Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 台北市大安區
蛋堡
D-Bo
台北市大安區
Taipei
City,
District
of
Daan
你是一個人住?
Tu
habites
seul
?
對
我一個人住
Oui,
je
vis
seul.
你的工作是哪一方面的?
Quel
est
ton
métier
?
就做音樂的
Je
fais
de
la
musique.
可是不會說很吵啦
Mais
ne
t'inquiète
pas,
ce
n'est
pas
trop
bruyant.
怕說對啦
我們這邊鄰居都比較敦親睦鄰一點
J'imagine,
nos
voisins
sont
plutôt
du
genre
à
s'entraider
ici.
而且都老人家
所以有時候晚上要安靜一點
Ce
sont
surtout
des
personnes
âgées,
donc
il
faut
faire
attention
au
bruit
le
soir.
白天還好啦
晚上鄰居會比較睡不著
En
journée
ça
va,
mais
le
soir
les
voisins
ont
du
mal
à
dormir.
這邊垃圾是有人收嗎?
Est-ce
que
les
poubelles
sont
ramassées
ici
?
這邊垃圾有
Oui,
les
poubelles
sont
ramassées
ici.
每天都有人收
Tous
les
jours,
sauf
le
mercredi
et
le
vendredi.
除了禮拜三跟禮拜五
Il
suffit
de
bien
trier
ses
déchets.
其他時間
垃圾只要分類就可以了
Les
poubelles
sont
ramassées
aux
autres
jours.
那時間就會有人收
Voilà.
到了看一下
J'irai
voir
tout
ça.
感覺滿不錯的耶
Ça
a
l'air
plutôt
bien.
還不錯喔
Oui,
c'est
pas
mal.
地點是不錯
滿方便
L'emplacement
est
bon,
c'est
pratique.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.