Lyrics and translation 蘇醒 - 我還在唱歌

我還在唱歌

苏醒 - 我还在唱歌
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么 我的颜色
你看不到吗 至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
Ayo.
This is Allen Su
After the preface
Listen Up
零七年的夏天从一个空荡的房间
我对着陌生的人们开始了表演
青涩的孩子鼓起勇气冒着险
他带着墨镜耍着个性一直吊着脸
我唱了一首歌 一首简单的歌
我像没穿衣服一样站着被人看着
幸运的我走到了大舞台
Every Friday night the spot light
The show time and it felt right
我对着歌迷挥手 我心里想着对手
我拿着麦克风有模有样的唱着每首歌
不属于我的喜怒哀乐 人们纷纷猜测
放任自己带着一些虚荣
千姿百态的投入剧中
从此我努力显得与众不同
其实我不想虚伪 可我害怕失去机会
其实我不想献媚 虽然我已非常疲惫
They said that I was a trouble I don't wanna share
其实我很怕受伤 I was just too scared
我拼命的伪装 扼杀了泪光
掩饰我的脆弱我的恐慌
我要做强者才能继续玩这残酷的游戏
用尽全力发起冲击
声音变成华丽的武器
我要出头我要上位我要踩着我的兄弟
那些身不由己的谎言 I m sorry
那些漏洞百出的表演 I m sorry
伤害过的人 I m sorry
辜负过的人 I m sorry
那个真实的自己 I m sorry
终于我撑到了最后一天
终于我实现了想要成名的心愿
终于可以俯视从前终于可以摆脱积怨
终于我光鲜的走进了这个娱乐圈
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
前路怎样走没有人给我提示
命运任我在五光十色中迷失
满满我有了意识满满磨难了意志
不堪回首的历史让我难以启齿
我想要出唱片 我只能接商演
我还要蹦蹦跳跳的给领导长脸
生活不是被人气就是在气人
我的事业我的前途却都变成了疑问
为什么在球场上做不伦不类的主持
为什么对我的想法却无视
我又念错稿子我又没长脑子
那个导演牛气冲天好像是我老子
他指着鼻子骂着脏字让我滚
每次想起那些话语真的让我很难过
宽阔的绿茵场无处可躲
原来我曾经那样懦弱
不停犯错 我扮了一个女人
脑袋空白一片我要怎么娶人
我还屈尊我是别人的趣闻
这悲哀的剧本我还要独自去忍
躺在长椅上我偷偷的哭了
原来清洗的视线变模糊了
心里的感觉竟然说不出了
第一次彻底的我觉得自己输了
我用尽全身力气承受这样的刺激
我重新振作起来彻底的审视自己
低谷中的磨砺 尝试新的活力
终于我明白要做自己的道理
我不想再讨好我无药可救的清高
我想要自己的名号 我想要放声怒嚎
Let me tell you my name is allen su
Let me tell you i got some talent too
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌 我还用力的挣脱
我还坚持着什么
我的颜色 你看不到吗
至少我也曾是美好的
我还在唱歌 我还相信有结果
我还等待着什么 我的承诺
有一天会明白为什么是这样的选择
我还在唱歌

