Lyrics and translation 蘇醒 - 下次再玩

下次再玩

下次再玩
演唱：苏醒
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Long time ago
When i was a little fat
Sometimes iwas a little sad coz
漂亮的女生她们都跟着我的兄弟走
我很难受 那种感觉真的烦透
于是我拼命减肥 我不吃不睡
我想要改变一下脂肪不合理的分配
我想 我也要让兄弟来给我垫背
我想 她也许哪天回来给我安慰
But 慢慢我开始不在状况
What miss pretty 你们不是我的想象
我要绅士我要勇敢 I wanna be your hero
你要首饰你要存款 You are too material
怎么找不到清澈见底的眼神
才发现自己原来很傻很天真
一个两个三个哪个给你纯纯的爱
一杯两杯三杯哪个陪你蠢蠢的high
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Friday night 夜空划过一道闪电下起雷雨
我的心却想着阳光海滩还有美女
坐在房间里 看爱情电影
突然感到一阵委屈 还想演了一出悲剧
我开始做了一个美妙的梦
我开着兰博基尼
旁边是正妹的你穿着比基尼
Life is so easy no need
To worry about my lady
你跟我说到天涯海角都会 be my baby
That's right
Coz i got money and fame yeah
That's right
That why you keep playing this game
是否情比金坚只是梦里面的传说
是否现实中的爱情都是他们乱说
帅不帅 坏不坏 可爱不可爱
只要给个十个百个千个万万块
不用琢磨 再假的情话她也说
不用啰嗦 再差的酒量她也喝
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
其实我不赖 可惜没有钱你不爱
再纠缠下去我也就是个无赖
你要金光闪闪的满足感 我不能负担
我也不想唬烂 其实我没有五万
I'am just a normal guy
你不在意 我不怪你
能配上你我还要继续卖力
I just need a normal girl
只要在一起 相爱就可以
珊珊: 喂 你是开什么车来的呀
Allen: 哦 我是打车来的
珍珍: 那 你住哪里呀
Allen: 我现在住朋友家
颖涵: 那你是做什么的呀
Allen: 我做音乐
朋友们总跟我说人生苦短
见到漂亮女生一定要勇敢
于是我衣冠楚楚自信满满
我到了night club却没有舞伴
是不是现在流行富贵高攀
还是我已经out了懂得太晚
我没有房子车子没有存款
她说她有事先走下次再玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
哦哦 下次再玩
哦哦 谁来陪我玩
Allen: 拜拜 下次再玩哦
Waiter: 先生请问哪位买单
Allen: 呃

