Lyrics and translation 蘇醒 - 北京城市

六年前我来到这个城市叫北京
一开始每天在一个小酒店里睡醒
马上找了地方 东三环旁车来人往
虽然赚了点钱但还是有点紧张
早听说这里是多少人的梦啊
却也听好多人诉说北漂的苦和痛啊
有个前辈说现在你正红啊
出名的时候赚钱的事情就赶紧弄啊
工体走了几圈 国贸逛了几遍
真正北京的文化没怎么体验
这个pub那个club
出去玩有女生对我挤眼
经常喝到第二天下午才刷牙洗脸
餐会酒会各种发布会
没去过一个正经的学术研讨会
有前辈说这里大把机会
有些东西要学会意会
认几个牛叉的大哥如此以备不时之需
唱歌跳舞之余
多出来见见世面参加各种局
好多导演 进来顶着一张老脸
一坐下来就说哪个明星给他买过早点
遇到过形形色色的投资人
名片太多太多分不清真愁死人
张口闭口就是女一号定了范冰冰
真的吓坏了没见过世面的小醒醒
很多个达官贵人们的儿子侄子孙子
让我出身的地方听起来像个村子
所有人都围坐在他身旁敬酒
仿佛他就是德高望重的领袖
我开始好好学习 重要的聚会从不缺席
安分的做个小艺人从不越级
每天醒来我都幻想拥有命运青睐
在这伟大的城市里走出精彩的未来
北京 (I love the city)
City of my dream (I hate the city)
太多美梦追寻
北京 What a city
北京 (I love the city)
City of my pain (I hate the city)
太多美梦远去
北京 What a city
匆匆数年一晃而过 表弟长大来看我
我带他看看这里的生活

一个聚会上他问这些人几分本事
我说只要他们喝多了你便知
左边的大哥喝的有点high
东倒西歪 唱歌抢别人的麦
转身开始聊他在南方
哪个城市哪次有多厉害
那晚花了多少个万他最后记不起来
右边的四眼仔看起来斯斯文文
说每天在办公楼里进出好几个门
说是组织里的人
说帮我搞定湖南卫视
晚会给我压轴位置
帮我轻轻松松弄个账户在瑞士
一时间反应不过来我不知道怎么回答
旁边的女生小猫一样的扑他
(哥哥 留个微信好吗)
好吧 我知道你等不及去找他
但说实话
这个局的美女多的让我看不过来
虽然坐在一个不偏的位子但我明白
这里如果不是出点小名谁鸟你
如果没有几个银子谁会正眼瞧你
单纯的表弟两眼放光
我说你看其实她们长差不多都一样
开个眼角垫个鼻子削个下巴
浓妆艳抹每晚就等人开个价码
一看微博认证全都是有名的model
提着名牌装着上流其实房租都要borrow
无人知晓的过去自己藏着sorrow
一心向往的富家公子就是tomorrow
有供有求 来这里的老板们都富得流油
喜欢和年轻漂亮的妹妹们彻夜交流
有的喜欢低调深藏不露
一问才知道
原来他买了我家上面那两层楼

北京 (I love the city)
City of my dream (I hate the city)
太多美梦追寻
北京 What a city
北京 (I love the city)
City of my pain (I hate the city)
太多美梦远去
北京 What a city
这些年虽然看过千姿百态
但简简单单为理想奋斗的大有人在
不为利害关系而左右摇摆
只靠自己的双手努力不离开从不依赖
我认识一个song writer 他叫tiger

在我心中he's a real fighter
勤奋的做着音乐
从不放弃不管生活多惨
在北京六年了他都还没破产

You see, I love him
Even though I'm joking I really wanna hug him
就算常常不如意 就算赌气
但共同来到这里我他妈的就要给你鼓励
这是我生活的北京
有太多诱惑 有太多前途未定
太多人不甘心隐姓埋名
前赴后继随时待命
谁又能一呼百应
北京
City of my dream
太多美梦追寻
北京 What a city
北京
City of my pain
太多美梦远去
北京 What a city
北京 (I love the city)

City of my dream (I hate the city)

太多美梦追寻
北京 What a city
北京 (I love the city)

City of my pain (I hate the city)
太多美梦远去
北京 What a city (I love the city)

