Lyrics and translation 蘇醒 - 我太我

我太我

Welcome to my world
欢迎来到我的世界
The song is about me
可能你不了解
但是也许你一会感受到一些
身份交叠 情感摇曳 这就是我的裂
我觉得一页轻不好
可是如果你很正点又勾引我
我受不了
没错
我喜欢漂亮脸蛋长腿细腰屁股翘
但长久相处内涵也很重要
我幻想过
把心爱的人拉到一个美丽的小岛
他们说这叫隐婚 没人知道
这很好 家人朋友only
不用大手笔的开销
不像大沙地的炫耀
我承认 我不是一个好的boyfriend
我出过轨 也被劈过腿 我承认作为
一个正常的男人犯过
很多伤害女人的错
不算成熟不算专一
不算好男人惹的祸
他们说上下半身分开思考是天性
但感谢每段恋情 让我坚定
相信会找到一个最爱的lady
让别人都变得多余 给我一个小萝莉
我知道 我爱的人会送来祝福
爸妈会嘱咐 有天会全心付出
家很重要
将来就算辛苦 也要把苏太好好照顾
虽然一见钟情的故事我很羡慕
但多少童话终成笑话爱情无法坚固
每当诱惑遍布身边的时候危机潜入
夜深我也会默默反省
沿途这一路走来
有许多对我好的女孩
但我还 自私的爱着自己没人能取代
是否有天我能真的懂得承担
懂得去爱
Whatever 你怎么想我真的doesnt matter
现在的我只是个自娱自乐的rapper
不需要拯救世界 不需要谁都了解
只要听到我的音乐能够feeling better
Whatever 你爱不爱我真的doesnt matter
我有一帮狐朋狗友也不缺love letter
就算是闭关不见 还是百看不厌
只要听到我的音乐能够feeling better
想当初 成了小小明星受人采访
谈什么音乐梦想 装的人模狗样
出点名 赚点钱
天赋被人欣赏做个品牌
自得其乐不过这样
反正游戏有它的规则
我们都在围着
闪光灯打转 都是为了自己打算
谁又在称兄道弟 谁真的投桃报李
靠你 不如做个痞子一路到底
说破罐子破摔
其实我也不至于那么坏
只是长的有点奇怪
很多人以为我矮
其实我有一七五
但有时旁边一八零的明星
还塞鞋垫同台你什么企图
记得有年申奥的那一幕
好多歌手兵分几路
在鸟巢的舞台左右都是用力的屁股
把我挤来挤去 不就为了多个几句
不可理喻 当时真的不想继续
吃个亏 犯个规 你不对 我不会
和你计较 但我言行于表怒骂嬉笑
你最好默默祈祷 别觉得出乎意料
我想我有告诉你的必要 我有仇必报
我一直期待走向高端
可业内精英我又不算
背着人一口门一口束手束脚只能哀叹
我以为自己与众不同可以处之泰然
其实人家说他不就是个快男
可我明明懂得该快就快该慢就慢
不多做纠缠 志不同道不合就散
我幻想过跟大牌女明星有染
妈妈说我思想不正叫我修禅
直来直去 没少树敌 闯了祸后
在朋友圈里被大腕攻击
几个大咔同声同气 真的很综艺
我很坏我同意 这个英文我送你
Whatever 你怎么想我真的doesnt matter
现在的我只是个自娱自乐的rapper
不需要拯救世界 不需要谁都了解
只要听到我的音乐能够feeling better
Whatever 你爱不爱我真的doesnt matter
我有一帮狐朋狗友也不缺love letter
就算是闭关不见 还是百看不厌
只要听到我的音乐能够feeling better
说了爱情说了工作现在来说说我
没什么不良嗜好总体来说还不错
我讨厌抽烟
有时我装一下还熏到双眼
还要故作镇定饱含泪光对美眉放电
我喜欢看电影 动作电影 恐怖电影
当然还有收藏的邻居岛国文化电影
热爱旅行
要和喜欢的人欣赏一路风景
做爱做的事情 我浪漫她痴情

