Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - Start It Underground

Start It Underground

Start it Underground

他們是學生， 不停地學習，
孩子的成長要經過很多個學期；不分年紀， 不分能力，
每個科目都沒有捷徑。
他們要算數學，
數拍子數著一個兩個八；
讀中文了解起承轉合，學譬喻法；
念歷史，
讓他們認識2 Pac和Biggie；
看地理，帶他們走訪東西南岸；從英文 中正確學習「yo！check it out！」
上電腦，怎麼錄音，
什麼 軟體最好；
練好書法，拿別人帖子臨摹寫詞；
體育，要練好肺活量還要穿全白鞋子。
漸漸地他們摸透寫作的訣竅，
現在他們畢業於押韻的學校。
學費 絕對 沒有白費：
自信以足夠，
對別人的flow 他們不再學，
韻腳 不再瘸，
不再覺得自己屌卻爛而不自覺。不是學生之後，
他們路途是截然不同 重複同樣的夢沒管紅不紅。

Start It Underground！
不只hot shit，冷盤也做。
Start It Underground！
不斷進步從不得過且過。
Start It Underground！
得要面對很多起落，
Start It Underground！我們Start It Underground，
我們
Start It Underground！
不代表我們陰暗，
Start It Underground！
不代表我們清算，
Start It Underground！
代表著向下紮根再向上發展，
正統性不容侵犯。

他們的工作 通常不高薪，
而執著的程度常讓父母操心。
有人試過自己開店 賣舶來品，
但連識貨的都在等待降價出清。有烹煮靈魂卻不得志的廚師；
有不合適的 gangsta 想讓人變成浮屍；
有人想震撼夜店失敗了數次，
前途看似充滿失敗的故事。
時間好快，他們老邁，
像被歲月倒債，
對走來的路 已經分不清好壞。
他們早在 幾年前就有過類似焦躁：
有時會懷疑有些部分老師沒有教到。
儘管如此，他們一樣有著賽亞人的驕傲；
他們交到 的朋友還是一起笑鬧；留了鬍子，夢想卻沒被阻止，
一樣shout out for hip-hop，
靈魂沒被現實處死。
Start It Underground！
不只hot shit，冷 盤也做。
Start It Underground！
不斷進步從不得過且過。
Start It Underground！
得要面對很多起落，
Start It Underground！我們Start It Underground，
我們
Start It Underground！
不代表我們陰暗，
Start It Underground！
不代表我們清算，
Start It Underground！
代表著向下紮根再向上發展，
正統性不容侵犯。
總是有想法 在腦中醞釀，
只要有時間，創作總是盡量。
有時在唱片行 找到他們行蹤，
想法天馬行空，
這是他們給人的印象。
當他們回想 這過去的自己，
那過去的事也 或許唾棄了自己。有時沒法放手，
讓過去都過去了，
跟現在沒默契了 的是過氣的自己。
那時，他們的名聲靠著自己建立，
他們的成長靠著朋友建議，
不管他們的偶像會是Common或Warren G，
他們開墾著熱也沒有開冷氣...

Start It Underground，
現在他們依舊 是，
Start It Underground，
聽在耳裡他就 刺。
Start It Underground，
他們還是居陋 室，
他們還是驕 傲於－
Start It Underground，
你問有什麼不同呢？
Start It Underground，
你問為什麼不紅呢？
於是出名的，
不能再一意孤行了。
太聰明的，反而 被阻止通行了。
Start It Underground！
不只hot shit，冷盤也做。
Start It Underground！
不斷進步從不得過且過。
Start It Underground！
得要面對很多起落，
Start It Underground！我們Start It Underground，
我們
Start It Underground！
不代表我們陰暗，
Start It Underground！
不代表我們清算，
Start It Underground！
代表著向下紮根 再向上發展，
正統性不容侵犯。

Commencer dans l'Underground

Commencer dans l'Underground

Ils sont étudiants, apprenant sans cesse,
La croissance des enfants passe par de nombreux semestres ; sans distinction d'âge ni de capacités,
Chaque matière n'a pas de raccourci.
Ils doivent faire des maths,
Compter les temps, un, deux, huit ;
Lire le chinois pour comprendre le développement de l'histoire, apprendre la métaphore ;
Étudier l'histoire,
Pour les faire connaître 2 Pac et Biggie ;
Voir la géographie, les emmener à la côte Est et à la côte Ouest ; apprendre correctement "yo ! check it out !" en anglais
Sur l'ordinateur, comment enregistrer,
Quel logiciel est le meilleur ;
Perfectionner la calligraphie, copier les mots sur les lettres des autres ;
Sports, il faut améliorer la capacité pulmonaire et porter des chaussures entièrement blanches.
Petit à petit, ils maîtrisent les subtilités de l'écriture,
Maintenant, ils sont diplômés de l'école de rimes.
Les frais de scolarité n'ont absolument pas été gaspillés :
Assez de confiance,
Ils n'apprennent plus le flow des autres,
Les rimes ne sont plus boiteuses,
Ils ne pensent plus être cool mais pourris sans le savoir. Après les études,
Leurs chemins sont totalement différents, ils répètent le même rêve sans se soucier de la popularité.

