Lyrics and translation 蘇醒 - 可惜

可惜

可惜

太久太久没有你的消息
太久太久没有勇气回忆
太多不能说 却也不能躲
讨厌的画面其实很难摆脱
你像从前那样简单的生活
我却一天一天慢慢学会了沉默
想想我给你的 还有你给我的
其实还爱着却都阴差阳错
可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
想起你从前的爱给了别人
心情不由自主的变的颓废了
其实我早就让自己不去想了
但总不能保证在哪个夜晚它偷偷的跑出来了
对于从前的未来我从没承诺
谁知第一次说出口却被回绝了
你说你想要的 其实不是你要的
我知道我说什么都没用了
可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry

可惜我不会再在乎你了
什么都变了 怎么就变了
可惜我没办法再继续了
你的错是无心之过还是自圆其说
可是我怎么还在乎你呢
是无可奈何 还是不够洒脱
原来 我早就已经原谅了
我知道 是我一手造成的
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
有点可惜 有点可惜
真的可惜 真的可惜
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry
可惜我不会再像从前那样的在乎你了
转眼间什么都变了 这一切怎么就变了
可惜我没办法告诉自己我要再继续了
你的错是无心之过 还是自圆其说
可是我怎么到今天还是这样的在乎你呢
是我真的无可奈何 还是不够洒脱
来不及也回不去的说
我最爱的你 I am sorry

Жаль

Жаль

Так долго, так долго не было от тебя вестей,
Так долго, так долго не хватало смелости вспоминать.
Так много несказанного, но и не скроешь,
От навязчивых картин так сложно избавиться.
Ты живешь, как и прежде, просто,
А я день за днем учусь молчать.
Вспоминая, что я тебе дал, и что ты мне дала,
Мы всё ещё любим, но все пошло не так.
Жаль, но мне уже все равно на тебя.
Все изменилось, как же так?
Жаль, но я не могу продолжать.
Твоя ошибка — невинная оплошность или самооправдание?
Но почему мне все еще не все равно на тебя?
Бессилие это или недостаток легкости?
Оказывается, я давно тебя простил.
Я знаю, это я сам все испортил.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.
Вспоминая, как ты отдала свою прежнюю любовь другому,
Мое настроение невольно становится подавленным.
На самом деле, я давно заставил себя не думать об этом,
Но не могу гарантировать, что в какую-нибудь ночь это не вырвется наружу.
О будущем с тобой я никогда не обещал,
Но кто знал, что первое же признание будет отвергнуто.
Ты сказала, что хотела, но на самом деле тебе нужно было другое.
Я знаю, что бы я ни сказал, это уже бесполезно.
Жаль, но мне уже все равно на тебя.
Все изменилось, как же так?
Жаль, но я не могу продолжать.
Твоя ошибка — невинная оплошность или самооправдание?
Но почему мне все еще не все равно на тебя?
Бессилие это или недостаток легкости?
Оказывается, я давно тебя простил.
Я знаю, это я сам все испортил.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.

Жаль, но мне уже все равно на тебя.
Все изменилось, как же так?
Жаль, но я не могу продолжать.
Твоя ошибка — невинная оплошность или самооправдание?
Но почему мне все еще не все равно на тебя?
Бессилие это или недостаток легкости?
Оказывается, я давно тебя простил.
Я знаю, это я сам все испортил.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.
Немного жаль, немного жаль,
Действительно жаль, действительно жаль.
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.
Жаль, но мне уже не будет так не все равно на тебя, как раньше.
В мгновение ока все изменилось, как же все изменилось?
Жаль, но я не могу заставить себя продолжать.
Твоя ошибка — невинная оплошность или самооправдание?
Но почему мне до сих пор так не все равно на тебя?
Это действительно бессилие или недостаток легкости?
Не успел, и уже не вернуть,
Моя любимая, I am sorry.