Lyrics and translation 蘇醒 - 我還在唱歌
苏醒
- 我还在唱歌
Проснись
- я
все
еще
пою
我还在唱歌
我还用力的挣脱
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
пытаюсь
вырваться
на
свободу.
我还坚持着什么
我的颜色
На
чем
я
все
еще
настаиваю
в
своем
цвете
你看不到吗
至少我也曾是美好的
Разве
ты
не
видишь,
что,
по
крайней
мере,
я
тоже
была
красивой
我还在唱歌
我还相信有结果
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
верю
в
результаты
我还等待着什么
我的承诺
Чего
я
жду
от
своего
обещания
有一天会明白为什么是这样的选择
Однажды
я
пойму,
почему
это
такой
выбор
This
is
Allen
Su
Это
Аллен
Су
After
the
preface
После
предисловия
Listen
Up
Слушайте
Внимательно
零七年的夏天从一个空荡的房间
Из
пустой
комнаты
летом
2007
года
我对着陌生的人们开始了表演
Я
начал
выступать
перед
незнакомыми
людьми
青涩的孩子鼓起勇气冒着险
Сентиментальные
дети
набираются
смелости
идти
на
риск
他带着墨镜耍着个性一直吊着脸
Он
носит
солнцезащитные
очки,
играет
с
индивидуальностью,
продолжает
вешать
лицо
我唱了一首歌
一首简单的歌
Я
спел
песню,
простую
песню
我像没穿衣服一样站着被人看着
Я
стояла,
как
голая,
и
за
мной
наблюдали
幸运的我走到了大舞台
К
счастью,
я
вышел
на
большую
сцену
Every
Friday
night
the
spot
light
Каждую
пятницу
вечером
точечный
свет
The
show
time
and
it
felt
right
Время
шоу,
и
это
казалось
правильным
我对着歌迷挥手
我心里想着对手
Я
помахал
болельщикам,
думая
о
своем
сопернике.
我拿着麦克风有模有样的唱着每首歌
Я
держу
микрофон
и
скромно
пою
каждую
песню
不属于我的喜怒哀乐
人们纷纷猜测
Люди
рассуждали
о
радостях
и
печалях,
которые
мне
не
принадлежат
放任自己带着一些虚荣
Позвольте
себе
немного
тщеславия
千姿百态的投入剧中
Вводится
в
игру
различными
способами
从此我努力显得与众不同
С
тех
пор
я
старался
выглядеть
по-другому
其实我不想虚伪
可我害怕失去机会
На
самом
деле,
я
не
хочу
быть
лицемерным,
но
я
боюсь
упустить
свой
шанс.
其实我不想献媚
虽然我已非常疲惫
На
самом
деле,
я
не
хочу
льстить,
хотя
я
очень
устал
They
said
that
I
was
a
trouble
I
don't
wanna
share
Они
сказали,
что
я
был
проблемой,
которой
я
не
хочу
делиться
其实我很怕受伤
I
was
just
too
scared
На
самом
деле,
я
просто
был
слишком
напуган,
чтобы
пострадать
我拼命的伪装
扼杀了泪光
Я
изо
всех
сил
старалась
притворяться
и
сдерживала
слезы
掩饰我的脆弱我的恐慌
Скрой
мою
хрупкость,
мою
панику
我要做强者才能继续玩这残酷的游戏
Я
должен
быть
сильным
мужчиной,
чтобы
продолжать
играть
в
эту
жестокую
игру
用尽全力发起冲击
Сделайте
удар
со
всей
своей
силой
声音变成华丽的武器
Звук
становится
великолепным
оружием
我要出头我要上位我要踩着我的兄弟
Я
хочу
выделиться,
я
хочу
быть
на
вершине,
я
хочу
наступить
на
своего
брата
那些身不由己的谎言
I
m
sorry
За
эту
невольную
ложь
я
прошу
прощения
那些漏洞百出的表演
I
m
sorry
Я
сожалею
о
тех
неудачных
выступлениях
伤害过的人
I
m
sorry
Мне
жаль
людей,
которым
я
причинил
боль
辜负过的人
I
m
sorry
Я
сожалею
о
тех,
кто
потерпел
неудачу
那个真实的自己
I
m
sorry
Мне
жаль
этого
истинного
себя
终于我撑到了最后一天
Наконец-то
я
добрался
до
последнего
дня
终于我实现了想要成名的心愿
Наконец-то
я
осознал
свое
желание
стать
знаменитым
终于可以俯视从前终于可以摆脱积怨
Я
наконец-то
могу
взглянуть
свысока
на
прошлое
и
наконец-то
избавиться
от
своих
обид.
终于我光鲜的走进了这个娱乐圈
Наконец-то
я
вошел
в
этот
развлекательный
круг
ярко
我还在唱歌
我还用力的挣脱
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
пытаюсь
вырваться
на
свободу.
