Lyrics and translation 蛋堡 feat. 徐佳瑩 - 噓

噓

他是你最喜歡的類型
但你 只能看著他的背影
隔著很遠半徑 圍繞像衛星
當他突然轉身 你卻沒法對應

就這樣過了好長一段時間
總是又想起 在快要忘記之前
快要放棄之前 又碰上他失戀
但當他失戀 他又需要段時間

跟著他相簿 從"一月"到"十二"
你們身邊各自有人來去
從 "生日派對" 一路到 "出國玩樂"
胸口的糾結 還在繼續

說他不知道 那倒也不一定
說注定糾纏 那倒也太迷信
偶爾問候的短信 或許沒別的意思
心裡的止水 又被投了顆大石

這是秘密 我的心被困在你的身邊
像個間諜 暗中收集你的每個畫面
你的世界 留給我太多想像空間
多想對號入座 走進你的狀態裡面

時常在夜晚 你聽些歌
聽勵志的 想像已經切割
聽悲傷的 日記你邊寫著
有時無法負荷 哭完先歇了

Follow他網誌 近況和往事
卻脫節到像從沒認識般諷刺
你們是漸行漸遠的兩條線
你總回想 那何時曾是交叉點?

充滿交集的生活圈
或許上次遇到就在昨天
也或者某個瞬間 你們擦肩如電影般
主角交錯時 一切速度會放慢
"但我終究只是個觀眾"
你的惋惜 只是幻想在煽動
這部電影 從來沒有人看懂
你的激動處 只有自己在顫抖

這是秘密 我的心被困在你的身邊
像個間諜 暗中收集你卻沒人發現
你的世界 留給我太多想像空間
多想對號入座 走進你的狀態裡面

有時候姑且 對愛情有時候將就
抽離後回神 又是個深秋
有時 這真的無關公不公平
有時 這一切不是忠不忠心

這就是個小秘密 藏在心裡的小秘密
進入你心裡 還要穿越一個迷宮
而大部分的人留在迷宮入口

所以你沒提起 但也沒偽造
對你而言存在 對別人沒味道
他們不會查覺你難過因為他
有時身邊是誰 事實上也沒差
現在誰陪他 反而你掛心
有時因為害怕 又不多打聽

怕想到他在別人懷中 你沒得抱
或許執著只是因為 從沒得到

這是秘密 我的心被困在你的身邊
像個間諜 暗中收集你卻沒人發現
你的世界 留給我太多想像空間
多想對號入座 走進你的狀態

你的文字 是描述近況 還是一瞬間
你的照片 在我眼裡都是延伸畫面
幾次點開視窗不敢鍵入一個字
這就是現實 愛情從來沒有實現

Chuchoter

C'est le genre de fille que tu aimes le plus
Mais tu ne peux que regarder son dos
Tu es comme un satellite qui tourne autour d'elle à une distance
Quand elle se retourne soudainement, tu ne sais pas quoi faire

Cela fait longtemps que ça dure
Tu repenses toujours à elle, juste avant d'oublier
Juste avant d'abandonner, tu apprends qu'elle a été quittée
Mais quand elle est quittée, elle a besoin de temps

Tu regardes son album photo, de "janvier" à "décembre"
Vous avez tous les deux des personnes qui entrent et sortent de vos vies
De "fête d'anniversaire" à "voyager à l'étranger"
Le nœud dans ta poitrine continue de se resserrer

Dire qu'elle ne sait pas, ce n'est pas nécessairement vrai
Dire que c'est un destin lié, c'est trop superstitieux
Les SMS occasionnels pour la saluer n'ont peut-être aucune signification particulière
L'eau calme de ton cœur est à nouveau troublée par une grosse pierre

C'est un secret, mon cœur est coincé à tes côtés
Comme un espion, je collectionne secrètement chaque image de toi
Ton monde me laisse tant de place pour l'imagination
J'ai tellement envie de cocher la bonne case, d'entrer dans ton état d'esprit

Souvent la nuit, tu écoutes des chansons
Tu écoutes des chansons motivantes, tu imagines que tu as déjà coupé les liens
Tu écoutes des chansons tristes, tu écris dans ton journal
Parfois, tu ne peux plus supporter, tu pleures et tu te reposes

Tu suis son blog, ses nouvelles et son passé
Mais tu es tellement déconnecté que c'est ironique, comme si vous ne vous connaissiez pas
Vous êtes deux lignes qui s'éloignent de plus en plus
Tu te demandes toujours, à quel moment a-t-on été un point d'intersection ?

Un cercle social rempli d'intersections
Peut-être que la dernière fois que vous vous êtes rencontrés, c'était hier
Ou peut-être qu'à un moment donné, vous vous êtes croisés comme dans un film
Lorsque les personnages se croisent, tout ralentit
"Mais je ne suis qu'un spectateur"
Ta tristesse n'est qu'une illusion qui t'enflamme
Ce film, personne ne l'a jamais compris
Ton excitation, tu es la seule à la ressentir

C'est un secret, mon cœur est coincé à tes côtés
Comme un espion, je collectionne secrètement chaque image de toi, sans que personne ne s'en aperçoive
Ton monde me laisse tant de place pour l'imagination
J'ai tellement envie de cocher la bonne case, d'entrer dans ton état d'esprit

Parfois, on fait un compromis sur l'amour
On se détache, on reprend nos esprits, et c'est déjà l'automne
Parfois, ce n'est pas vraiment une question de justice ou d'injustice
Parfois, ce n'est pas une question de loyauté ou de trahison

C'est un petit secret, un secret caché dans mon cœur
Pour entrer dans ton cœur, il faut traverser un labyrinthe
Et la plupart des gens restent à l'entrée du labyrinthe

Donc tu ne l'as pas mentionné, mais tu n'as pas non plus fait semblant
Pour toi, c'est réel, pour les autres, ça n'a aucun goût
Ils ne remarqueront pas que tu es triste à cause de lui
Parfois, peu importe qui est à tes côtés, en réalité
Maintenant, tu t'inquiètes de qui l'accompagne
Parfois, par peur, tu n'en demandes pas plus

Tu as peur de penser qu'il est dans les bras d'une autre, et toi, tu ne peux pas le tenir dans tes bras
Peut-être que ton obstination est due au fait que tu ne l'as jamais eu

C'est un secret, mon cœur est coincé à tes côtés
Comme un espion, je collectionne secrètement chaque image de toi, sans que personne ne s'en aperçoive
Ton monde me laisse tant de place pour l'imagination
J'ai tellement envie de cocher la bonne case, d'entrer dans ton état d'esprit

Tes écrits, est-ce une description de ton quotidien ou un instant fugace ?
Tes photos, à mes yeux, sont toutes des images qui se prolongent
J'ai plusieurs fois ouvert la fenêtre, mais je n'ai pas osé taper un seul mot
C'est la réalité, l'amour ne s'est jamais réalisé