Lyrics and translation 蛋堡 feat. N.Chen - 我們都有問題

我們都有問題

我們都有問題 都很難入睡
我們都有問題 造成很多誤會
我們都有問題 圍繞著是非
我們都不知道怎麼處理我們的問題
我們很像 都說我們沒有問題
也都堅持我們不一樣
隔著防備 卻不知不覺被影響
其實 我只想對你講

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

我們知道自己弱點 但說得堅強
一道道證明題 都解得牽強
但為了闡述我的理想 激昂地演講
也為了攻破你 用力地回想
我們那些很扯的過去
成為彼此批判的字句
用我的秩序鎮壓 是黨的勝利
戰火燒過之後 剩下仿的正義
不同的個體 不同的靈魂
卻總要對方了解自己 特別是情人
我們的爭吵 已是不紅的新聞
我們讓嘴用來傷人 不重視親吻
針鋒相對的刺蝟 瀟灑的話是自衛
我們的智慧 是沒法為彼此交換位置
一直只想對峙 忘了尊嚴和面子是兩回事

我們都很好 我們都不好

我們讓彼此難過 都別爭了(那些到底算是誰的錯)
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了(那些只是氣話其實我)
因為我們都有問題
因為我們都有問題(因為我們都有問題)

是什麼一點一點累積 越來越不能忍耐
一點一點消逝 一刻也不能等待
越來越沒默契 錯誤的翻譯
就連玩笑都被解釋成責怪
原本 能笑看對方超越自己底線
漸漸 卻像是睫毛掉進眼睛裡面
當冷漠不斷擴張在愛恨之間
最後 兩個熟識的人就從此失聯
所以當我們已經對著不同角落放空
我只想讓我們關係善終
讓我們不受情緒搧動
用理智收起一些放縱
即使不能歡送彼此
讓我們想起初衷 不是比較 是微笑
不是計較著 把什麼賠掉
笑著接受 緣份是難以預料的
不管被加入還是去掉了

我們都很好 我們都不好
我們讓彼此難過 都別爭了
我們都很好 我們都不好
那些傷害人的話 就別說了
因為我們都有問題
因為我們都有問題

Nous avons tous des problèmes

Nous avons tous des problèmes, nous avons du mal à dormir
Nous avons tous des problèmes, ce qui conduit à beaucoup de malentendus
Nous avons tous des problèmes, entourés de non-dits
Nous ne savons pas comment gérer nos problèmes
Nous sommes tous pareils, nous disons que nous n'avons pas de problèmes
Et nous insistons tous sur le fait que nous sommes différents
Derrière nos défenses, nous sommes involontairement influencés
En fait, je veux juste te dire

On va bien, on va pas bien
On se fait du mal, arrête de te disputer (tout ça, c'est de la faute de qui)
On va bien, on va pas bien
Ces mots blessants, ne les dis pas (c'est juste de la colère, en fait)
Parce que nous avons tous des problèmes
Parce que nous avons tous des problèmes (parce que nous avons tous des problèmes)

On connait nos faiblesses, mais on les dit fortes
Chaque problème à résoudre, on le résout avec difficulté
Mais pour défendre mon idéal, je parle avec passion
Et pour te vaincre, j'essaie de me souvenir
De notre passé, qui était tellement fou
Il est devenu des phrases de critique l'un envers l'autre
Avec mon ordre, je réprime, c'est la victoire du parti
Après l'incendie de la guerre, il ne reste que de la justice imitée
Des individus différents, des âmes différentes
Mais on veut toujours que l'autre nous comprenne, surtout notre amoureux
Nos disputes ne sont plus des nouvelles
On utilise nos bouches pour blesser, on ne tient pas compte des baisers
Des hérissons se disputent, les mots élégants sont une défense
Notre intelligence ne nous permet pas d'échanger nos positions
On veut juste s'affronter, on a oublié que la dignité et l'honneur sont deux choses différentes

On va bien, on va pas bien

On se fait du mal, arrête de te disputer (tout ça, c'est de la faute de qui)
On va bien, on va pas bien
Ces mots blessants, ne les dis pas (c'est juste de la colère, en fait)
Parce que nous avons tous des problèmes
Parce que nous avons tous des problèmes (parce que nous avons tous des problèmes)

C'est quoi, ça s'accumule petit à petit, on ne supporte plus
Ça disparaît petit à petit, on ne peut pas attendre une seconde
On a de moins en moins d'entente, une traduction erronée
Même les blagues sont interprétées comme des reproches
Avant, on pouvait rire en regardant l'autre dépasser nos limites
Petit à petit, c'est comme si un cil tombait dans ton œil
Quand l'indifférence s'étend entre l'amour et la haine
Finalement, deux personnes familières se perdent
Donc, quand on est déjà perdu dans nos pensées
Je veux juste que notre relation se termine bien
Que l'on ne soit pas influencé par nos émotions
Avec la raison, on va ranger nos excès
Même si on ne peut pas se dire au revoir
Rappelle-toi nos débuts, c'est pas une comparaison, c'est un sourire
Pas de dispute pour savoir qui a perdu quoi
Accepte avec le sourire, le destin est imprévisible
Peu importe si on est ajouté ou enlevé

On va bien, on va pas bien
On se fait du mal, arrête de te disputer
On va bien, on va pas bien
Ces mots blessants, ne les dis pas
Parce que nous avons tous des problèmes
Parce que nous avons tous des problèmes