Я всё ещё пою

Су Син - Я всё ещё пою
Я всё ещё пою, я всё ещё отчаянно вырываюсь на свободу,
Я всё ещё за что-то держусь, за свой собственный цвет.
Разве ты не видишь? По крайней мере, я когда-то был прекрасен.
Я всё ещё пою, я всё ещё верю в результат,
Я всё ещё чего-то жду, своего обещания.
Однажды ты поймёшь, почему я сделал такой выбор.
Эй.
Это Аллен Су.
После предисловия.
Слушай.
Летом 2007-го, в пустой комнате,
Я начал выступать перед незнакомцами.
Молодой, наивный парень, набравшись смелости, рисковал,
Он в темных очках, строил из себя крутого, всё время напускал на себя важный вид.
Я спел песню, простую песню,
Я стоял, как будто без одежды, и все на меня смотрели.
Мне повезло, я вышел на большую сцену.
Каждый вечер пятницы, свет софитов,
Время шоу, и это казалось правильным.
Я махал фанатам, а думал о конкурентах,
Я держал микрофон и с важным видом пел каждую песню.
Чужие мне радость, гнев, печаль, люди строили догадки,
Я позволял себе немного тщеславия,
С головой погружался в эту игру,
С тех пор я старался казаться особенным.
На самом деле я не хотел притворяться, но боялся упустить шанс,
На самом деле я не хотел льстить, хотя был очень измотан.
Они говорили, что я проблема, которой я не хочу делиться,
На самом деле я очень боялся пострадать, я был просто слишком напуган.
Я отчаянно притворялся, сдерживал слезы,
Скрывал свою уязвимость, свой страх.
Я должен был быть сильным, чтобы продолжать играть в эту жестокую игру,
Изо всех сил идти в атаку,
Мой голос стал изысканным оружием.
Я должен был выбиться в люди, подняться наверх, идя по головам своих братьев.
За всю эту вынужденную ложь, прости меня.
За все эти нелепые представления, прости меня.
Всех, кого обидел, простите меня.
Всех, кого подвел, простите меня.
Себя настоящего, прости меня.
Наконец, я дотянул до последнего дня,
Наконец, я осуществил свою мечту стать знаменитым,
Наконец, я могу смотреть свысока на прошлое, наконец, я могу избавиться от обид,
Наконец, я блистательно вошел в этот мир шоу-бизнеса.
Я всё ещё пою, я всё ещё отчаянно вырываюсь на свободу,
Я всё ещё за что-то держусь,
За свой собственный цвет. Разве ты не видишь?
По крайней мере, я когда-то был прекрасен.
Я всё ещё пою, я всё ещё верю в результат,
Я всё ещё чего-то жду, своего обещания.
Однажды ты поймёшь, почему я сделал такой выбор.
Какой путь выбрать, никто мне не подсказывает,
Судьба позволяет мне потеряться в этом калейдоскопе огней,
Постепенно я пришел в себя, постепенно закалил свою волю,
Оглядываясь на прошлое, мне трудно говорить о нём.
Я хотел выпустить альбом, но мог только выступать на корпоративах,
Я всё ещё должен был скакать и веселить начальство,
Жизнь либо в популярности, либо в злости,
Моя карьера, моё будущее превратились в вопросы.
Почему я веду нелепые репортажи на футбольном поле?
Почему мои идеи игнорируют?
Я опять ошибся в тексте, я опять безмозглый,
Этот режиссер, зазнавшийся, как будто мой отец,
Он тыкал мне в нос, ругался матом, говорил, чтобы я убирался.
Каждый раз, когда я вспоминаю эти слова, мне становится очень грустно.
Широкое зеленое поле, негде спрятаться,
Вот каким трусом я когда-то был.
Постоянно ошибаясь, я изображал женщину,
Пустота в голове, как я могу на ком-то жениться?
Я унижался, я был посмешищем для других,
Этот печальный сценарий, я должен был терпеть его в одиночку.
Лежа на скамейке, я тайком плакал,
Мой когда-то ясный взгляд стал размытым,
Я не мог выразить словами то, что чувствовал в душе,
Впервые я полностью осознал, что проиграл.
Я изо всех сил старался справиться с этим ударом,
Я взял себя в руки и полностью пересмотрел свою жизнь,
Испытания в трудные времена, попытка найти новую энергию,
Наконец, я понял, что должен быть самим собой.
Я больше не хочу никому угождать, моя гордость неизлечима,
Я хочу свое собственное имя, я хочу кричать во весь голос.
Позволь мне сказать тебе, меня зовут Аллен Су,
Позволь мне сказать тебе, у меня тоже есть талант.
Я всё ещё пою, я всё ещё отчаянно вырываюсь на свободу,
Я всё ещё за что-то держусь,
За свой собственный цвет. Разве ты не видишь?
По крайней мере, я когда-то был прекрасен.
Я всё ещё пою, я всё ещё верю в результат,
Я всё ещё чего-то жду, своего обещания.
Однажды ты поймёшь, почему я сделал такой выбор.
Я всё ещё пою, я всё ещё отчаянно вырываюсь на свободу,
Я всё ещё за что-то держусь,
За свой собственный цвет. Разве ты не видишь?
По крайней мере, я когда-то был прекрасен.
Я всё ещё пою, я всё ещё верю в результат,
Я всё ещё чего-то жду, своего обещания.
Однажды ты поймёшь, почему я сделал такой выбор.
Я всё ещё пою, я всё ещё отчаянно вырываюсь на свободу,
Я всё ещё за что-то держусь,
За свой собственный цвет. Разве ты не видишь?
По крайней мере, я когда-то был прекрасен.
Я всё ещё пою, я всё ещё верю в результат,
Я всё ещё чего-то жду, своего обещания.
Однажды ты поймёшь, почему я сделал такой выбор.
Я всё ещё пою.