Jouer à nouveau la prochaine fois

Jouer à nouveau la prochaine fois
Chanteur : Su Xing
Mes amis me disent toujours que la vie est courte
Quand tu vois une belle fille, il faut être courageux
Alors je me suis habillé, confiant et plein d’espoir
Je suis arrivé en boîte de nuit, mais je n’ai pas de partenaire de danse
Est-ce que c’est à la mode maintenant, s’élever dans la richesse ?
Ou est-ce que je suis déjà dépassé, que j’ai compris trop tard ?
Je n’ai pas de maison, de voiture, ni d’économies
Elle a dit qu’elle avait quelque chose à faire et qu’elle partait, qu’on jouait à nouveau la prochaine fois
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Il y a longtemps
Quand j’étais un peu gros
Parfois j’étais un peu triste parce que
Les jolies filles suivaient toutes mes frères
J’étais tellement mal, ce sentiment était vraiment ennuyeux
Alors j’ai fait de mon mieux pour perdre du poids, je ne mangeais pas, je ne dormais pas
Je voulais changer la répartition irrationnelle de la graisse
Je pense que je dois aussi faire en sorte que mes frères me soutiennent
Je pense qu’elle reviendra peut-être un jour pour me réconforter
Mais petit à petit, j’ai commencé à ne plus être dans le coup
Quoi, Miss Pretty, vous n’êtes pas ce que j’imagine
Je veux être un gentleman, je veux être courageux, je veux être votre héros
Tu veux des bijoux, tu veux des économies, tu es trop matérialiste
Comment ne pas trouver des yeux limpides
Je réalise que j’étais tellement bête et naïf
Un, deux, trois, lequel te donne un amour pur
Un, deux, trois verres, lequel t’accompagne dans ton high stupide
Mes amis me disent toujours que la vie est courte
Quand tu vois une belle fille, il faut être courageux
Alors je me suis habillé, confiant et plein d’espoir
Je suis arrivé en boîte de nuit, mais je n’ai pas de partenaire de danse
Est-ce que c’est à la mode maintenant, s’élever dans la richesse ?
Ou est-ce que je suis déjà dépassé, que j’ai compris trop tard ?
Je n’ai pas de maison, de voiture, ni d’économies
Elle a dit qu’elle avait quelque chose à faire et qu’elle partait, qu’on jouait à nouveau la prochaine fois
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Vendredi soir, la foudre traverse le ciel, il se met à pleuvoir
Mon cœur pense au soleil, à la plage et aux belles femmes
Je suis assis dans ma chambre, je regarde un film d’amour
Soudain je me sens méchant, et j’ai encore joué une tragédie
J’ai commencé à faire un rêve merveilleux
Je conduis une Lamborghini
À côté de moi, tu es en bikini, ma belle
La vie est tellement facile, pas besoin
De t’inquiéter pour ma chérie
Tu me dis que jusqu’aux confins du monde, tu seras mon bébé
C’est vrai
Parce que j’ai de l’argent et de la célébrité, ouais
C’est vrai
C’est pourquoi tu continues à jouer à ce jeu
Est-ce que l’amour est plus fort que l’acier, c’est juste une légende dans les rêves
Est-ce que l’amour dans la vie réelle, c’est ce qu’ils disent n’importe quoi
Beau ou pas, méchant ou pas, mignon ou pas
Tant que tu donnes dix, cent, mille, dix mille dollars
Pas besoin de réfléchir, elle dira des mots d’amour, même faux
Pas besoin de parler, même si son alcool est mauvais, elle le boira
Mes amis me disent toujours que la vie est courte
Quand tu vois une belle fille, il faut être courageux
Alors je me suis habillé, confiant et plein d’espoir
Je suis arrivé en boîte de nuit, mais je n’ai pas de partenaire de danse
Est-ce que c’est à la mode maintenant, s’élever dans la richesse ?
Ou est-ce que je suis déjà dépassé, que j’ai compris trop tard ?
Je n’ai pas de maison, de voiture, ni d’économies
Elle a dit qu’elle avait quelque chose à faire et qu’elle partait, qu’on jouait à nouveau la prochaine fois
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
En fait, je ne suis pas mauvais, c’est dommage que tu ne m’aimes pas parce que je n’ai pas d’argent
Si je continue à m’accrocher à toi, je deviens un voyou
Tu veux la satisfaction étincelante, je ne peux pas me le permettre
Je ne veux pas bluffer, en fait je n’ai pas 50 000
Je suis juste un mec normal
Tu ne t’en soucies pas, je ne t’en veux pas
Pour te correspondre, je dois continuer à me donner à fond
J’ai juste besoin d’une fille normale
Tant qu’on est ensemble, l’amour suffit
珊珊 : Hé, tu es venu en quelle voiture ?
Allen : Oh, je suis venu en taxi
珍珍 : Alors, où habites-tu ?
Allen : Je vis chez un ami maintenant
颖涵 : Alors, que fais-tu ?
Allen : Je fais de la musique
Mes amis me disent toujours que la vie est courte
Quand tu vois une belle fille, il faut être courageux
Alors je me suis habillé, confiant et plein d’espoir
Je suis arrivé en boîte de nuit, mais je n’ai pas de partenaire de danse
Est-ce que c’est à la mode maintenant, s’élever dans la richesse ?
Ou est-ce que je suis déjà dépassé, que j’ai compris trop tard ?
Je n’ai pas de maison, de voiture, ni d’économies
Elle a dit qu’elle avait quelque chose à faire et qu’elle partait, qu’on jouait à nouveau la prochaine fois
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Oh oh, jouer à nouveau la prochaine fois
Oh oh, qui va jouer avec moi ?
Allen : Salut, on joue à nouveau la prochaine fois, ok ?
Serveur : Monsieur, qui règle l’addition ?
Allen : Euh…