Lyrics and translation 蘇醒 - 非偶像

非偶像

非偶像
演唱：苏醒
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
小时候我也有偶像
读书的时候我也会幻想
学校大礼堂千人大操场我也敢上
看看我多有胆量
开口唱的青筋一根一根
打结一阵一阵 他们纷纷议论
但阿荷说你是天才别给自己太多疑问
于是脸皮又厚了一寸
他们唱得的一般 或许长得遗憾
翻开介绍一看 都是超级赞的一帮
这个名震一方 那个前途无量
终于有天连我也被拔苗助长
不慌不忙风风光光入行
没有歌我就翻唱 观众叫我就返场
做梦在白天开工在晚上
不敢吃这不敢吃那喝点水都喊胖
我不是偶像 看着镜子够呛
没睡好的时候我的脸也肿的走样
对着镜头我要化妆
痘痘不听话被拍到我会抓狂
头上顶着堆草 谁比我会搞
用点发胶抓的怒发冲冠好像要发飙
定型一喷一喷不少
头发一根一根不倒
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
干嘛要学唱歌 何必还要上课
录完修修音准 缩混改改音色
再设计的风格奇特
立刻我就是乐坛新锐歌手一个
主打歌一播 反响不错
虽然口水比较多 但少说也卖了好多
唱片行断了货 签售排满了座
红地毯走过我星光闪烁
现场直播又有什么关系
拿着Mic 嘴巴张的开 放着我的专辑
音太高我也不用换Key
又唱又跳我也不会喘气
广告时间到我再去补妆换衣
做个鬼脸讨讨歌迷欢喜
万一出了状况还能把镜头转移
总之电视机里包你满意
偶像剧里我是万人迷
攒人气 蛮神气 虽然经常NG
编导一拍 电脑一开
想做什么都一概不是问题
看我飞得高过展昭
画得好过梵高
天下无敌 造型酷毙 给你好多叹号
温柔缠绕还是激情燃烧
谁敢说我演技粗制滥造
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
从头到脚穿的都是名牌货
其实小店里淘的也才两百多
颁奖典礼对号入座上镜没话说
别人以为出手阔绰钞票没花错
漂亮就好 哪有高雅的情操
也别叫我领导 气氛不用营造
幸好 总是有人帮我搜集情报
给我警告 你有没有看到
他非常帅气的 穿红戴绿的
说爱不怀疑的 其实他有外遇的
需要的时候就爱来爱去的
郎才女貌都变成有缘再聚的
唱的是情歌 玩的是青涩
欲言又止 闪烁其词 其实迎合
自爆绯闻让你惊愕
桃花来了红了紫了
快看看到底是什么颜色
他们都说是白的 也许不是黑的
但至少也是灰色的
跳出来说是被这个那个坏蛋
利用了潜规则的 哦你还追这个
不干不净的 怎么看不清呢
给了这个没了那个终于赢了
还是装的很有性格 眼神非常清澈
走的时候说句下次请客
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol
我不知道怎么开口
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol 我不是idol
不要给我美好的title
我不是你的idol
不要给我美好的title
其实我有一点点的psycho
我不是你的idol