Commencer dans l'Underground !
Pas seulement du hot shit, mais aussi des plats froids.
Commencer dans l'Underground !
S'améliorer constamment pour ne pas se contenter du minimum.
Commencer dans l'Underground !
Il faut faire face à de nombreux hauts et bas,
Commencer dans l'Underground ! Nous commençons dans l'Underground,
Nous
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous sommes sombres,
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous réglons des comptes,
Commencer dans l'Underground !
Cela signifie prendre racine puis se développer vers le haut,
L'authenticité est sacrée.

Leurs emplois ne sont généralement pas très bien rémunérés,
Et leur détermination inquiète souvent leurs parents.
Certains ont essayé d'ouvrir leur propre magasin pour vendre des produits importés,
Mais même ceux qui connaissent la valeur attendent les soldes. Des cuisiniers qui cuisinent des âmes mais qui n'ont pas de chance ;
Des gangsters inadéquats qui veulent transformer les gens en cadavres flottants ;
Certains ont tenté de faire sensation dans les boîtes de nuit et ont échoué à plusieurs reprises,
L'avenir semble plein d'histoires d'échecs.
Le temps passe vite, ils vieillissent,
Comme s'ils étaient en dette envers le temps,
Ils ne distinguent plus le bien du mal sur le chemin qu'ils ont parcouru.
Ils ont déjà ressenti une agitation similaire il y a quelques années :
Parfois, ils se demandent si certains points n'ont pas été enseignés par les professeurs.
Malgré tout, ils ont toujours la fierté des Saiyajin ;
Ils se sont fait des amis avec qui ils rient encore ; ils ont laissé pousser la barbe, mais leurs rêves n'ont pas été stoppés,
Ils crient toujours pour le hip-hop,
Leurs âmes n'ont pas été mises à mort par la réalité.
Commencer dans l'Underground !
Pas seulement du hot shit, mais aussi des plats froids.
Commencer dans l'Underground !
S'améliorer constamment pour ne pas se contenter du minimum.
Commencer dans l'Underground !
Il faut faire face à de nombreux hauts et bas,
Commencer dans l'Underground ! Nous commençons dans l'Underground,
Nous
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous sommes sombres,
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous réglons des comptes,
Commencer dans l'Underground !
Cela signifie prendre racine puis se développer vers le haut,
L'authenticité est sacrée.
Il y a toujours des idées qui mijotent dans leur tête,
Dès qu'ils ont du temps, ils créent autant que possible.
Parfois, on les trouve dans les disquaires,
Des idées originales,
C'est l'impression qu'ils donnent.
Quand ils se souviennent de leur passé,
Le passé a peut-être aussi rejeté leur propre passé. Parfois, ils ne peuvent pas lâcher prise,
Laisser le passé derrière eux,
Ce qui n'est plus en phase avec le présent, c'est leur passé désuet.
À cette époque, leur réputation était basée sur leur propre travail,
Leur croissance a été basée sur les conseils de leurs amis,
Que leurs idoles soient Common ou Warren G,
Ils ont défriché la terre chaude sans climatisation...

Commencer dans l'Underground,
Maintenant, ils sont toujours,
Commencer dans l'Underground,
Cela pique leurs oreilles.
Commencer dans l'Underground,
Ils vivent toujours dans des conditions modestes,
Ils sont toujours fiers de -
Commencer dans l'Underground,
Tu demandes quelle est la différence ?
Commencer dans l'Underground,
Tu demandes pourquoi ils ne sont pas célèbres ?
Alors, ceux qui sont célèbres,
Ne peuvent plus faire ce qu'ils veulent.
Les plus intelligents se voient refuser le passage.
Commencer dans l'Underground !
Pas seulement du hot shit, mais aussi des plats froids.
Commencer dans l'Underground !
S'améliorer constamment pour ne pas se contenter du minimum.
Commencer dans l'Underground !
Il faut faire face à de nombreux hauts et bas,
Commencer dans l'Underground ! Nous commençons dans l'Underground,
Nous
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous sommes sombres,
Commencer dans l'Underground !
Cela ne signifie pas que nous réglons des comptes,
Commencer dans l'Underground !
Cela signifie prendre racine puis se développer vers le haut,
L'authenticité est sacrée.