Lyrics and translation 虞書欣 - Oh My
Waking
up
挑選今天的身份
Je
me
réveille,
je
choisis
mon
rôle
du
jour
猜不到真假哪個被承認
Impossible
de
deviner
quelle
facette
sera
acceptée
無論是誰我不會沉悶
Peu
importe
laquelle,
je
ne
m'ennuierai
pas
Wait
a
minute（minute）
Attends
une
minute
(une
minute)
I
can
prove
it（really）
Je
peux
le
prouver
(vraiment)
Never
trust
keep
it
hush
hush
Ne
fais
jamais
confiance,
garde
le
silence
They
wanna
put
their
issues
on
us
Ils
veulent
nous
imposer
leurs
problèmes
空氣拆穿偽裝的口吻
L'air
démasque
leur
ton
feint
They
wanna
hide
it
（ hide
it）
Ils
veulent
le
cacher
(le
cacher)
But
I
can
find
it（believe）
Mais
je
peux
le
trouver
(crois-moi)
聞得到聞得到聞得到（心跳）
Je
le
sens,
je
le
sens,
je
le
sens
(les
battements
de
cœur)
散發出的危險信號
Un
signal
de
danger
se
propage
黑色氣息佔據頻道
Une
aura
sombre
envahit
la
fréquence
Pink
knight
pink
knight
pink
like
me
Chevalier
rose,
chevalier
rose,
rose
comme
moi
哪裡需要騰空旗幟哪裡就有粉紅騎⼠
babe
Partout
où
il
faut
hisser
le
drapeau,
il
y
a
une
chevalière
rose,
bébé
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
They
just
never
thought
Ils
n'auraient
jamais
pensé
I'll
be
pink
knight
by
your
side
Que
je
serais
ta
chevalière
rose
Oh
my
god
oh
my
oh
my
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
寂靜壓抑氣氛乾燥
Un
silence
pesant,
une
atmosphère
sèche
Black
cab
在轉角
Un
taxi
noir
au
coin
de
la
rue
全場不苟⾔笑
Tout
le
monde
est
impassible
快門轟鳴尖叫
Les
flashs
crépitent,
les
cris
fusent
沙漠裡開出的薔薇（你嫉妒嗎）
Une
rose
qui
fleurit
dans
le
désert
(tu
es
jaloux
?)
她全黑的戰袍藏在（禮服下）
Son
armure
noire
cachée
(sous
sa
robe)
在這裡
名和利
會蒙蔽
邪惡滋生縫隙
Ici,
la
gloire
et
la
fortune
aveuglent,
le
mal
se
propage
dans
les
failles
緩慢靠近獵物籌劃偽裝
Elle
approche
lentement
sa
proie,
préparant
son
déguisement
任務完成後優雅退場
Une
fois
la
mission
accomplie,
elle
se
retire
avec
élégance
黑與白
那女孩
歸去來
維護正義
Noir
et
blanc,
cette
fille,
va
et
vient,
maintenir
la
justice
聞得到聞得到聞得到（心跳）
Je
le
sens,
je
le
sens,
je
le
sens
(les
battements
de
cœur)
散發出的危險信號
Un
signal
de
danger
se
propage
黑色氣息佔據頻道
Une
aura
sombre
envahit
la
fréquence
Pink
knight
pink
knight
pink
like
me
Chevalier
rose,
chevalier
rose,
rose
comme
moi
哪裡需要騰空旗幟哪裡就有粉紅騎⼠
babe
Partout
où
il
faut
hisser
le
drapeau,
il
y
a
une
chevalière
rose,
bébé
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
They
just
never
thought
Ils
n'auraient
jamais
pensé
I'll
be
pink
knight
by
your
side
Que
je
serais
ta
chevalière
rose
Oh
my
god
oh
my
oh
my
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
They
just
never
thought
Ils
n'auraient
jamais
pensé
I'll
be
pink
knight
by
your
side
Que
je
serais
ta
chevalière
rose
Oh
my
god
oh
my
oh
my
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
OMG
so
crazy
Oh
mon
Dieu,
tellement
fou
Don't
call
me
your
cutie
Ne
m'appelle
pas
ta
chérie
OMG
so
crazy
Oh
mon
Dieu,
tellement
fou
是海才深不見底
C'est
la
mer,
si
profonde
et
insondable
OMG
so
crazy
Oh
mon
Dieu,
tellement
fou
Don't
call
me
your
cutie
Ne
m'appelle
pas
ta
chérie
OMG
so
crazy
Oh
mon
Dieu,
tellement
fou
你怎麼能看清
Comment
peux-tu
voir
clair
?
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
They
just
never
thought
Ils
n'auraient
jamais
pensé
I'll
be
pink
knight
by
your
side
Que
je
serais
ta
chevalière
rose
Oh
my
god
oh
my
oh
my
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Oh
my
god
oh
my
oh
my
oh
god
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
They
just
never
thought
Ils
n'auraient
jamais
pensé
I'll
be
pink
knight
by
your
side
Que
je
serais
ta
chevalière
rose
Oh
my
god
oh
my
oh
my
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.