Lyrics and translation dasoku - 威風堂々 (ver.蛇足)
时には噛んだりして
痛みを覚えさせて
Иногда
я
кусаю
тебя
и
причиняю
тебе
боль.
偶而就咬下一口
让我记住这阵痛
Даже
если
я
кусаюсь,
я
могу
жить
в
боли.
Toki
niwa
kandarishite
itami
wo
oboesasete
Toki
niwa
kandarishite
itami
wo
oboesasete
溢れるエキタイで
汚してよ
全部
Все
кончено.
用溢出的液体
弄脏我吧
全部
Используй
жидкость,
чтобы
трахнуть
меня.
Afureru
ekitai
de
yogoshiteyo
zenbu
Afureru
ekitai
de
yogoshiteyo
zenbu
足の先から
ずっと
这わせたその神経は
もう
Тот
нерв,
который
я
сохранил
от
кончика
ноги.
自脚尖
唰地
缓缓爬上的那条神经
早就
Все
не
так.
Ashi
no
sakikara
zutto
hawaseta
sono
shinkei
wa
mou
Аши
но
сакикара
зутто
хавасета
СОНО
синкей
ва
МОУ
感触に溺れる
身体
ココロを连れて
Принесите
тело
сердце
тонущее
в
чувстве
Kanshoku
ni
oboreru
karada
kokoro
wo
tsurete
Kanshoku
ni
oboreru
karada
kokoro
wo
tsurete
指くわえた我慢の中
欲してんのが理想?
Идеально
ли
желать
того
терпения,
на
которое
я
положил
свой
палец?
在咬著手指忍耐之中
想要的就是所谓理想?
Идеален
ли
он?
Yubi
kuwaeta
gaman
no
naka
hoshiten
noga
risou?
Yubi
kuwaeta
gaman
no
naka
hoshiten
noga
risou?
いらない
全てはいらない
Мне
это
не
нужно,
мне
не
нужно
все.
才不需要
全部都不需要
Нет
спроса,
нет
спроса.
Iranai
subete
wa
iranai
Иранай
субете
ва
иранай
磨き上げてる
邪魔な
PRIDE
Я
его
оттачиваю.
被磨练出的
扰人的
PRIDE
Гордость
народа
Migaki
ageteru
jama
na
PRIDE
Мигаки
агетеру
Джама
на
гордость
无意味な世界のルールくらい
Правила
бессмысленного
мира.
Muimi
na
sekai
no
ru^ru
kurai
Muimi
na
sekai
no
ru^ru
kurai
无駄としか言い様がない
Мне
нечего
сказать.
Muda
toshika
ii
you
ga
nai
Муда
Тошика
ii
ты
га
Най
隠している
あなたの
STYLE
Ты
скрываешь
свой
стиль.
隐藏起的
你的
STYLE
Твой
стиль.
Kakushiteiru
anata
no
STYLE
Какушитейру
Аната
никакого
стиля
剥き出しに
あるがまま
DIVE
Ныряй,
как
есть,
в
пустоту.
剥除一切
以原本的模样
DIVE
Все
оригинальные
копии
DIVE
Muki
dashi
ni
aru
ga
mama
DIVE
Муки
Даши
ни
Ару
га
мама
дайв
そこに生まれるのは期待
Это
ожидание,
которое
выходит
наружу.
从中生出的就是期待
Каковы
ваши
ожидания?
Sokoni
umareru
nowa
kitai
Sokoni
umareru
nowa
kitai
外れなんかじゃない
顶の
SMILE
Это
не
к
месту.
Hazure
nankajanai
itadaki
no
SMILE
Хазуре
нанкаджанай
итадаки
без
улыбки
吐息を合わせた相性
耳に吹きかける感情
Чувство,
которое
дышало
тебе
в
уши.
呼吸同调的适合度
吹上耳边的感情
Тот
же
вздох.
Toiki
wo
awaseta
aishou
mimi
ni
fuki
kakeru
kanjou
Тоики
во
авасета
Айшу
Мими
ни
Фуки
Какеру
кандзе
破裂しそうな胸
騒ぎだす细胞
Взрывы,
которые
вот-вот
взорвутся.
