Lyrics and translation 蘇醒 - 情人節故事
情人节故事
L'histoire
de
la
Saint-Valentin
两个人的往事
两颗心的意志
Nos
souvenirs
à
deux,
la
volonté
de
nos
cœurs
立刻在决定的每个时刻停止
S'arrêtent
soudainement
à
chaque
moment
où
nous
avons
décidé
分手的解释
说过话已至此
L'explication
de
notre
séparation,
les
mots
ont
été
dits
完成回忆填满了房子
Les
souvenirs
remplissent
la
maison
重新开始会有多少
Combien
de
nouveaux
départs
还真实的劝告
只剩空气围绕
Conseils
sincères,
il
ne
reste
que
l'air
qui
nous
entoure
一个借口莫名在讨好
Un
prétexte
sans
raison,
essayant
de
plaire
不安装作轻佻
丢掉爱的暗号
Je
ne
fais
pas
semblant
d'être
léger,
je
jette
le
code
secret
de
l'amour
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人漫步的街
I
dun
wanna
être
dans
la
rue
où
les
amoureux
se
promènent
和情话散布的夜
寻找地址
Et
la
nuit
où
les
mots
d'amour
sont
répandus,
chercher
l'adresse
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人离开以后
I
dun
wanna
après
que
l'amoureux
soit
parti
想念着你和我的动人故事
Se
souvenir
de
notre
histoire
émouvante
两个人的往事
两颗心的意志
Nos
souvenirs
à
deux,
la
volonté
de
nos
cœurs
立刻在决定的每个时刻停止
S'arrêtent
soudainement
à
chaque
moment
où
nous
avons
décidé
分手的解释
说过话已至此
L'explication
de
notre
séparation,
les
mots
ont
été
dits
完成回忆填满了房子
Les
souvenirs
remplissent
la
maison
重新开始会有多少
Combien
de
nouveaux
départs
还真实的劝告
只剩空气围绕
Conseils
sincères,
il
ne
reste
que
l'air
qui
nous
entoure
一个借口莫名在讨好
Un
prétexte
sans
raison,
essayant
de
plaire
不安装作轻佻
丢掉爱的暗号
Je
ne
fais
pas
semblant
d'être
léger,
je
jette
le
code
secret
de
l'amour
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人漫步的街
I
dun
wanna
être
dans
la
rue
où
les
amoureux
se
promènent
和情话散布的夜
寻找地址
Et
la
nuit
où
les
mots
d'amour
sont
répandus,
chercher
l'adresse
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人离开以后
I
dun
wanna
après
que
l'amoureux
soit
parti
想念着你和我的动人故事
Se
souvenir
de
notre
histoire
émouvante
无谓的伤感
La
tristesse
inutile
(有太多无谓的伤感
还不能习惯）
(Il
y
a
trop
de
tristesse
inutile,
je
ne
peux
pas
encore
m'y
habituer)
当我看到爱情般的蔚蓝
Quand
je
vois
le
bleu
comme
l'amour
Tell
me
why
Dis-moi
pourquoi
When
I
look
into
your
eyes
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux
I
still
believe
that
Je
crois
toujours
que
Dun
wanna
go
Je
ne
veux
pas
partir
情人节say
goodbye
La
Saint-Valentin
dit
au
revoir
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人漫步的街
I
dun
wanna
être
dans
la
rue
où
les
amoureux
se
promènent
和情话散布的夜
寻找地址
Et
la
nuit
où
les
mots
d'amour
sont
répandus,
chercher
l'adresse
I
dun
wanna
说情人节的故事
I
dun
wanna
parler
de
l'histoire
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
听情人节的句子
I
dun
wanna
écouter
les
phrases
de
la
Saint-Valentin
I
dun
wanna
在情人离开以后
I
dun
wanna
après
que
l'amoureux
soit
parti
想念着你和我的动人故事
Se
souvenir
de
notre
histoire
émouvante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.