Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - Hit the Rhyme

Hit the Rhyme

在我開始押韻之前 我從節拍裡偷閒
撇開了輕鬆的旋律和舒服的聲線
我先聲明一點 不用艱深的字眼
文字一樣源源不絕彷彿天生活字典
這是我目標 我想要走的路 and
押韻能打開想像力的窗戶
可以談天說地 像一群朋友睡在通舖
可以單刀直入 無拘束
用最通俗的講法表達豐富的想法
所有痛苦和快樂都讓你像親身經歷
我收服人心的方法so cool 用旋律節拍征服
聽到這裡你 就這樣被我征服
It's old skool 但 人是念舊的動物
看! 我是這樣烹煮我的soul food
旋律大鼓和小鼓 and I hit the rhyme too

I hit the rhyme 找出最簡單的方法
Hit the rhyme 似乎是最好的回答
Don't ask me why 怎麼說呢? 怎麼說呢? 總之我
Hit the rhyme Like this! Like this! Like this!

你期待我給你什麼? 為什麼? 要怎麼?
才能讓你快樂而沒有負擔?
於是我選擇顯得像普通人一般
有料卻簡單 人人買得起的孔雀餅乾
我喜歡 認真而不要太嚴肅
偶爾主觀 但大家都接受的程度
不用講的太深 想像空間卻自然延伸
我講的太真 你嘆了嘆說 「幹! 真的!」
也許你說我普普通通
太軟的flow沒法讓人虎虎生風 但是
輕飄飄的才能升空
我靜悄悄地 不消太嘮叨 會讓你亂糟糟呢
我招了 從我腦海撈的想法不特別
但 最重要是感覺
看! 我是這樣押韻不斷 其他先不管
在我的show time just hit the rhyme!

I hit the rhyme 找出最簡單的方法
Hit the rhyme 似乎是最好的回答
Don't ask me why 怎麼說呢? 怎麼說呢? 總之我
Hit the rhyme Like this! Like this! Like this!

如果每首歌都是我的孩子
嗯... 我想大部分是女孩子
像是鄰家女孩 是那樣可愛
有輕微近視 戴上眼鏡又變女教師
讓你不斷點頭稱是 但連紳士
也幻想是 學生兼職
是的我堅持 獻上她們是我天職
誰能拋開偏執 就能先馳得點
她們比較溫柔也比較文靜
和我一樣熱愛自由 so沒有門禁
隨便 你帶她 去哪裡 都可以
出現 在CD 隨身聽 maybe TV
出現在你們想去的每個地方
出現在每個夜晚陪你進入夢鄉 (night)
當她們陪我出現 請歡呼鼓掌
能得獎的押韻 讓我keep it on

I hit the rhyme 找出最簡單的方法
Hit the rhyme 似乎是最好的回答
Don't ask me why 怎麼說呢? 怎麼說呢? 總之我
Hit the rhyme Like this! Like this! Like this!

I hit the rhyme 找出最簡單的方法
Hit the rhyme 似乎是最好的回答
Don't ask me why 怎麼說呢? 怎麼說呢? 總之我
Hit the rhyme Like this! Like this! Like this!

Hit the Rhyme

Avant de commencer à rimer, je prends un moment de répit du rythme
J'oublie la mélodie facile et la voix confortable
Je le dis d'emblée, pas besoin de mots compliqués
Les mots coulent sans cesse comme si j'étais né avec un dictionnaire
C'est mon but, le chemin que je veux suivre, et
Le rythme peut ouvrir les fenêtres de l'imagination
On peut parler de tout, comme un groupe d'amis qui dorment dans un dortoir
On peut aller droit au but, sans aucune contrainte
Exprimer des idées riches avec le langage le plus simple
Toute la douleur et le bonheur te font vivre l'expérience comme si tu y étais
Ma façon de conquérir les cœurs est cool, j'utilise la mélodie et le rythme pour vaincre
En entendant cela, tu es conquis par moi
C'est old skool, mais les humains sont des animaux nostalgiques
Regarde ! C'est comme ça que je cuisine mon soul food
Mélodie, grosse caisse et caisse claire, et je frappe le rythme aussi

Je frappe le rythme, je trouve la façon la plus simple
Frapper le rythme semble être la meilleure réponse
Ne me demande pas pourquoi, comment le dire ? Comment le dire ? En tout cas, je
Frappe le rythme comme ça ! Comme ça ! Comme ça !

Tu attends que je te donne quoi ? Pourquoi ? Comment ?
Pour te rendre heureux sans aucune charge ?
Alors j'ai choisi d'être comme un homme ordinaire
De la substance mais simple, des biscuits de paon que tout le monde peut s'offrir
J'aime, être sérieux mais pas trop grave
Parfois subjectif, mais à un niveau que tout le monde accepte
Pas besoin d'aller trop loin, l'imagination s'étend naturellement
Je dis la vérité, tu soupires et dis "Putain ! C'est vrai !"
Peut-être que tu dis que je suis banal
Un flow trop mou ne permet pas d'être plein d'énergie, mais
C'est en étant léger qu'on peut s'envoler
Je suis silencieux, je ne suis pas trop bavard, ça pourrait te mettre en désordre
Je l'avoue, les idées que je tire de ma tête ne sont pas spéciales
Mais le plus important, c'est le sentiment
Regarde ! C'est comme ça que je rime sans cesse, tout le reste est secondaire
Pendant mon show, je frappe le rythme !

Je frappe le rythme, je trouve la façon la plus simple
Frapper le rythme semble être la meilleure réponse
Ne me demande pas pourquoi, comment le dire ? Comment le dire ? En tout cas, je
Frappe le rythme comme ça ! Comme ça ! Comme ça !

Si chaque chanson est mon enfant
Eh bien... Je pense que la plupart sont des filles
Comme une fille du quartier, elle est si adorable
Elle a un léger problème de vue, elle met des lunettes et se transforme en institutrice
Elle te fait constamment hocher la tête en signe d'accord, mais même les gentlemen
Imaginent être, des étudiants à mi-temps
Oui, j'insiste, leur offrir est mon devoir
Celui qui peut se débarrasser de son obsession, sera le premier à prendre l'avantage
Elles sont plus douces et plus calmes
Comme moi, elles adorent la liberté, il n'y a donc pas de couvre-feu
N'hésite pas, emmène-la où tu veux
Elle apparait sur les CD, les baladeurs, peut-être la télé
Elle apparaît à chaque endroit où tu veux aller
Elle apparaît à chaque nuit pour te faire entrer dans le sommeil (night)
Quand elles apparaissent avec moi, applaudissez
Des rimes qui peuvent gagner des prix, je les garde

Je frappe le rythme, je trouve la façon la plus simple
Frapper le rythme semble être la meilleure réponse
Ne me demande pas pourquoi, comment le dire ? Comment le dire ? En tout cas, je
Frappe le rythme comme ça ! Comme ça ! Comme ça !

Je frappe le rythme, je trouve la façon la plus simple
Frapper le rythme semble être la meilleure réponse
Ne me demande pas pourquoi, comment le dire ? Comment le dire ? En tout cas, je
Frappe le rythme comme ça ! Comme ça ! Comme ça !