彷佛要裂开的胸口
开始骚动的细胞
Я
собираюсь
открыть
свою
грудь.
Haretsushi
souna
mune
sawagi
dasu
saibou
Харецуши
Сона
мунэ
саваги
Дасу
сайбу
脱ぎかけてるシャツ
Я
снимаю
рубашку.
开始脱下的衬衫
Он
начинает
взлетать.
Nugi
kaketeru
shatsu
Nugi
kaketeru
shatsu
优しく裂いてよ
まず
Пожалуйста,
разорви
его
на
части.
温柔的撕裂它吧
这是第一点
Первый
пункт
Yasashiku
saiteyo
mazu
Yasashiku
saiteyo
mazu
かまわず
get
フライングも有り
Есть
еще
возможность
улететь
несмотря
ни
на
что
不顾一切
get
偶而也会偷跑
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Kamawazu
get
furaingu
mo
ari
Камавазу
получи
фурайнгу
МО
Ари
踌躇(ためら)わないで
darlin'
Не
сомневайся,
дорогая.
不要再犹豫罗
darlin'
Не
нужно
повторять
дар
дар
дар
дорогая
Tamerawa
naide
darlin'
Тамерава
Найде
дорогая
自由な世界のど真ん中
梦见てんのが本性?
Правда
ли,
что
ты
спишь
посреди
свободного
мира?
在自由世界的正中央
做梦幻想就是所谓本性?
Это
правда?
Jiyuu
na
sekai
nodo
mannaka
yumemiten
noga
honshou?
Jiyuu
na
sekai
nodo
mannaka
yumemiten
noga
honshou?
いらない
全てはいらない
Мне
это
не
нужно,
мне
не
нужно
все.
才不需要
全部都不需要
Нет
спроса,
нет
спроса.
Iranai
subete
wa
iranai
Иранай
субете
ва
иранай
怖気(おじけ)づいた
野望の
TRY
Мне
было
страшно.
令人害怕
充满野心的
TRY
Попробуй
быть
честолюбивым
Ojike
zuita
yabou
no
TRY
Оджике
зуита
Ябу
не
пытайся
満足なんてそこにない
Там
нет
удовлетворения.
Manzoku
nante
sokoni
nai
Манзоку
Нанте
сокони
Най
目に见える哀れな未来
Видимое
жалкое
будущее
可见的悲哀未来
Возможная
печаль
будущего
Me
ni
mieru
aware
na
mirai
Me
ni
mieru
aware
na
mirai
思い通りにできる
LIFE
Ты
можешь
делать
это,
как
хочешь.
Omoi
toori
ni
dekiru
LIFE
Омои
тоори
ни
декиру
жизнь
手にできるかはあなた次第
Тебе
решать,
сможешь
ли
ты
это
сделать.
能不能入手全都看你
Я
не
могу
понять.
Te
ni
dekiruka
wa
anata
shidai
Те
ни
декирука
ва
Аната
шидай
隠したりなんかはしない
Я
ничего
не
скрываю.
Kakushitari
nanka
wa
shinai
Какушитари
Нанка
ва
Синай
谁よりも夸らしげにできる
MIND
Я
могу
сделать
это
легче,
чем
кто-либо
другой.
要比谁都还要能骄傲夸耀的
MIND
Все
не
так.
Dare
yorimo
hokora
shigeni
dekiru
MIND
Dare
yorimo
hokora
shigeni
dekiru
MIND
ホラ
この世界の中
他にはない
В
этом
мире
больше
ничего
нет.
Hora
kono
sekai
no
naka
hoka
niwa
nai
Хора
Коно
Секай
но
НАКа
Хока
Нива
Най
确かなもの
自分以外は皆无
Никто,
кроме
меня.
确切的事物
除了自己以外什麼也没有
Я
уверен,
что
нет.
Tashika
na
mono
jibun'igai
wa
kaimu
Tashika
na
mono
jibun'igai
wa
kaimu
小さくなってる场合じゃない
Не
то
чтобы
она
стала
меньше.
