Lyrics and translation 蘇醒 - 可惜

可惜

可惜

太久太久没有你的消息
太久太久没有勇气回忆
太多不能说 却也不能躲
讨厌的画面其实很难摆脱
你像从前那样简单的生活
我却一天一天慢慢学会了沉默
想想我给你的 还有你给我的
其实还爱着却都阴差阳错
可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
想起你从前的爱给了别人
心情不由自主的变的颓废了
其实我早就让自己不去想了
但总不能保证在哪个夜晚它偷偷的跑出来了
对于从前的未来我从没承诺
谁知第一次说出口却被回绝了
你说你想要的 其实不是你要的
我知道我说什么都没用了
可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry

可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
可惜我不会再像从前那样的在乎你了
转眼间什么都变了 这一切怎么就变了
可惜我没办法告诉自己我要再继续了
你的错是无心之过 还是自圆其说
可是我怎么到今天还是这样的在乎你呢
是我真的无可奈何 还是不够洒脱
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry

Dommage

Dommage

Il y a si longtemps, si longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Il y a si longtemps, si longtemps que je n'ai pas eu le courage de me souvenir
Il y a tellement de choses que je ne peux pas dire, mais que je ne peux pas non plus éviter
Les images que je déteste sont difficiles à oublier
Tu vis ta vie de manière simple, comme avant
Et moi, jour après jour, j'apprends lentement à me taire
Pense à ce que je t'ai donné et à ce que tu m'as donné
En réalité, nous nous aimons encore, mais tout a mal tourné
Dommage, je ne me soucie plus de toi
Tout a changé, comment cela a-t-il pu arriver ?
Dommage, je ne peux plus continuer
Ton erreur est-elle une maladresse ou une justification ?
Mais comment puis-je encore me soucier de toi ?
Est-ce de la fatalité ou un manque de détachement ?
Apparemment, je t'ai déjà pardonné
Je sais que c'est moi qui ai tout gâché
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé
Je me rappelle que ton amour d'antan est allé à quelqu'un d'autre
Mon humeur devient inconsciemment dépressive
En fait, j'ai déjà décidé de ne plus y penser
Mais je ne peux pas garantir qu'il ne ressurgira pas en secret une nuit
Je n'ai jamais fait de promesse pour notre avenir
Qui aurait cru que la première fois que je te le dirais, tu refuserais ?
Tu dis que tu veux quelque chose qui n'est pas ce que tu veux vraiment
Je sais que ce que je dis ne sert à rien
Dommage, je ne me soucie plus de toi
Tout a changé, comment cela a-t-il pu arriver ?
Dommage, je ne peux plus continuer
Ton erreur est-elle une maladresse ou une justification ?
Mais comment puis-je encore me soucier de toi ?
Est-ce de la fatalité ou un manque de détachement ?
Apparemment, je t'ai déjà pardonné
Je sais que c'est moi qui ai tout gâché
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé

Dommage, je ne me soucie plus de toi
Tout a changé, comment cela a-t-il pu arriver ?
Dommage, je ne peux plus continuer
Ton erreur est-elle une maladresse ou une justification ?
Mais comment puis-je encore me soucier de toi ?
Est-ce de la fatalité ou un manque de détachement ?
Apparemment, je t'ai déjà pardonné
Je sais que c'est moi qui ai tout gâché
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé
C'est dommage, c'est dommage
C'est vraiment dommage, c'est vraiment dommage
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé
Dommage, je ne me soucie plus de toi comme avant
En un clin d'œil, tout a changé, comment tout cela a-t-il pu arriver ?
Dommage, je ne peux pas me dire que je dois continuer
Ton erreur est-elle une maladresse ou une justification ?
Mais comment, jusqu'à aujourd'hui, je continue à me soucier de toi ?
Est-ce que je suis vraiment impuissant ou pas assez détaché ?
C'est impossible de revenir en arrière
Mon amour, je suis désolé