Lyrics and translation 蘇醒 - 輪廓
轮廓
Contour
安静的我
停留在这
Je
reste
ici,
silencieux
孤单夜晚
寂寞湖畔
Dans
ce
soir
solitaire,
au
bord
du
lac
sombre
想念的风
忽然吹过
Le
vent
du
souvenir
souffle
soudainement
你的模样
你的婉转
Ton
visage,
tes
mélodies
湖面的船舶
岸上的灯火
Les
bateaux
sur
le
lac,
les
lumières
sur
la
côte
你的隐没
Ton
absence
想着你的诉说
还温暖着我
Tes
mots
résonnent
encore
en
moi,
me
réchauffant
就算我忘记你轮廓
Même
si
j'oublie
ton
contour
一个人生活
Je
vis
seul
回到现实中的角落
De
retour
dans
un
coin
de
la
réalité
就算我只剩下沉默
Même
si
je
ne
suis
plus
que
silence
一个人生活
Je
vis
seul
今夜的我
依然在这
Je
suis
encore
ici
ce
soir
重复蓝色
的一首歌
Répétant
la
même
chanson
bleue
还会不会
再见到你
Te
reverrai-je
un
jour
?
现在的你
在何处停泊
Où
es-tu
maintenant,
mon
amour
?
也许你早就懂得
虽然也知道
Peut-être
que
tu
comprends
déjà,
même
si
tu
sais
有一天会舍不得
Que
tu
regretteras
un
jour
至少还会记得
那样的爱过
Au
moins
tu
te
souviendras
de
cet
amour
就算我忘记你轮廓
Même
si
j'oublie
ton
contour
一个人生活
Je
vis
seul
回到现实中的角落
De
retour
dans
un
coin
de
la
réalité
就算我只剩下沉默
Même
si
je
ne
suis
plus
que
silence
一个人漂泊
Je
suis
seul,
je
dérive
爱不再为你交错
L'amour
ne
se
croise
plus
pour
toi
就算我忘记你轮廓
Même
si
j'oublie
ton
contour
一个人生活
Je
vis
seul
放逐被错过的承诺
Je
bannis
les
promesses
manquées
就算我只剩下沉默
Même
si
je
ne
suis
plus
que
silence
一个人生活
Je
vis
seul
就算我忘记你轮廓
Même
si
j'oublie
ton
contour
一个人生活
Je
vis
seul
回到现实中的角落
De
retour
dans
un
coin
de
la
réalité
就算我只剩下沉默
Même
si
je
ne
suis
plus
que
silence
一个人生活
Je
vis
seul
爱被回忆淹没
L'amour
est
englouti
par
les
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.