蘇醒 - 分手 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 蘇醒 - 分手




The Break - 苏醒&鲁赛赛
Прорыв-Пробуждение и Русайсай
不安的那个晚上
Беспокойная ночь
情绪有一点反常
Немного ненормальное настроение
冷风就像在诉说我的感伤
Холодный ветер словно говорит о моей сентиментальности
不敢想 当你知道我的感受
Не смей думать, когда ты знаешь, что я чувствую
会是怎样的伤
Что это будет за травма
为何在这里凝望着一扇
Почему ты пялишься на дверь здесь?
从来不熟悉的窗
Окно, с которым я никогда не был знаком
Last night 只是一个意外
Прошлая ночь была просто случайностью
没有人该被替代
Никто не должен быть заменен
该离开的是她 我清楚的明白
Это она должна уйти, я ясно понимаю
在我的心里她从来不曾占有
Она никогда не обладала этим в моем сердце
任何感情地带
Любая эмоциональная зона
That's why when you ask
Вот почему, когда вы спрашиваете
I don't wanna lie
Я не хочу лгать
So I confessed to you
Так что я признался тебе
我想要补救
Я хочу исправить
我要怎样才能把我们的感情挽留
Как я могу сохранить наши чувства
我开始喋喋不休
Я начал болтать
我恐慌 我失望
Я запаниковал, я был разочарован
我无法想象哪怕一刻
Я не могу представить даже мгновения
你被别的男人占有
Ты занята другими мужчинами
第一次面对面
Лицом к лицу в первый раз
却不能握着你的手
Но не могу держать тебя за руку
第一次你的安静会
В первый раз у вас будет тихая встреча
让我这样难受
Заставляет меня чувствовать себя так неловко
心灰意冷的眼神 太残忍
Унылые глаза слишком жестоки
绝望取代了担忧
Отчаяние сменяет беспокойство
你欲走我想要留
Ты хочешь уйти, я хочу остаться
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
Come on girl it is so intense,
Давай, девочка, это так напряженно,
All i need is a second chance
Все, что мне нужно, это второй шанс
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
I know it doesn't make sense,
Я знаю, что это не имеет смысла,
Now I've lost all my defense
Теперь я потерял всю свою защиту
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
No no it is too late to apologize
Нет, нет, уже слишком поздно извиняться
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
Now it is time to say goodbye
Теперь пришло время попрощаться
Now 我开始慢慢明白
Теперь я начинаю понимать
你在我心中的位置
Твое место в моем сердце
我后悔懂得太迟
Я сожалею, что узнал об этом слишком поздно
最后才清楚是怎么回事
В конце концов, я понял, что происходит.
怎样才能结束对峙
Как может закончиться противостояние?
当情路和情话背驰
Когда дорога любви и слова любви возвращаются друг к другу
当情书变成废纸
Когда любовные письма превращаются в макулатуру
现在我每时每刻都在后悔
Теперь я все время жалею об этом
不该让你看着我流泪
Не должен позволять тебе смотреть, как я плачу.
曾经得到的真心让我羞愧
Мне стыдно за ту искренность, которую я когда-то получил
I can imagine the time
Я могу представить себе время
That you pray for me to come back to you
Что ты молишься, чтобы я вернулся к тебе
I guess you really
Я думаю, ты действительно
Love me so much do you
Ты так сильно любишь меня, да
被伤透的人爱却还有
Сломленный человек любит, но все еще имеет
原来你也曾经那样哀求
Значит, раньше ты так умолял
折磨你太久
Мучил тебя слишком долго
最后等到一颗完整的心支离破碎
Наконец, подождите, пока полное сердце не будет фрагментировано
你才有离开的想法 你哭
У тебя есть идея уйти, ты плачешь
我却不敢抬头
Я не осмеливаюсь поднять глаза
You are ready to go
Вы готовы идти
Just left the curial truth for me to know,
Просто оставил мне любопытную правду, чтобы я знал,
I got nobody to hold
Мне некого обнимать
淡淡的道别 却狠过诅咒
Слабое прощание, но более жестокое, чем проклятие
冷漠渗入骨头
Безразличие проникает до костей
Goodbye
До свидания
对你来说已经足够
Достаточно для тебя
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
Come on girl it is so intense,
Давай, девочка, это так напряженно,
All i need is a second chance
Все, что мне нужно, это второй шанс
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
I know it doesn't make sense,
Я знаю, что это не имеет смысла,
Now I've lost all my defense
Теперь я потерял всю свою защиту
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
No no it is too late to apologize
Нет, нет, уже слишком поздно извиняться
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
Now it is time to say goodbye
Теперь пришло время попрощаться
回到一个人
Вернуться к одному человеку
却想不起除了你的每一个人
Но я не могу вспомнить всех, кроме тебя
是否我已成为你心里的恶人
Неужели я стал нечестивцем в твоем сердце?
是上天给我的惩罚吗
Это Божье наказание для меня?
还要这样挣扎吗
Тебе все еще приходится так бороться?
你会爱上别人吗
Ты влюбишься в кого-нибудь другого
会一样那样的心疼他吗
Тебе было бы так жаль его?
I never wanna break up with you
Я никогда не хочу расставаться с тобой
你已经给了我回答
Вы дали мне ответ
I turn on the radio
Я включаю радио
每一首伤感的情歌都是为我点播
Каждая грустная песня о любви для меня по запросу
陌生的脸从身边过
Странное лицо проходит мимо
我已被人潮淹没
Я был ошеломлен толпой
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
Come on girl it is so intense,
Давай, девочка, это так напряженно,
All i need is a second chance
Все, что мне нужно, это второй шанс
What you say is not for real
То, что ты говоришь, не по-настоящему
I don't wanna be with you
Я не хочу быть с тобой
I know it doesn't make sense,
Я знаю, что это не имеет смысла,
Now I've lost all my defense
Теперь я потерял всю свою защиту
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
No no it is too late to apologize
Нет, нет, уже слишком поздно извиняться
Sorry I shouldn't hurt you in this way
Прости, я не должен был причинять тебе боль таким образом
I am sorry I shouldn't
Мне жаль, что я не должен был
Let you suffer this time
Пусть на этот раз ты будешь страдать
Now it is time to say goodbye goodbye...
Теперь пришло время попрощаться, до свидания...






Attention! Feel free to leave feedback.