Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 她和時間跳華爾茲

她和時間跳華爾茲

那女人和時間跳華爾滋 她常笑自己年輕發的誓
現在只想照顧好他兒子 她最怕他說不關她的事

那女人和時間跳華爾滋 漸漸懂了以前她不懂的事
但還不懂 究竟付出多少多久 才能聽她最想聽的三個字

旋律悠揚 舞步流暢 她和當初 已不一樣
被踩過腳 她摔過跤 人群中 被從屁股摸到腰
從踏錯步到熟練基本 她邊跨步邊轉身

慢慢變端正 優雅的三拍 樸素的穿戴 都成她招牌
就跳到現在 她跳到現在 來到現在

那女人和時間跳華爾滋 她常笑自己年輕發的誓
現在只想照顧好他兒子 她最怕他說不關她的事

那女人和時間跳華爾滋 漸漸懂了以前她不懂的事
但還不懂 究竟付出多少多久 才能聽她最想聽的三個字

那三個字

當她後退 有些不得不 前進 在她愛的路
她有時快 她又有時慢
機會有時勝 命運有時敗
某個轉角 終於遇到愛
和舞伴交換名字 交換信任 交換終生
開心旋轉 她交換終生

後來日子 時而躊躇
她的舞伴時而不同路 時而迂迴在某些步伐裡
她妥協生活一直loop

那女人和時間跳華爾滋 她常笑自己年輕發的誓
現在只想照顧好他兒子 聽她最想聽的三個字

那三個字

時間就是她生命 光陰就是她生命
歲月就是她生命 她的愛就是她生命
生命是最難的花式

忽然幾個轉身 春夏秋過冬天
再轉身 從少女到中年 轉身 白髮落雙肩
又轉身 已不怕到終點
她常說當她當小姐的時候也是很夯而且很漂亮
優雅的三拍 樸素的穿戴 都成她招牌 就跳到現在

轉身 春夏秋過冬天
再轉身 從少女到中年 轉身 白髮落雙肩
又轉身 已不怕到終點
她常說當她當小姐的時候也是很夯而且很漂亮
優雅的三拍 樸素的穿戴 都成她招牌
就跳到現在 她跳到現在 她跳到現在 跳到現在 來到現在

Elle danse le vals avec le temps

Cette femme danse le vals avec le temps, elle rit souvent de ses jeunes vœux
Maintenant, elle veut juste prendre soin de son fils, elle a le plus peur qu'il ne dise que ça ne la regarde pas

Cette femme danse le vals avec le temps, elle comprend petit à petit ce qu'elle ne comprenait pas avant
Mais elle ne comprend toujours pas combien de temps et combien elle doit donner pour entendre les trois mots qu'elle veut tant entendre

La mélodie est mélodieuse, les pas sont fluides, elle et d'avant ne sont plus les mêmes
On a marché sur ses pieds, elle a trébuché, dans la foule, on lui a touché les fesses jusqu'à la taille
De faire un faux pas à maîtriser les bases, elle tourne sur elle-même en marchant

Devenir de plus en plus droite, élégante en trois temps, la tenue simple est devenue sa marque de fabrique
Elle danse jusqu'à maintenant, elle danse jusqu'à maintenant, elle est arrivée jusqu'à maintenant

Cette femme danse le vals avec le temps, elle rit souvent de ses jeunes vœux
Maintenant, elle veut juste prendre soin de son fils, elle a le plus peur qu'il ne dise que ça ne la regarde pas

Cette femme danse le vals avec le temps, elle comprend petit à petit ce qu'elle ne comprenait pas avant
Mais elle ne comprend toujours pas combien de temps et combien elle doit donner pour entendre les trois mots qu'elle veut tant entendre

Ces trois mots

Quand elle recule, il y a certaines choses qu'elle doit faire, avancer sur le chemin qu'elle aime
Parfois elle va vite, parfois elle va lentement
La chance est parfois victorieuse, le destin est parfois vaincu
A un certain tournant, elle rencontre enfin l'amour
Elle échange les noms avec son partenaire de danse, échange la confiance, échange une vie entière
Elle tourne joyeusement, elle échange une vie entière

Plus tard, les jours sont parfois hésitants
Son partenaire de danse est parfois sur une autre voie, parfois il erre dans certaines démarches
Elle fait des compromis avec la vie qui tourne en boucle

Cette femme danse le vals avec le temps, elle rit souvent de ses jeunes vœux
Maintenant, elle veut juste prendre soin de son fils, entendre les trois mots qu'elle veut tant entendre

Ces trois mots

Le temps est sa vie, le temps est sa vie
Les années sont sa vie, son amour est sa vie
La vie est la figure la plus difficile

Soudain, quelques tours, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Un autre tour, d'une jeune fille à une femme d'âge mûr, un tour, les cheveux gris tombent sur ses épaules
Un autre tour, elle n'a plus peur d'arriver à la fin
Elle dit souvent qu'à l'époque où elle était une demoiselle, elle était aussi très populaire et très belle
Le rythme élégant en trois temps, la tenue simple est devenue sa marque de fabrique, elle danse jusqu'à maintenant

Un tour, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Un autre tour, d'une jeune fille à une femme d'âge mûr, un tour, les cheveux gris tombent sur ses épaules
Un autre tour, elle n'a plus peur d'arriver à la fin
Elle dit souvent qu'à l'époque où elle était une demoiselle, elle était aussi très populaire et très belle
Le rythme élégant en trois temps, la tenue simple est devenue sa marque de fabrique
Elle danse jusqu'à maintenant, elle danse jusqu'à maintenant, elle danse jusqu'à maintenant, elle danse jusqu'à maintenant, elle est arrivée jusqu'à maintenant