几个知心的同事 没多少资产总值
没什么存款 不会理财
青春数载 有时穷到想上夜班出台
但我还 保持着微笑的心态
要知道人生不会每天都精彩
生活是让自己学会明白
放开了就有青睐
所以每个早晨我都微笑醒来
不管是老板还是fans是以后的苏太
感谢担待
我知道我有点讨厌有点坦白
不错 说的废话有点多
每个人都会见浊
分裂的那个才会点破
你说我唱这些是你不红
我跟你不同
不用搞到水火不容 慢走不送
只顾着我的rhyme 没想过我的pride
就当我太疯太奇怪
无所谓再管谁的期待
Whatever 你怎么想我真的doesnt matter
现在的我只是个自娱自乐的rapper
不需要拯救世界 不需要谁都了解
只要听到我的音乐能够feeling better
Whatever 你爱不爱我真的doesnt matter
我有一帮狐朋狗友也不缺love letter
就算是闭关不见 还是百看不厌
只要听到我的音乐能够feeling better

Je suis trop moi

Bienvenue dans mon monde
Bienvenue dans mon monde
La chanson parle de moi
Peut-être que tu ne me connais pas
Mais peut-être que tu sentiras quelque chose dans un instant
Identité qui se chevauchent, émotions qui vacillent, c'est mon chaos
Je trouve qu'une page légère ne suffit pas
Mais si tu es canon et que tu me fais des avances
Je ne peux pas résister
Oui
J'aime les jolies têtes, les longues jambes, les tailles fines et les fesses rebondies
Mais pour une relation durable, le fond est aussi important
J'ai fantasmé
Emmener la personne que j'aime sur une belle île
Ils disent que c'est un mariage secret, personne ne le sait
C'est bien, famille et amis uniquement
Pas besoin de dépenses extravagantes
Pas comme l'étalage du désert
J'avoue que je ne suis pas un bon petit ami
J'ai été infidèle, on m'a trompé, j'avoue que comme
un homme normal, j'ai commis
beaucoup d'erreurs qui ont blessé des femmes
Je ne suis pas mature, je ne suis pas fidèle
Je ne suis pas un bon garçon, le mal que j'ai fait
Ils disent que le cerveau et le corps pensent séparément, c'est la nature
Mais merci à chaque relation, cela me donne la conviction
que je trouverai une femme que j'aime le plus
Que les autres deviennent inutiles, donne-moi une petite fille
Je sais que la personne que j'aime me souhaitera bonne chance
Mes parents me diront de donner tout mon cœur un jour
La famille est importante
Même si c'est dur plus tard, je prendrai soin de ma femme
Bien que j'envie les histoires de coup de foudre
Combien de contes de fées deviennent des blagues, l'amour ne peut pas être solide
Chaque fois que les tentations sont partout autour de moi, les dangers s'infiltrent
Tard dans la nuit, je me repends aussi silencieusement
Tout au long du chemin
Il y a beaucoup de filles qui sont gentilles avec moi
Mais je suis toujours égoïste, je m'aime, personne ne peut me remplacer
Est-ce qu'un jour je pourrai vraiment comprendre le poids de la responsabilité
Comprendre comment aimer
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
En ce moment, je suis juste un rappeur qui se divertit
Pas besoin de sauver le monde, pas besoin que tout le monde me connaisse
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
J'ai des amis et je ne manque pas de lettres d'amour
Même si je me retire du monde, je suis toujours agréable à regarder
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux
A l'époque, je suis devenu une petite star et j'ai été interviewé
Parler de musique, de rêves, faire semblant d'être quelqu'un
Gagner un peu de renommée, gagner un peu d'argent
Le talent est apprécié par les autres, créer une marque
Je m'amuse beaucoup de cette façon
De toute façon, le jeu a ses règles
On tourne tous autour de
Les flashs qui clignotent, on est tous là pour soi-même
Qui se jure amitié, qui est vraiment fidèle
Compter sur toi, autant être un voyou jusqu'au bout
Dire que j'ai tout lâché
En fait, je ne suis pas si mauvais que ça
C'est juste que je suis un peu bizarre
Beaucoup de gens pensent que je suis petit
En fait, je mesure 1,75m
Mais parfois, les stars de 1,80m à côté de moi
Portent encore des semelles compensées sur scène, quelle est ta stratégie ?
Je me souviens de l'année des Jeux Olympiques
Beaucoup de chanteurs se sont séparés en plusieurs groupes
Sur la scène du Nid d'Oiseau, à gauche et à droite, c'était des fesses qui se forçaient
Ils me bousculaient, juste pour avoir quelques phrases de plus
Incompréhensible, à l'époque, je ne voulais vraiment plus continuer
Essuyer un échec, enfreindre une règle, tu n'as pas raison, je ne vais pas
Me battre avec toi, mais je parle et j'agis, je jure et je ris
J'espère que tu prieras silencieusement, ne sois pas surpris
Je pense que j'ai besoin de te le dire, je suis rancunier
J'ai toujours rêvé d'atteindre le sommet
Mais je ne suis pas un élite du secteur
Je suis coincé, les mains et les pieds liés, je ne peux que me lamenter
Je pensais être différent, je pouvais rester calme
En fait, les gens disent qu'il n'est qu'un ancien participant de "Super Boy"
Mais je comprends vraiment qu'il faut être rapide quand il faut être rapide, et lent quand il faut être lent
Ne te laisse pas entraîner dans une dispute, si nos opinions et nos chemins ne coïncident pas, on se sépare
J'ai fantasmé avoir une liaison avec une grande star
Maman dit que j'ai des idées malsaines, elle me dit de méditer
Dire les choses franchement, je me suis fait beaucoup d'ennemis, après avoir commis des erreurs
J'ai été attaqué par les stars dans le cercle d'amis
Quelques grandes stars ont été unanimes, c'était vraiment amusant
Je suis méchant, je suis d'accord, cet anglais est pour toi
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
En ce moment, je suis juste un rappeur qui se divertit
Pas besoin de sauver le monde, pas besoin que tout le monde me connaisse
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
J'ai des amis et je ne manque pas de lettres d'amour
Même si je me retire du monde, je suis toujours agréable à regarder
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux
J'ai parlé d'amour, j'ai parlé de travail, maintenant parlons de moi
Je n'ai pas de mauvais vices, dans l'ensemble, je suis pas mal
Je déteste fumer
Parfois, je fais semblant, et ça me pique les yeux
Je dois aussi faire semblant d'être calme, les yeux humides, et faire des clins d'œil aux jolies filles
J'aime regarder des films, des films d'action, des films d'horreur
Bien sûr, il y a aussi ma collection de films culturels de l'île voisine
J'adore voyager
Voir le paysage avec la personne que j'aime
Faire ce qu'on veut faire, je suis romantique, elle est amoureuse

