Lyrics and translation 蛋堡 feat. Matzka - 聽一首歌

聽一首歌

你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你(唱歌)
你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你

你偶然聽到一首歌
或許你剛跟某人吵架 你氣走了
卡在對與不對之間 那段時間是個低潮
關於家庭學業和失戀

那首歌 剛好說中你的心事
它或許聽起來沒有那麼精緻
是一個反抗聲音 是一首情詩
是你唯一解放 沒人能禁止

到底誰演唱 甚至誰作曲作詞
充滿興奮的你找了很多次
它可能正流行 或許早過時
或像只為你存在 沒別人認識
你不禁猜想 作者怎樣生活著
如此相近 你們有沒有遇過呢?
每天睡前 它是你搖籃曲
每個早上都唱 生活早被它佔據

你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你(唱歌)
你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你

在你後來的生活裡
你一直尋找一種氣氛 你一直想模擬
但那故事 已無法複製
你用各種姿勢和狀態 都沒法想起
很多回憶像被拖曳進垃圾桶
想不起但沒有清空 就是這種

還以為 能記住沒法回想的 只有氣味
但久了你也無所謂
因為過了那個階段
人生大致回到喜怒哀樂 只是開關在切換
你拖著許多牽絆 時常想逃往簡單 卻立即被遣返
於是你看來越來越淡定
像摸透了算命 其實是麻痺了

雜亂的思緒 懶得去清理
沒有一首歌能打進你心裡

你總是找一首歌 就找一首歌
讓那一首歌 跟著你(唱歌)
你總是找一首歌 就找一首歌
讓那一首歌 跟著你

你突然想起一首歌
那次你剛跟某人吵架 你氣走了
遊走對與不對之間 現在你抽煙面對低潮
習慣家庭工作和失戀

那首歌 代表你的一段故事
對別人是首歌 對你而言不止
它是個記錄 是種溫度 是對父子
是場夢 是把鑰匙 是個關鍵字
在天黑後 天亮前 月台旁 舞台邊
沙灘上 夕陽下 它消失 它出現
除此之外 也總是飄在腦海裡
像是它也願意跟隨你
你也把它放在桌面跟隨身聽
讓那首歌 跟隨生命

你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你(唱歌)
你總是聽一首歌 只聽一首歌
讓那一首歌 跟著你

聽一首歌 聽一首歌 聽一首歌 聽一首歌
聽那首歌 聽那首歌 聽那首歌 那一首歌

Écouter une chanson

Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre (chanter)
Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre

Tu entends une chanson par hasard
Peut-être que tu as juste eu une dispute avec quelqu'un, tu t'es enfui
Coincé entre le bien et le mal, cette période est un creux
À propos de la famille, des études et des ruptures

Cette chanson exprime parfaitement ce que tu ressens
Elle n'a peut-être pas l'air si raffinée
C'est une voix de rébellion, un poème d'amour
C'est ton seul moyen de te libérer, personne ne peut t'interdire

Qui chante, qui compose la musique, qui écrit les paroles
Tu as cherché de nombreuses fois avec beaucoup d'excitation
Elle est peut-être à la mode ou peut-être démodée
Ou comme si elle n'existait que pour toi, personne d'autre ne la connaît
Tu ne peux t'empêcher de te demander comment vit l'auteur
Si vous êtes si proches, vous êtes-vous déjà rencontrés ?
Chaque soir avant de dormir, c'est ta berceuse
Chaque matin, tu chantes, ta vie est déjà occupée par elle

Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre (chanter)
Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre

Dans ta vie plus tard
Tu cherches toujours une ambiance, tu veux toujours l'imiter
Mais cette histoire ne peut pas être reproduite
Tu essaies toutes sortes de positions et d'états, mais tu ne peux pas te souvenir
Beaucoup de souvenirs ont été traînés à la poubelle
Tu ne peux pas te souvenir, mais tu ne les as pas effacés, c'est ça

Je pensais que seules les odeurs pouvaient se souvenir de ce que tu ne peux pas te souvenir
Mais après un certain temps, tu t'en fiches
Parce que tu as traversé cette étape
La vie revient en gros à la joie, à la tristesse, à la colère et à la joie, c'est juste que l'interrupteur est en train de changer
Tu traînes beaucoup de liens, tu veux souvent t'enfuir dans la simplicité, mais tu es immédiatement renvoyé
Alors tu as l'air de plus en plus calme
Comme si tu avais compris la divination, en fait, tu es engourdi

Des pensées désordonnées, tu es trop paresseux pour les nettoyer
Aucune chanson ne peut te toucher le cœur

Tu cherches toujours une chanson, juste une chanson
Laisse cette chanson te suivre (chanter)
Tu cherches toujours une chanson, juste une chanson
Laisse cette chanson te suivre

Tu te souviens soudainement d'une chanson
La dernière fois que tu as eu une dispute avec quelqu'un, tu t'es enfui
Tu te promènes entre le bien et le mal, maintenant tu fumes et tu fais face au marasme
Tu t'habitueras à la famille, au travail et aux ruptures

Cette chanson représente une partie de ton histoire
Pour les autres, c'est une chanson, pour toi, c'est plus que ça
C'est un enregistrement, une température, c'est pour le père et le fils
C'est un rêve, c'est une clé, c'est un mot-clé
Après la tombée de la nuit, avant l'aube, sur le quai, sur la scène
Sur la plage, au coucher du soleil, elle disparaît, elle apparaît
En plus de tout cela, elle flotte toujours dans ta tête
Comme si elle voulait aussi te suivre
Tu la places aussi sur ton bureau et sur ton baladeur
Laisse cette chanson suivre ta vie

Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre (chanter)
Tu écoutes toujours la même chanson, toujours la même chanson
Laisse cette chanson te suivre

Écouter une chanson, écouter une chanson, écouter une chanson, écouter une chanson
Écouter cette chanson, écouter cette chanson, écouter cette chanson, cette chanson