可不是缩起身子的时候喔
Это
невозможно.
Chiisaku
natteru
baai
janai
Чиисаку
наттеру
баай
Джанай
いつだって
No
Time!
ALL
RIGHT
Нет
времени!
无论何时
No
Time!
ALL
RIGHT
Нет
времени!
Itsudatte
No
Time!
ALL
RIGHT
Ицудатте,
нет
времени!
上限値超え
エンジン全开でいっちゃえ
Верхний
предел
превышен.
超越上限值
引擎全开的冲吧
Запредельный
предел
...
Jougenchi
koe
enjin
zenkai
de
icchae
Jougenchi
koe
enjin
zenkai
de
icchae
BURN
BURN
BURN
ГОРИ
ГОРИ
ГОРИ
欲しがってんのは
そう
Вот
чего
я
хочу.
Hoshi
gatten
nowa
sou
Hoshi
gatten
nowa
sou
気持ちいいの
more...
Это
так
приятно...
Kimochi
ii
no
more...
Кимочи
ii
больше
нет...
あるがままの想いで
DANCE!
Это
танец
с
чувством,
как
оно
есть!
用最原本的心情
DANCE!
Самое
важное
для
нас-это
то,
что
мы
не
сможем
этого
сделать.
Aru
ga
mama
no
omoide
DANCE!
Aru
ga
mama
no
omoide
DANCE!
Iinari
de
GET
DOWN!
Айнари,
ложись!
いらない
全てはいらない
Мне
это
не
нужно,
мне
не
нужно
все.
才不需要
全部都不需要
Нет
спроса,
нет
спроса.
Iranai
subete
wa
iranai
Иранай
субете
ва
иранай
磨き上げてる
邪魔な
PRIDE
Я
его
оттачиваю.
被磨练出的
扰人的
PRIDE
Гордость
народа
Migaki
ageteru
jama
na
PRIDE
Мигаки
агетеру
Джама
на
гордость
无意味な世界のルールくらい
Правила
бессмысленного
мира.
Muimina
sekai
no
ru^ru
kurai
Muimina
sekai
no
ru^ru
kurai
无駄としか言い様がない
Мне
нечего
сказать.
Muda
toshika
ii
you
ga
nai
Муда
Тошика
ii
ты
га
Най
隠している
あなたの
STYLE
Ты
скрываешь
свой
стиль.
隐藏起的
你的
STYLE
Твой
стиль.
Kakushiteiru
anata
no
STYLE
Какушитейру
Аната
никакого
стиля
剥き出しに
あるがまま
DIVE
Ныряй,
как
есть,
в
пустоту.
剥除一切
以原本的模样
DIVE
Все
оригинальные
копии
DIVE
Muki
dashi
ni
aru
ga
mama
DIVE
Муки
Даши
ни
Ару
га
мама
дайв
そこに生まれるのは期待
Это
ожидание,
которое
выходит
наружу.
从中生出的就是期待
Каковы
ваши
ожидания?
Sokoni
umareru
nowa
kitai
Sokoni
umareru
nowa
kitai
外れなんかじゃない
顶の
SMILE
Это
не
к
месту.
Hazure
nankajanai
itadaki
no
SMILE
Хазуре
нанкаджанай
итадаки
без
улыбки
ホラ
この世界で今
解き放って
Отпусти
меня
в
этом
мире.
看吧
在这世界在此刻
解放出那
Мир
здесь.
Hora
kono
sekai
de
ima
toki
hanatte
Hora
kono
sekai
de
ima
toki
hanatte
锐くギラつかせた希望
もっと本気出していいよ
Надеюсь,
ты
отнесешься
к
этому
более
серьезно.
锐利而光芒强烈的希望
再更认真一些也行喔
Надеюсь,
это
правда.
Surudoku
gira
tsukaseta
kibou
motto
honki
dashite
iiyo
Surudoku
gira
tsukaseta
kibou
девиз
honki
dashite
iiyo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 梅とら
Attention! Feel free to leave feedback.