Lyrics and translation 蘇醒 - 愛人

愛人

你在這世界的某一角降生
曾獨自幻想天空的城
你把鑰匙握住痴痴地等
直到投身這一段旅程
你如新月穿過百合之門
轉眼便刺入生活像一根
柔弱的針在時光裡努力開墾
慢慢長出我們的甜蜜小鎮

宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份
宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份

你在這世界的某一角吞聲
曾暗自撿拾黑夜的疼
你把日子敲碎滿滿一捧
然後拼出另一種可能
有時也會爭吵那麼認真
像解一個無理數不承認
自己很笨在等式裡尋找傷痕
明明是釘子和木頭在接吻

宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份
宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份

Oh I wanna say thank you for all the sweet things for me
I don′t know how can I live without you my lady
The song is for you
From the bottom of my heart to you
I cannot tell you more how strong I feel

宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份
宇宙中很小很小的相愛的人
會變成很老很老的相愛的人
望著朝霞托起落英繽紛
忘了什麼叫做感恩緣份

Ma bien-aimée

Tu es né dans un coin de ce monde
Tu as rêvé seul d'une ville dans le ciel
Tu as gardé la clé, attendant avec impatience
Jusqu'à ce que tu te lances dans ce voyage
Tu es comme une nouvelle lune qui traverse la porte du lys
En un clin d'œil, tu t'es enfoncé dans la vie comme une
Aiguille faible qui se bat pour défricher le temps
Peu à peu, notre petite ville sucrée a grandi

Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin
Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin

Tu as avalé ta voix dans un coin de ce monde
Tu as ramassé la douleur de la nuit en secret
Tu as brisé les jours, une poignée pleine
Et puis tu as trouvé une autre possibilité
Parfois, nous nous disputons avec tant de sérieux
Comme si nous résolvions un nombre irrationnel, nous ne l'admettons pas
Nous sommes stupides et recherchons des cicatrices dans l'équation
Alors que c'est le clou et le bois qui s'embrassent

Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin
Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin

Oh, je veux te remercier pour toutes les choses douces que tu me fais
Je ne sais pas comment je pourrais vivre sans toi, ma chérie
Cette chanson est pour toi
Du fond de mon cœur, pour toi
Je ne peux pas te dire à quel point je suis fort

Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin
Dans l'univers, ceux qui s'aiment sont très petits
Ils deviennent très vieux, ceux qui s'aiment
En regardant l'aube lever les fleurs tombées
Ils oublient ce que signifie être reconnaissant pour le destin