Lyrics and translation 蘇醒 - hero 30秒铃声版

hero 30秒铃声版

列车已经开动
这一次 我出发
为了那 久违的冲动
曾经的诚惶诚恐
那些委曲求全的日子
想起来让我心痛
为了我一直在做的梦
满足为人为己的虚荣
很多场不得不捧
很多壁不得不碰
很多遇见
很多所谓的萍水相逢的朋友
至少他说他是我的朋友
我记得和他干过红酒
和他合污同流
我记得那年亲如兄弟
我们共度中秋
可惜终究 当我只是处在中游
爬不上去的时候
故地重游发现友情付诸东流
我明白其实那只是一种供求
他说 他只跟我说
这些掏心掏肺的话
现在看来都是废话
信口开河的嘴巴
假装真诚的回答
他说他最怕我吃亏其实都是为他
还要显得自己伟大
连篇鬼话 活该我被耍被骂
不再听你说话
Sorry man times up
Youre not the one that I can trust
Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

试过曾经有天晚上
我喝多了和Ta讨论
说这行真的不太好混
Ta问 有什么问题
要帮我慢慢分析
好朋友希望我一切顺利
我感激 我相信Ta是真心真意
我说有些人让我唾弃
谁知道这所谓的谈心
第二天跑到老板耳朵里
从那天起
我再没收到曾经的短信
好似信任用过就变成垃圾被丢弃
社交的游戏
过期的人际关系没人再会留意
这让我一度变的悲观
三十未满 经历不够多的离合悲欢
还向往信任的陪伴
不管制造的形象多么伟岸
我永远记得那种背叛的滋味
冲动想把虚情假意的嘴脸撕碎
但不得不面对的时候却无力和自卑
屋檐下的身体到底还要承受
多少回诸如此类的打击
才会明白层层包裹的人心
那些我曾经深信
到如今所谓真心表达的言语
不过是骗局 谈笑风生的都是编剧
Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

常常听到人说自己有很多的朋友
其实不过是泛泛之交
称兄道弟寒暄背后谁又知晓
谁在被耻笑
如何玩转不如请多指教
无所不在的势利
所谓的交朋友要够实力
没资格抱怨被人失礼
看看身边那些数不清的事例
无名小卒的你
见过一两面 觉得我很酷
觉得我是个人物
死皮赖脸把我拉住
自拍合影一张我笑的麻木
你跟朋友打赌说认识AllenSu
照片 软件 上传 插图你马上发布
我是你的who 他是who 你又是who
其实我们只是过个马路
大名鼎鼎的你凭自己本事
把酒言欢觉得你如此真实
却两角一人分饰
后来听到有人说你说跟我不太认识
比我大咔 被当成傻瓜
昨天还在面对面跟我八卦
现在却不够资格跟你哈拉
演技能到戛纳 原来我很差
Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

Wake up
他不是你的朋友 你没有太多朋友

Герой (30-секундная версия для звонка)

Поезд тронулся,
В этот раз я уезжаю
Ради того давно забытого импульса.
Прежние страхи и сомнения,
Те дни унижений и компромиссов
При воспоминании причиняют мне боль.
Ради мечты, которую я всегда лелеял,
Чтобы удовлетворить тщеславие, свое и чужое.
Сколько раз приходилось лицемерить,
Сколько стен приходилось преодолевать,
Сколько встреч,
Сколько так называемых случайных знакомых,
По крайней мере, он говорил, что мы друзья.
Я помню, как мы с ним пили красное вино,
Как были заодно.
Помню, в тот год, словно братья,
Мы вместе отмечали Праздник середины осени.
Жаль, но в итоге, когда я был всего лишь середнячком,
Когда не мог подняться выше,
Вернувшись на старое место, я обнаружил, что дружба наша иссякла.
Я понял, что это была лишь игра в одни ворота.
Он говорил, что только мне
Он может доверить свои самые сокровенные мысли,
Теперь я вижу, что всё это было ложью,
Пустые слова,
Лицемерные ответы.
Он говорил, что боится, как бы я не прогорел, но на самом деле всё это было ради него самого,
Чтобы казаться благородным.
Ложь, сплошная ложь! Неудивительно, что меня обманули и оскорбили.
Больше не хочу тебя слушать.
Прости, чувак, время вышло.
Я не могу тебе доверять.
Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.

Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.

Помню, как-то вечером
Я напился и разговорился с ним,
Сказал, что в этой сфере нелегко пробиться.
Он спросил, в чём дело,
Предложил помочь разобраться.
Хороший друг, желающий мне только добра.
Я был благодарен, я верил в его искренность.
Я говорил о людях, которых презираю,
Кто бы мог подумать, что эта наша беседа по душам
На следующий же день дойдет до ушей начальника.
С того дня
Я больше не получал от него сообщений,
Словно доверие, будучи использованным, превращается в мусор и выбрасывается.
Социальные игры,
Просроченные отношения никому не нужны.
Всё это сделало меня на время пессимистом.
Мне нет и тридцати, я еще не испытал достаточно расставаний и воссоединений, радости и печали,
Чтобы не желать доверия и поддержки.
Каким бы грандиозным ни был созданный образ,
Я никогда не забуду горечь предательства,
Этот импульс разорвать лицемерную маску.
Но когда приходится сталкиваться с этим лицом к лицу, я чувствую себя бессильным и ничтожным.
Сколько еще ударов судьбы предстоит вынести?
Сколько раз мне еще придется испытать нечто подобное,
Чтобы понять всю лживость человеческой натуры?
Все эти слова, в которые я когда-то верил,
Все эти так называемые искренние признания,
Оказываются всего лишь обманом, а те, кто смеялся вместе со мной, — всего лишь актерами.
Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.

Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.

Часто слышу, как люди говорят, что у них много друзей.
На самом деле это всего лишь знакомые.
Кто знает, что скрывается за братскими объятиями и приветствиями,
Над кем смеются за спиной?
Как провернуть это дело? Будьте добры, просветите.
Вездесущее лицемерие,
Так называемая дружба, основанная на статусе.
Нет смысла жаловаться на неуважение,
Посмотри на все эти бесчисленные примеры вокруг.
Ты, никому не известный,
Увидел меня пару раз, решил, что я крутой,
Что я важная персона.
Назойливо лезешь ко мне,
Делаем селфи, я улыбаюсь из вежливости.
Ты споришь с друзьями, что знаком с AllenSu,
Фото, приложение, загрузка, подпись, — ты тут же публикуешь.
Кто я тебе? Кто он тебе? И кто ты такой?
Мы же просто пересеклись на улице.
Великий и знаменитый, ты сам добился всего,
Пили вместе, веселились, ты казался таким искренним,
Но это была всего лишь игра.
Потом я услышал, как ты говоришь, что мы не очень знакомы.
Ты круче меня? Считаешь меня дураком?
Еще вчера сплетничал со мной,
А сегодня я недостоин твоего внимания?
Твоей актерской игре позавидует Канны, а я, оказывается, плохой актер.
Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.

Очнись!
Он тебе не друг. У тебя не так много друзей.