Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - Winter Sweet

Winter Sweet

醒在一個冬天的早上
空氣冰冷 剛沖的可可好燙
得趕在鬧鐘起床之前
把吐司放進烤箱 奶油味道好香
喔當然 沒忘記幫你準備一份
看你睡得香甜 先讓你多睡一陣
在等待的時間 我先轉個電視
抱著新的熱水袋 來自昨天的夜市
鬧鐘起床也把你叫醒
現在你眼中我像模糊的倒影
你甜甜地笑 揉了揉眼睛
最喜歡看你這惺忪的表情
輕輕親了額頭 輕聲說聲早安
多好 這種珍貴媲美國寶
享用早餐之前 先沖個熱水澡
這種甜值得日夜祈禱 我祈禱

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

一樣是白天 出太陽的中午
一樣能吐著白煙的那種溫度
我喜歡冬天 是厚重的打扮
路上的人 我們這對最好看
灰色的帽T 我配點紫色
你白色的毛衣適合純粹的此刻
喔是的 這氛圍有著傳說中的電影感
今天的幸福堪稱我們的電影版
捧著你的手 我呼了口熱氣
能讓你溫暖怎麼做我都樂意
這樣的一天不用刻意去設計
那想要去哪裡 你別跟我客氣
在今天人不多 因為氣溫驟降
讓我們穿梭這冰冷大街小巷
而不管這是第幾波的鋒面南下
這是最甜蜜的寒假

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

開了暖爐 躲在厚厚的棉被裡
點上蠟燭 在這深深的黑夜裡
讓整個房間漫著暖暖的黃色
淡淡的香氣 我懶懶地賴著你
決定在這夜晚放點爵士
來慶祝這個不是節日的節日
反正棉被裡沒事 不如來點加分題
用彼此的體溫 加熱我 加熱你
至於明早的馬桶坐墊一樣會很冰
明早的街道一樣沈默又冷清
但當你醒來一樣會有杯巧克力
會有場熱水澡 會有身體乳液
會有護唇膏 它放在我口袋裡
滋潤我軟嘴唇 這是我最得意
為這小品電影 唱我新的beat
嚐最甜的蜜 我們的Winter Sweet

這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet
這是我們的Winter Sweet
屬於你的我的Winter Sweet

陪你陪你 把時間給你給你
溫度給你給你 把糖給你給你
陪你陪你 把時間給你給你
溫度給你給你 把糖給你給你
Winter Sweet

Winter Sweet

Je me réveille un matin d'hiver
L'air est froid, le chocolat chaud que j'ai préparé est brûlant
Je dois mettre le pain au four avant que le réveil ne sonne
L'odeur du beurre grillé est si délicieuse
Oh, bien sûr, j'ai préparé une part pour toi aussi
Tu dors si profondément, je te laisse dormir encore un peu
Pendant que j'attends, je vais allumer la télévision
Je serre dans mes bras la nouvelle bouillotte que j'ai achetée hier au marché de nuit
Le réveil sonne et te réveille aussi
Maintenant, dans tes yeux, je suis comme un reflet flou
Tu souris tendrement et te frottes les yeux
J'adore te voir avec ce look endormi
Je t'embrasse doucement sur le front et te murmure "bonjour"
C'est tellement précieux, ça vaut de l'or
Avant de prendre notre petit déjeuner, je vais prendre une douche chaude
Cette douceur vaut la peine de prier jour et nuit, je prie

C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi
C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi

C'est encore le jour, le soleil brille à midi
La même température qui permet de voir de la vapeur d'eau
J'aime l'hiver, les vêtements épais
Sur la route, nous sommes le couple le plus beau
Je porte un sweat-shirt gris avec un peu de violet
Ton pull blanc est parfait pour ce moment pur
Oh, oui, l'atmosphère a cette ambiance cinématographique légendaire
Le bonheur d'aujourd'hui est digne de notre propre film
Je tiens ta main dans la mienne et souffle de l'air chaud dessus
Je suis prêt à tout pour te réchauffer
Ce genre de journée n'a pas besoin d'être planifiée
Où veux-tu aller ? N'hésite pas à me le dire
Il n'y a pas beaucoup de monde aujourd'hui à cause de la chute des températures
Nous allons traverser ces rues et ruelles glaciales
Peu importe la vague de froid qui arrive
C'est la plus douce des vacances d'hiver

C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi
C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi

J'ai allumé le radiateur, on se blottit sous des couvertures épaisses
J'ai allumé des bougies dans cette nuit profonde
Le jaune chaleureux envahit toute la pièce
Le parfum subtil, je me blottis contre toi, je suis nonchalant
J'ai décidé de mettre du jazz ce soir
Pour célébrer cette fête qui n'est pas une fête
De toute façon, on est sous la couette, autant ajouter des points bonus
Utilisons notre chaleur corporelle pour nous réchauffer, toi et moi
Le siège des toilettes sera toujours froid demain matin
Les rues seront toujours silencieuses et glaciales demain matin
Mais quand tu te réveilleras, il y aura toujours un chocolat chaud
Une douche chaude, du lait corporel
Du baume à lèvres, il est dans ma poche
Pour hydrater mes lèvres douces, c'est mon truc
Je chante un nouveau beat pour ce petit film
On déguste le miel le plus sucré, notre Winter Sweet

C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi
C'est notre Winter Sweet
Notre Winter Sweet, pour toi et pour moi

Je t'accompagne, je t'accompagne, je te donne mon temps
Je te donne la chaleur, je te donne la chaleur, je te donne du sucre
Je t'accompagne, je t'accompagne, je te donne mon temps
Je te donne la chaleur, je te donne la chaleur, je te donne du sucre
Winter Sweet