我的颜色
你看不到吗
Разве
ты
не
видишь
мой
цвет
至少我也曾是美好的
По
крайней
мере,
я
была
красива
我还在唱歌
我还相信有结果
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
верю
в
результаты
我还等待着什么
我的承诺
Чего
я
жду
от
своего
обещания
有一天会明白为什么是这样的选择
Однажды
я
пойму,
почему
это
такой
выбор
前路怎样走没有人给我提示
Никто
не
дал
мне
ни
малейшего
намека
на
то,
как
двигаться
дальше
命运任我在五光十色中迷失
Судьба
позволяет
мне
потеряться
в
ярких
красках
满满我有了意识满满磨难了意志
Я
полон
сознания,
я
полон
скорби,
Я
полон
воли
不堪回首的历史让我难以启齿
Из-за
невыносимой
истории
мне
трудно
говорить
我想要出唱片
我只能接商演
Я
хочу
записать
альбом,
я
могу
брать
только
коммерческие
выступления
我还要蹦蹦跳跳的给领导长脸
Я
хочу
дать
лидеру
вытянутое
лицо
с
отскоком
生活不是被人气就是在气人
Жизнь
либо
популярна,
либо
раздражает
我的事业我的前途却都变成了疑问
Моя
карьера
и
мое
будущее
стали
сомнениями
为什么在球场上做不伦不类的主持
Зачем
быть
невзрачным
хозяином
на
корте
为什么对我的想法却无视
Почему
ты
игнорируешь
мои
мысли?
我又念错稿子我又没长脑子
Я
снова
неправильно
прочитал
рукопись,
у
меня
нет
мозгов
那个导演牛气冲天好像是我老子
Этот
режиссер
такой
бычий,
кажется,
это
мой
Лао-цзы
他指着鼻子骂着脏字让我滚
Он
указал
на
свой
нос
и
выругался
грязными
словами,
чтобы
позволить
мне
катиться
每次想起那些话语真的让我很难过
Каждый
раз,
когда
я
думаю
об
этих
словах,
мне
действительно
становится
грустно
宽阔的绿茵场无处可躲
В
широком
зеленом
поле
негде
спрятаться
原来我曾经那样懦弱
Оказывается,
раньше
я
был
таким
трусливым
不停犯错
我扮了一个女人
Продолжая
совершать
ошибки,
я
притворялась
женщиной
脑袋空白一片我要怎么娶人
У
меня
в
голове
пусто.
Как
мне
выйти
за
кого-то
замуж?
我还屈尊我是别人的趣闻
Я
также
снисхожу
до
того,
что
я
чей-то
чужой
анекдот
这悲哀的剧本我还要独自去忍
Я
должен
вынести
этот
печальный
сценарий
в
одиночку
躺在长椅上我偷偷的哭了
Лежа
на
скамейке,
я
тайком
плакал
原来清洗的视线变模糊了
Оказывается,
мое
зрение
затуманилось
心里的感觉竟然说不出了
Я
не
могу
сказать,
что
я
чувствую
в
своем
сердце
第一次彻底的我觉得自己输了
Впервые
полностью
я
почувствовал,
что
проиграл.
我用尽全身力气承受这样的刺激
Я
использовал
все
свои
силы,
чтобы
выдержать
такого
рода
стимуляцию
我重新振作起来彻底的审视自己
Я
освежился
и
тщательно
осмотрел
себя
低谷中的磨砺
尝试新的活力
Заточите
в
корыте
и
попробуйте
новую
жизненную
силу
终于我明白要做自己的道理
Наконец-то
я
понимаю
причину
быть
самим
собой
我不想再讨好我无药可救的清高
Я
больше
не
хочу
радовать
свою
безнадежную
невинность
我想要自己的名号
我想要放声怒嚎
Я
хочу
свое
собственное
имя,
я
хочу
громко
выть
Let
me
tell
you
my
name
is
allen
su
Позвольте
мне
сказать
вам,
что
меня
зовут
Аллен
су
Let
me
tell
you
i
got
some
talent
too
Позвольте
мне
сказать
вам,
что
у
меня
тоже
есть
кое-какой
талант
我还在唱歌
我还用力的挣脱
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
пытаюсь
вырваться
на
свободу.
我的颜色
你看不到吗
Разве
ты
не
видишь
мой
цвет
至少我也曾是美好的
По
крайней
мере,
я
была
красива
我还在唱歌
我还相信有结果
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
верю
в
результаты
我还等待着什么
我的承诺
Чего
я
жду
от
своего
обещания
有一天会明白为什么是这样的选择
Однажды
я
пойму,
почему
это
такой
выбор
我还在唱歌
我还用力的挣脱
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
пытаюсь
вырваться
на
свободу.
我的颜色
你看不到吗
Разве
ты
не
видишь
мой
цвет
至少我也曾是美好的
По
крайней
мере,
я
была
красива
我还在唱歌
我还相信有结果
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
верю
в
результаты
我还等待着什么
我的承诺
Чего
я
жду
от
своего
обещания
有一天会明白为什么是这样的选择
Однажды
я
пойму,
почему
это
такой
выбор
我还在唱歌
我还用力的挣脱
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
пытаюсь
вырваться
на
свободу.
我的颜色
你看不到吗
Разве
ты
не
видишь
мой
цвет
至少我也曾是美好的
По
крайней
мере,
я
была
красива
我还在唱歌
我还相信有结果
Я
все
еще
пою,
я
все
еще
верю
в
результаты
我还等待着什么
我的承诺
Чего
я
жду
от
своего
обещания
有一天会明白为什么是这样的选择
Однажды
я
пойму,
почему
это
такой
выбор
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 简洁, 蘇醒
Album
進行式
date of release
27-06-2011
Attention! Feel free to leave feedback.