je te dis que tu avances trop lentement
Ne regarde pas, ne soupire pas
Efface tous tes souvenirs
N'aie pas peur, abandonne-le
Ne lui envoie pas les messages inachevés
Dis au revoir à la personne que tu étais
Mais je sais
Il est difficile pour toi de vivre une autre vie,
Je sais que tu as essayé tant de fois,
Mais parfois tard dans la nuit
Je sais que tu ne pouvais pas te mentir à toi-même et tu as commencé à pleurer
Combien d'histoires d'amour douces et sucrées
Le destin incomplet ne peut pas être arrêté
Les gens deviennent de plus en plus têtus
En regardant en arrière, la personne que tu attends toujours
A déjà trouvé quelqu'un
Le cœur change, il n'y a pas de responsabilité, alors pourquoi demander
Pourquoi avoir mal aimé? Pourquoi trop y penser?
Comment échapper au cycle de la tristesse? Il vaut mieux oublier
C'est comme ça, les joies et les peines, si quelqu'un te demande
Écoute l'histoire d'une femme
Il est tard, une femme avec une histoire

Non, ne bois pas, l'alcool ne peut pas cacher les cicatrices que tu portes
Ton cœur est lourd, une femme avec une histoire

Tu veux rester immobile, tu veux bouger, tu ne peux pas lâcher le scénario de la séparation
Il est tard, une femme avec une histoire

Non, ne bois pas, l'alcool ne peut pas cacher les cicatrices que tu portes
Ton cœur est lourd, une femme avec une histoire

Tu veux rester immobile, tu veux bouger, tu ne peux pas lâcher le scénario de la séparation
Il est tard, une femme avec une histoire

Non, ne bois pas, l'alcool ne peut pas cacher les cicatrices que tu portes
Ton cœur est lourd, une femme avec une histoire