Pas une idole

Pas une idole
Chanteur : Su Xing
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Quand j'étais enfant, j'avais aussi des idoles
Quand j'étais à l'école, je rêvais aussi
J'osais monter sur la scène du grand auditorium de l'école, devant des milliers de personnes
Regarde comme j'ai du courage
Quand j'ai commencé à chanter, les veines de mon cou sont apparues
Tout était noué, ils ont tous commencé à parler
Mais Ahe a dit que j'étais un génie, ne te pose pas trop de questions
Alors j'ai encore gagné un pouce d'épaisseur de peau
Ce qu'ils chantent est ordinaire, peut-être qu'ils sont physiquement imparfaits
En regardant la biographie, ils sont tous super
Celui-là est célèbre dans la région, celui-là a un avenir brillant
Finalement, un jour, moi aussi, j'ai été poussé à grandir plus vite
Je suis entré dans le métier sans me presser, avec faste
S'il n'y a pas de chanson, je la reprends, le public m'applaudit, je reviens
Je rêve le jour, je travaille la nuit
J'ai peur de manger ceci, j'ai peur de manger cela, j'ai peur de boire de l'eau, j'ai peur de grossir
Je ne suis pas une idole, je me regarde dans le miroir et je suis horrifié
Quand je n'ai pas assez dormi, mon visage est gonflé
Devant la caméra, je dois me maquiller
Les boutons ne m'écoutent pas, s'ils sont pris en photo, je deviens fou
J'ai une pile de paille sur la tête, qui peut rivaliser avec moi
Je l'ai coiffé avec de la laque, ça a l'air d'être sur le point d'exploser
J'utilise beaucoup de laque pour fixer
Les cheveux restent en place, un par un
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Pourquoi apprendre à chanter ? Pourquoi faut-il aller en cours ?
Une fois l'enregistrement terminé, on corrige le rythme, on mixe, on ajuste le timbre
Et puis on crée un style unique
Je suis immédiatement un nouveau chanteur prometteur du monde de la musique
La chanson phare est diffusée, la réaction est bonne
Même si c'est un peu cliché, on en a quand même vendu beaucoup
Les disquaires sont en rupture de stock, la séance de dédicaces est pleine
Je marche sur le tapis rouge, mes lumières brillent
Qu'est-ce que ça fait de diffuser en direct ?
Je tiens le micro, j'ouvre la bouche, j'ai mon album
Même si la mélodie est trop haute, je ne change pas la tonalité
Je chante et je danse, je ne suis pas essoufflé
Il est temps de faire de la publicité, je vais me remaquiller et changer de vêtements
Je fais une grimace pour faire plaisir aux fans
S'il y a un problème, on peut détourner la caméra
Bref, la télévision te satisfera
Dans les séries télévisées, je suis un charmeur
J'attire les fans, je suis arrogant, même si j'ai souvent des erreurs de tournage
Le réalisateur claque dans ses mains, l'ordinateur est allumé
Tout ce que je veux faire n'est plus un problème
Regarde-moi voler plus haut que Zhan Zhao
Peindre mieux que Van Gogh
Invincible, le style est génial, je te donne beaucoup de points d'exclamation
Tendresse ou passion enflammée
Qui ose dire que mon jeu d'acteur est bâclé
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
De la tête aux pieds, je porte des marques de luxe
En fait, j'ai acheté dans un petit magasin, ça ne coûte que 200 yuans
Lors de la cérémonie de remise des prix, je prends place, je suis magnifique à la caméra
Les gens pensent que je dépense beaucoup d'argent, que je ne l'ai pas gaspillé
Être belle, c'est bien, où est la noblesse ?
Ne m'appelle pas patron, inutile de créer une ambiance
Heureusement, il y a toujours des gens qui me donnent des informations
Je te préviens, as-tu vu ?
Il est très beau, il porte du rouge et du vert
Il dit qu'il aime sans hésiter, en fait, il a une maîtresse
Quand il en a besoin, il aime et il déteste
Le talent rencontre la beauté, tous deux deviennent une réunion par destin
Il chante des chansons d'amour, il joue avec sa timidité
Il hésite à parler, il est vague, en fait, il se conforme
Il dévoile ses scandales pour te choquer
Les fleurs ont fleuri, elles sont devenues rouges, elles sont devenues violettes
Regarde, quelle couleur est-ce finalement ?
Ils disent tous que c'est blanc, peut-être que ce n'est pas noir
Mais au moins c'est gris
Il sort et dit qu'il a été utilisé par ce méchant et cet autre méchant
Il a utilisé des règles tacites, oh, tu le suis encore ?
Sale, comment ne pas voir ?
Il a donné celui-ci, il a perdu celui-là, il a finalement gagné
Ou il fait semblant d'avoir beaucoup de personnalité, son regard est très clair
En partant, il dit : "On se retrouve la prochaine fois."
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole
Je ne sais pas comment aborder ce sujet
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole, je ne suis pas une idole
Ne me donne pas ce beau titre
Je ne suis pas ton idole
Ne me donne pas ce beau titre
En fait, j'ai un peu de psycho
Je ne suis pas ton idole