Я приехал в этот город под названием Пекин шесть лет назад
В начале каждого дня я просыпался в маленьком отеле
Я сразу же нашел место рядом с Восточной Третьей кольцевой дорогой. Машины приезжают и уезжают.
Хотя я и заработал немного денег, я все еще немного нервничал.
Я слышал, как много людей мечтают здесь.
Но я также слышал, как многие люди рассказывали о страданиях и боли, связанных с перемещением на север.
Старшеклассник сказал, что ты сейчас популярен
Поторопись и зарабатывай деньги, когда станешь знаменитым
Рабочие прошли несколько кругов и несколько раз посетили международную торговлю.
Я не очень хорошо знаком с настоящей пекинской культурой.
Этот паб, этот клуб
Девочка прищурила на меня глаза, когда вышла поиграть
Часто пейте до полудня следующего дня, прежде чем чистить зубы и умываться
Ужины, коктейльные вечеринки, различные пресс-конференции
Не был на серьезном академическом семинаре
Некоторые старшеклассники говорили, что здесь много возможностей
Есть некоторые вещи, которые нужно научиться понимать
Старший брат, который узнает несколько развилок для скота, - это на случай дождливого дня.
В дополнение к пению и танцам
Выходите, знакомьтесь с миром и участвуйте в различных бюро
Многие режиссеры приходили со старым лицом
Как только я сел, я сказал, какая звезда купила ему что-то слишком рано.
Я встречал самых разных инвесторов
Слишком много визитных карточек, слишком много, чтобы рассказывать, это действительно грустно
Если вы откроете рот и закроете его, женщина №1 будет Фань Бинбин.
Мне действительно страшно. Я никогда раньше не видела мир. Просыпайся.
Сыновья, племянники и внуки многих высокопоставленных лиц
Заставляет место, где я родился, звучать как деревня
Все сели вокруг него, чтобы произнести тост
Как будто он очень уважаемый лидер
Я начал усердно учиться и никогда не отсутствовал на важных собраниях
Будьте маленьким художником в своей тарелке и никогда не прыгайте
Каждый день, когда я просыпаюсь, я фантазирую о том, что судьба благосклонна ко мне
Выйдите из прекрасного будущего в этом великом городе
Пекин (я люблю этот город)
Город моей мечты (я ненавижу этот город)
Слишком много прекрасных мечтаний, чтобы их осуществить
Что за город в Пекине
Пекин (я люблю этот город)
Город моей боли (я ненавижу этот город)
Слишком много прекрасных снов ушло
Что за город в Пекине
После нескольких лет спешки мой двоюродный брат вырос, чтобы увидеть меня.
Я покажу ему здешнюю жизнь

На вечеринке он спросил этих людей, на что они способны
Я сказал, что пока они будут слишком много пить, ты будешь знать
Старший брат слева пьет немного больше
Шататься и петь, чтобы захватить чужую пшеницу
Повернулся и начал говорить о нем на юге
Какой город настолько силен?
Он не мог вспомнить, сколько десятков тысяч он потратил в ту ночь.
Четырехглазый мальчик справа похож на Си Си Вэньвэнь
Сказал, что в офисное здание каждый день входит и выходит несколько дверей
Сказал, что это был человек из организации
Сказал, чтобы помочь мне починить спутниковое телевидение Хунань
Дайте мне финал вечеринки
Помогите мне легко открыть счет в Швейцарии
Какое-то время я не могу отреагировать, не знаю, как ответить.
Девушка рядом с ним набросилась на него, как котенок
(Брат, ты можешь оставить сообщение в WeChat?)
Хорошо, я знаю, что ты не можешь дождаться, когда найдешь его
Но если честно
В этой игре так много красот, что я этого не вижу.
Хотя я сижу в беспристрастном кресле, я понимаю
Если у тебя здесь нет прозвища, то кто тебя поймает?
Если денег не будет, кто на тебя посмотрит?
Глаза простой кузины сияют
Я сказал, видите ли, на самом деле все они выглядят почти одинаково
Раскройте уголки глаз, подложите под нос подушечку и порежьте подбородок.
Нанесите густой макияж и ждите, пока кто-нибудь назначит цену каждую ночь
На первый взгляд, аутентификация Weibo - это все известные модели
Нося известный бренд и притворяясь высококлассным, на самом деле арендную плату приходится брать взаймы
Я прячу печаль в прошлом, о котором никто не знает
Богатый сын, который жаждет завтрашнего дня
Боссы, которые приходят сюда за спросом и предложением, богаты
Нравится общаться с молодыми и красивыми сестрами всю ночь напролет
Некоторым нравится держаться в тени и скрывать это
Я знаю только тогда, когда спрашиваю
Оказалось, что он купил два этажа над моим домом

Пекин (я люблю этот город)
Город моей мечты (я ненавижу этот город)
Слишком много прекрасных мечтаний, чтобы их осуществить
Что за город в Пекине
Пекин (я люблю этот город)
Город моей боли (я ненавижу этот город)
Слишком много прекрасных снов ушло
Что за город в Пекине
Хотя за эти годы я видел множество стилей
Но есть много людей, которые просто стремятся к своим идеалам.
Не раскачивайтесь влево и вправо ради ставок
Просто полагайся на свои собственные руки, усердно работай, не уходи, никогда не полагайся на
Я знаю автора песен, которого зовут тигр

В моем сердце он настоящий боец
Старательно сочиняя музыку
Никогда не сдавайся, какой бы несчастной ни была жизнь
Он не был банкротом в Пекине уже шесть лет

Видишь ли, я люблю его
Даже если я шучу, я действительно хочу обнять его
Даже если вы часто несчастливы, даже если вы сердиты
Но когда я приду сюда вместе, я, блядь, буду поощрять тебя
Это Пекин, где я живу
Слишком много соблазнов, слишком много неопределенного будущего
Слишком много людей не желают оставаться инкогнито
Всегда на связи
Кто может ответить на каждый звонок
Пекин
Город моей мечты
Слишком много прекрасных мечтаний, чтобы их осуществить
Что за город в Пекине
Пекин
Город моей боли
Слишком много прекрасных снов ушло
Что за город в Пекине
Пекин (я люблю этот город)

Город моей мечты (я ненавижу этот город)

Слишком много прекрасных мечтаний, чтобы их осуществить
Что за город в Пекине
Пекин (я люблю этот город)

Город моей боли (я ненавижу этот город)
Слишком много прекрасных снов ушло
Пекин, что за город (я люблю этот город)