Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 夢的作者

夢的作者

夢的作者不同命的作者 在我睡著的時候開始寫作
他的本名從沒聽人提過 但各方面都比我屌上許多
以我為主角 奇幻的故事
熟悉的場景 巧妙地複製

他佈置的世界能顛倒我日夜 輪迴了千萬次也沒法實現
所有的過去在同一刻莫名地都集合 或者模擬著未來
情節夠曲折 或許呢多幾個佛洛伊德才能解析
但我記得對白 也記得了幾位住在腦裡的鬼

他們逼著我 放任我呼天喊地 而我那雙被關在牢裡的腿
遲遲無法動彈 直到膀胱滿溢

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

有時他筆下的我 很無力 很慢 我身旁的人 都故意 冷淡
他收集了全部令我害怕的元素 想測試我怎辦 而我不敵審判
遙遠而神祕 混亂的時代 壓抑的人際 無盡的忍耐
忍耐著... 忍耐著... 喉嚨好癢

他字跡潦草 下筆不知羞恥
情節片段瑣碎 不多修飾 他拼貼的邏輯我不很了解
搶著作息 直到任一方消滅
我醒他睡 我睡了他醒 偶爾他會沒有作品

當他遇到瓶頸 我存僥倖心態
他的靈感越多 我越無力醒來

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 ...錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

他寫體制崩壞 萬人上街抵制公筷
他也寫道德感落敗 寫我和母親做愛
他寫考古 腳下巨大遺跡全是翠綠的玉 當我把漫草撥開
寫影劇 秦羊把王會五頭剖開 裡邊是一鍋咖哩

他改寫各種定義 培育新物種 創新科技
發展出不同的天文地理 瘋狂地在我腦裡進行祕密實驗
那電流 刺激我快速動眼
而重點 他也貢獻我快速動筆
我重現他瘋癲而不擔心思考碰壁 靈感就在我夢裡

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 錯亂
睡睡 醒醒 睡睡 錯亂
亂醒 睡錯 錯醒 亂睡
醒來 醒來 醒來

L'auteur de mes rêves

L'auteur de mes rêves, l'auteur d'une vie différente, commence à écrire pendant que je dors
Son vrai nom n'a jamais été mentionné, mais il est bien meilleur que moi dans tous les domaines
Une histoire fantastique avec moi comme protagoniste
Des lieux familiers, copiés avec finesse

Le monde qu'il crée peut inverser mon jour et ma nuit, j'ai vécu des milliers de fois sans pouvoir le réaliser
Tout mon passé se réunit mystérieusement en même temps, ou simule le futur
L'histoire est assez tortueuse, peut-être que plusieurs Freud seraient nécessaires pour l'analyser
Mais je me souviens des dialogues, et de quelques fantômes qui vivent dans ma tête

Ils me forcent à hurler et à crier, et mes jambes, enfermées dans une prison,
ne peuvent pas bouger, jusqu'à ce que ma vessie soit pleine

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors...

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Réveille-toi au hasard, dors mal, réveille-toi mal, dors au hasard

Parfois, dans ses écrits, je suis faible, lent, les gens autour de moi sont délibérément froids
Il a rassemblé tous les éléments qui me font peur, pour tester comment je réagis, et je ne peux pas résister au jugement
Une époque lointaine et mystérieuse, des relations interpersonnelles oppressantes, une patience infinie
Patience... patience... j'ai une démangeaison à la gorge

Son écriture est bâclée, il écrit sans vergogne
Des fragments d'intrigue fragmentaires, sans fioritures, je ne comprends pas vraiment sa logique de collage
Il se précipite pour le repos, jusqu'à ce qu'une des parties soit éliminée
Je me réveille, il dort, je dors, il se réveille, parfois il n'a pas d'œuvre

Quand il rencontre des difficultés, je nourris un espoir illusoire
Plus il a d'inspiration, moins je suis capable de me réveiller

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors... confus
Dors, réveille-toi, dors...

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Réveille-toi au hasard, dors mal, réveille-toi mal, dors au hasard

Il écrit sur l'effondrement du système, des millions de personnes dans la rue protestent contre les baguettes communes
Il écrit aussi sur la défaite du sens moral, sur moi faisant l'amour avec ma mère
Il écrit sur l'archéologie, les ruines gigantesques sous mes pieds sont toutes en jade vert, quand j'écarte les herbes hautes
Il écrit sur les films, Qin Yang ouvre les cinq têtes du roi Hui, à l'intérieur il y a un pot de curry

Il réécrit toutes les définitions, élève de nouvelles espèces, crée de nouvelles technologies
Il développe des astronomies et des géographies différentes, il fait des expériences secrètes folles dans mon esprit
Ce courant électrique me stimule pour bouger rapidement les yeux
Et le plus important, il contribue à me faire écrire rapidement
Je reproduis sa folie sans craindre de me heurter à la pensée, l'inspiration est dans mes rêves

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors...

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Réveille-toi au hasard, dors mal, réveille-toi mal, dors au hasard

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors...

Réveille-toi, dors, réveille-toi, confus
Dors, réveille-toi, dors, confus
Réveille-toi au hasard, dors mal, réveille-toi mal, dors au hasard
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi