Lyrics and translation 蛋堡 feat. 閻韋伶 - 偷偷

偷偷

（偷偷 偷偷 啊）
（偷偷 偷偷）
（吧啦吧吧吧 吧吧吧吧）
（耶耶 啊）

這是三分鐘之內的第五通
訊息透露了我們關係不普通
他們跟蹤像懷疑我會武功
懷疑我 經營著曖昧你是股東

實際上 我們傳了一整天
一整夜 我把電話放枕邊
手指按著按鍵 明著暗戀
換了換電池 我又打了一整篇

這時還不算熱戀期
我的邀約 我們的測驗題
害羞對我來說 應該留在上個世紀
但關於公開 我還欠練習

喔 除此之外 沒有什麼沒講開
慢慢來我不搶拍
事情明朗之前 先不講愛
只是不想太招搖不是不表態（耶）

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂

事情發展至此 我們有些共識
那些期待和心跳難以控制
睡前和起床都互相通知
曖昧的小店發展成公司

特別好約 特別乾脆
對我的關心 特別安慰
連出入都像班對
更別說 特別多兩人的餐會

而且你很香 每次聞到我就心癢癢
但在他們面前 卻又不能講
有時 想要偷親又被打槍
看著有人親近 我又不能嗆

這些他們不知道 他們用猜的
他們賊賊地問 我們總說"沒有啦！"
甜蜜地否認 找不到的佐證
我們的眼神 就只有我們懂

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂

當我們一起上課
當我們一起唱歌
當我們一起快樂

當我們一起上課
當我們一起唱歌
當我們一起快樂

欸！脖子上的紅斑是蚊子咬的嗎？
他們不曉得吧？你聽誰講的啦！
他們總是笑著把小事放得那麼大
說我會勃起 因為你穿得那麼辣

我有時不作表示 因為心虛
或是用力咬字 表達情緒
你的姐妹知情但帶有疑慮
因為他們不知道 這是情趣

我們是印象派 喜歡個大概
喜歡朦朧 不喜歡spot light
喜歡閉嘴 心事不喜歡外帶
我們的喜歡是細水 but more than one night（哦）

當我在偷偷地看著你
You're so beautiful
You're so beautiful

當你也偷偷地看著我
這一刻 我覺得 我能懂得
這是我們的快樂
（喔喔）這是我們的快樂

（吧啦吧吧吧 吧吧吧吧吧）
（耶耶耶）
（哦）我們的快樂
（耶耶耶耶耶耶）
我們的快樂

En Cachette

（En cachette En cachette Ah）
（En cachette En cachette）
（Bara bara bara Bara bara bara）
（Yéyé Ah）

C'est le cinquième message en trois minutes
Le message révèle que notre relation n'est pas ordinaire
Ils nous suivent comme s'ils pensaient que je suis un maître des arts martiaux
Comme s'ils soupçonnaient que je gère un flirt secret et que tu en es l'actionnaire

En fait, on a échangé des messages toute la journée
Toute la nuit, j'ai gardé mon téléphone près de mon oreiller
Mes doigts appuyaient sur les touches, j'avouais mon amour en secret
J'ai changé la batterie et j'ai écrit un long message

Ce n'est pas encore la période de la passion
Mes invitations, nos tests
La timidité, pour moi, devrait être restée au siècle dernier
Mais concernant la publicité, j'ai encore besoin de m'entraîner

Oh, à part ça, il n'y a rien qu'on n'ait pas dit
On prend son temps, je ne veux pas précipiter les choses
Avant que les choses ne soient claires, je ne vais pas dire "je t'aime"
Je ne veux pas faire trop de bruit, ce n'est pas que je ne m'exprime pas (Yé)

Quand je te regarde en cachette
You're so beautiful
You're so beautiful

Quand tu me regardes en cachette
À ce moment, je crois que je comprends
C'est notre bonheur

Les choses ont tellement évolué qu'on a un certain consensus
Ces attentes et ces palpitations, impossible de les contrôler
On se prévient avant de se coucher et au réveil
Notre petit magasin d'intrigues s'est transformé en entreprise

Facile à fixer des rendez-vous, simple et direct
Tes attentions me réconfortent particulièrement
Même nos sorties ressemblent à celles d'un couple de lycéens
Sans parler des nombreux repas à deux

En plus, tu sens bon, chaque fois que je te sens, j'ai des chatouilles
Mais devant eux, je ne peux pas le dire
Parfois, je veux t'embrasser en cachette, mais tu me refuses
Quand je vois quelqu'un s'approcher de toi, je ne peux pas m'empêcher de grogner

Ils ne le savent pas, ils devinent
Ils nous demandent avec un air malicieux, et on répond toujours "non !"
On nie avec douceur, aucune preuve à trouver
Seuls nos regards comprennent ce que nous ressentons

Quand je te regarde en cachette
You're so beautiful
You're so beautiful

Quand tu me regardes en cachette
À ce moment, je crois que je comprends
C'est notre bonheur

Quand on suit les cours ensemble
Quand on chante ensemble
Quand on est heureux ensemble

Quand on suit les cours ensemble
Quand on chante ensemble
Quand on est heureux ensemble

Hé ! La marque rouge sur ton cou, c'est une piqûre de moustique ?
Ils ne le savent pas, hein ? Tu as entendu dire ça de qui ?
Ils sourient toujours et exagèrent les choses
Ils disent que je vais avoir une érection parce que tu es habillée sexy

Parfois, je ne réagis pas, car j'ai mauvaise conscience
Ou je prononce mes mots avec insistance pour exprimer mes émotions
Tes amies sont au courant, mais elles sont un peu inquiètes
Parce qu'elles ne savent pas que c'est du flirt

On est impressionnistes, on aime les choses en gros
On aime le flou, on n'aime pas le spot light
On aime se taire, on n'aime pas transporter ses pensées à l'extérieur
Notre affection est comme un ruisseau, mais plus qu'une nuit (Oh)

Quand je te regarde en cachette
You're so beautiful
You're so beautiful

Quand tu me regardes en cachette
À ce moment, je crois que je comprends
C'est notre bonheur
（Oh oh）C'est notre bonheur

（Bara bara bara Bara bara bara bara）
（Yéyéyé）
（Oh）Notre bonheur
（Yéyéyéyéyé）
Notre bonheur