Lyrics and translation 蘇醒 - 夢
小时候
你做过很多的梦吧
When
you
were
a
child,
you
had
many
dreams,
right?
记得稚气未消的自己吗
Do
you
remember
your
innocent
self?
记得那些期待吗
Do
you
remember
those
dreams?
纸上飞翔的那一个个
Those
strange
dreams
you
had
as
a
child,
奇妙的梦还在吗
Are
they
still
with
you?
心潮还澎湃吗
Do
you
still
have
a
beating
heart?
那个梦想成为的人如今还崇拜吗
Do
you
still
idolize
the
person
you
dreamed
of
becoming?
记得老师说想当宇航员的举手
Remember
when
the
teacher
asked
who
wanted
to
be
an
astronaut?
我第一次畅想遨游太空
要拥抱宇宙
I
remember
dreaming
about
space
travel
and
embracing
the
universe.
多少个夜晚抬头
仰望浩瀚的星空
How
many
nights
did
I
look
up
at
the
vast
starry
sky
那是我要去的地方没有尽头
That
was
my
destination,
endless.
记得迷上美丽的线条和色彩
Remember
when
I
fell
in
love
with
beautiful
lines
and
colors?
一张张洁白的纸上涂绘的奇奇怪怪
I
loved
drawing
strange
things
on
clean
white
paper,
可爱的公仔
可爱的妖怪
Cute
dolls,
cute
monsters,
可爱的蓝天碧海
Cute
blue
skies
and
seas.
颜料在可爱的脸蛋上
I
got
paint
on
my
cute
face,
留下大大的一块
A
big
smudge.
记得第一次碰篮球
Remember
when
I
first
touched
a
basketball?
用双手去投
I
shot
it
with
both
hands.
苦练控球
幻想穿上23号红色的公牛
I
practiced
dribbling,
dreaming
of
wearing
the
red
Bulls
jersey,
number
23,
踩着凳子起跳扣篮
跟隔壁班叫板
Jumping
on
a
stool
to
dunk,
challenging
the
next
class.
翘课就为了看总决赛的迈克尔乔丹
I
skipped
class
to
watch
Michael
Jordan
in
the
NBA
finals.
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
曾年少
曾畅想
I
was
young,
I
had
dreams
曾经单纯的希望
Once
innocent
hopes
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
未退让
未沧桑
Unwavering,
unsophisticated
未完待续的梦想
Dreams
that
continue
当我们开始工作
When
we
started
working
老人说长大了人要实际和稳妥
The
old
man
said
that
adults
need
to
be
practical
and
stable
在忙忙碌碌的人海中奔波
Toil
in
the
busy
sea
of
people
期盼很少
现实的压力却很多
Expectations
are
few,
but
the
pressure
of
reality
is
great
想起从前的梦想
Thinking
of
dreams
from
the
past
只是微微一笑然后沉默
I
just
smile
slightly
and
then
fall
silent
时间从未等待我们
Time
has
never
waited
for
us
想起从前的作文
Thinking
of
essays
from
the
past
说长大了要做个怎样的人
Saying
what
kind
of
person
I
wanted
to
be
when
I
grew
up
可转眼已是长大的人
But
in
the
blink
of
an
eye,
I
am
already
an
adult
常常丢了心
分了神
My
heart
and
mind
are
often
lost
还在假装不过问
I
still
pretend
not
to
care
还在学着怎样做人
I'm
still
learning
how
to
be
a
person
默默接受着一样的方式和标准
Silently
accepting
the
same
methods
and
standards
所谓的成功好像是一样的脚本
So-called
success
seems
to
follow
the
same
script,
随时都在瞄准
Always
aiming
at
不知谁画好的target
The
target
painted
by
who
knows
who
被迫去了解的market
Forced
to
understand
the
market
全副武装心却空空荡荡
Fully
armed,
but
my
heart
is
empty
从来没有harvest
I
have
never
harvested
anything
太多时间忙碌
I
am
too
busy
为了生活理想早已让步
Ideals
have
long
since
given
way
to
life
岁月如梭
多少次被挡路
Time
flies,
how
many
times
have
I
been
blocked
是否当年的冲动不再
是否太多无奈
Are
the
impulses
of
the
past
gone,
or
are
there
too
many
helplessness?
是否坚持的日子好难捱
Are
the
days
of
persistence
too
difficult
to
bear?
是否还和兄弟唱着那首老男孩
Do
you
still
sing
that
old
song
"Old
Boy"
with
your
brother?
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
曾年少
曾畅想
I
was
young,
I
had
dreams
曾经单纯的希望
Once
innocent
hopes
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
未退让
未沧桑
未完待续的梦想
Unwavering,
unsophisticated
Dreams
that
continue
年近三十
我仍然梦想有机会展示
Approaching
thirty,
I
still
dream
of
having
the
opportunity
to
show
我的音乐给全世界
The
whole
world
my
music
在最大的舞台上鞠躬致谢
To
bow
and
thank
you
on
the
biggest
stage
也许来的迟些
Maybe
it's
a
little
late
也许已过去不知多少个日夜
Maybe
it's
been
a
long
time
since
it's
gone
但永不放手
这是我梦想的事业
But
I
will
never
give
up,
this
is
my
dream
career
Thats
why
当他们说让我放弃
我微笑
That's
why
when
they
tell
me
to
give
up,
I
smile
Thats
why
当他们要对我打击
我祈祷
That's
why
when
they
want
to
attack
me,
I
pray
命运若要
让人熬
岁月若要
陪人老
If
fate
makes
people
suffer,
if
years
make
people
old
任人说笑
只为心中那蓄势待烧的火苗
Let
people
laugh,
only
for
the
burning
flame
in
my
heart
Dun
give
up
on
your
dream
别放弃
Don't
give
up
on
your
dream
就算路途遥远被忘记
就算要浪迹
Even
if
the
road
is
long
and
forgotten,
even
if
you
have
to
wander
天涯也值得去闯
It's
worth
fighting
for
那个曾被取笑的年少轻狂
That
young
man
who
was
once
laughed
at,
历经挫折后又再次背上行囊
出发
After
experiencing
setbacks,
he
once
again
packed
his
bags
and
set
off.
幻想数年后海角天涯
Imagining
years
later,
from
the
ends
of
the
earth
会有多少个城市辗转飞过
How
many
cities
will
I
have
traveled
through?
多少个夜无法入睡过
How
many
nights
will
I
have
been
unable
to
sleep?
错过对过
流泪过
Missed,
crossed,
cried
敌对过
真心疲惫过
Been
hostile,
I
have
been
genuinely
tired
但从未悔过
But
I
have
never
regretted
it
因为这个梦我曾经追过
Because
this
dream
I
once
pursued
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
曾年少
曾畅想
I
was
young,
I
had
dreams
曾经单纯的希望
Once
innocent
hopes
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
未退让
未沧桑
Unwavering,
unsophisticated
未完待续的梦想
Dreams
that
continue
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
曾年少
曾畅想
I
was
young,
I
had
dreams
曾经单纯的希望
Once
innocent
hopes
That
was
my
dream
That
was
my
dream
I
used
to
have
a
dream
I
used
to
have
a
dream
未退让
未沧桑
Unwavering,
unsophisticated
未完待续的梦想
Dreams
that
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.