Quelques collègues proches, pas beaucoup de biens
Pas beaucoup d'économies, je ne sais pas gérer mon argent
Jeunes années, parfois je suis tellement fauché que j'ai envie de faire des heures supplémentaires
Mais je garde le sourire
Tu sais, la vie n'est pas toujours pleine d'action
La vie nous apprend à comprendre
Laisse-toi aller, et tu seras aimé
Alors chaque matin, je me réveille avec un sourire
Que ce soit mon patron, mes fans, ou ma future femme
Merci pour votre indulgence
Je sais que je suis un peu détestable, un peu franc
Pas mal, j'ai un peu trop bavardé
Tout le monde voit le trouble
Celui qui est divisé est celui qui peut le révéler
Tu dis que je chante ça parce que je ne suis pas célèbre
Je suis différent de toi
Pas besoin d'en arriver aux extrêmes, à bientôt
Je me concentre sur mon rythme, je n'ai pas pensé à ma fierté
Considère-moi comme trop fou, trop bizarre
Je me fiche de l'attente des autres
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
En ce moment, je suis juste un rappeur qui se divertit
Pas besoin de sauver le monde, pas besoin que tout le monde me connaisse
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux
Quoi que tu penses, ça ne me fait vraiment pas
J'ai des amis et je ne manque pas de lettres d'amour
Même si je me retire du monde, je suis toujours agréable à regarder
Tant que j'écoute ma musique, je me sens mieux