蘇醒 - 想念式 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蘇醒 - 想念式




想念式
Le type de manque
专辑:想念式
Album : Le type de manque
Music 睡着 谁给我盖上棉被
Musique En dormant, qui me couvre de ma couverture ?
到清早谁为我准备了外套
Au petit matin, qui prépare mon manteau pour moi ?
对我撒娇 温柔的拥抱
Tu te blottis contre moi, un câlin doux.
背包 是你装好了再微笑
Tu as préparé mon sac à dos et tu souris.
话都想好了才说你还想要
Tu as déjà tout réfléchi avant de dire que tu veux encore.
听我的玩笑 怎么能忘掉
Comment pourrais-tu oublier mes blagues ?
没有你在我怀抱
Tu n’es pas dans mes bras.
一整夜都睡不着(睡不着)
Je ne dors pas toute la nuit (je ne dors pas).
而你留下的问号
Et le point d’interrogation que tu as laissé,
一直都回答不了
je n’ai jamais trouvé de réponse.
想念是随意的 想念是累积的
Le manque est arbitraire, le manque s’accumule.
想念是唯一的 而你呢
Le manque est unique, et toi ?
房间的颜色 窗前的小摆设
La couleur de la pièce, les petits objets sur le rebord de la fenêtre,
渐渐不在意了 消失了
je ne les remarque plus, ils ont disparu.
没有了甜言蜜语的情话
Il n’y a plus de mots doux.
留下了寂寞要对谁表达
Je dois exprimer ma solitude à qui ?
只好走出了门 好像丢了魂
Je suis sorti, comme si j’avais perdu mon âme.
找下个温存
Je cherche un autre réconfort.
背包 是你装好了再微笑
Tu as préparé mon sac à dos et tu souris.
话都想好了才说你还想要
Tu as déjà tout réfléchi avant de dire que tu veux encore.
听我的玩笑 怎么能忘掉
Comment pourrais-tu oublier mes blagues ?
没有你在我怀抱
Tu n’es pas dans mes bras.
一整夜都睡不着(睡不着)
Je ne dors pas toute la nuit (je ne dors pas).
而你留下的问号
Et le point d’interrogation que tu as laissé,
一直都回答不了
je n’ai jamais trouvé de réponse.
想念是随意的 想念是累积的
Le manque est arbitraire, le manque s’accumule.
想念是唯一的 而你呢
Le manque est unique, et toi ?
房间的颜色 窗前的小摆设
La couleur de la pièce, les petits objets sur le rebord de la fenêtre,
渐渐不在意了 消失了
je ne les remarque plus, ils ont disparu.
没有了甜言蜜语的情话
Il n’y a plus de mots doux.
留下了寂寞要对谁表达
Je dois exprimer ma solitude à qui ?
只好走出了门 好像丢了魂
Je suis sorti, comme si j’avais perdu mon âme.
找下个温存
Je cherche un autre réconfort.
想念是随意的 想念是累积的
Le manque est arbitraire, le manque s’accumule.
想念是唯一的 而你呢
Le manque est unique, et toi ?
房间的颜色 窗前的小摆设
La couleur de la pièce, les petits objets sur le rebord de la fenêtre,
渐渐不在意了 消失了
je ne les remarque plus, ils ont disparu.
没有了甜言蜜语的情话
Il n’y a plus de mots doux.
留下了寂寞要对谁表达
Je dois exprimer ma solitude à qui ?
只好走出了门 好像丢了魂
Je suis sorti, comme si j’avais perdu mon âme.
找下个温存
Je cherche un autre réconfort.
想念是随意的 是累积的 是唯一的
Le manque est arbitraire, il s’accumule, il est unique.
想念是我对你的
Le manque que je ressens pour toi.
想念是随意的 想念是累积的
Le manque est arbitraire, le manque s’accumule.
想念是唯一的 而你呢
Le manque est unique, et toi ?
房间的颜色 窗前的小摆设
La couleur de la pièce, les petits objets sur le rebord de la fenêtre,
渐渐不在意了 消失了
je ne les remarque plus, ils ont disparu.
没有了甜言蜜语的情话
Il n’y a plus de mots doux.
留下了寂寞要对谁表达
Je dois exprimer ma solitude à qui ?
只好走出了门 好像丢了魂
Je suis sorti, comme si j’avais perdu mon âme.
找下个温存
Je cherche un autre réconfort.
想念是随意的 想念是累积的
Le manque est arbitraire, le manque s’accumule.
想念是唯一的 而你呢
Le manque est unique, et toi ?
房间的颜色 窗前的小摆设
La couleur de la pièce, les petits objets sur le rebord de la fenêtre,
渐渐不在意了 消失了
je ne les remarque plus, ils ont disparu.
没有了甜言蜜语的情话
Il n’y a plus de mots doux.
留下了寂寞要对谁表达
Je dois exprimer ma solitude à qui ?
只好走出了门 好像丢了魂
Je suis sorti, comme si j’avais perdu mon âme.
找下个温存
Je cherche un autre réconfort.
想念是随意的 想念是唯一的
Le manque est arbitraire, le manque est unique.





Writer(s): 蘇 醒, Su Xing, 蘇 醒


Attention! Feel free to leave feedback.