Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 如夢似幻

如夢似幻

Brand new SL
Same old just chill
上癮之前你聽的是那個誰
最後 你聽的還是那個誰
燈關好沒 準備好沒
氣氛傳遞給你 不論你是我誰
當你想要放鬆 總是要我陪
這是新的口味 試著跟我飛
煙霧瀰漫 到如夢似幻
流暢的搖晃 由我示範
聽我的音樂 讀我自傳
這是新嘗試 但 你別害怕
因為 每次嘗試我沒有做錯
每次進化 我沒有墮落
你要的舒服 我給得夠多
這是這趟trip最大的收穫

像星空 它很美
張開手 跟著飛
放輕鬆 無所謂
別傷悲 太浪費

如果我是個古時候的癮君子
如夢似幻就是這時的形容詞
如果要我形容我 那我的形容是
紙博士他是我的新同事
聽我 跟我呼我聽覺大麻
如果沒feel 我願意接受撻伐
但你想了很久 說不出話
迷矇著雙眼 攤在沙發
因為這是最迷幻的loop 不怕鬼打牆
就算我最一般的hook 也不怕誰打槍
像喝了感冒糖漿 ㄍㄧㄥ著不睡
讓你常ㄎㄧㄤ 但用聽的無罪
怎麼搭配 我沒意見
付出一點花費 買下作紀念
不管任何地點 任何時間
按下播放 就是美好的一天

像星空 它很美
張開手 跟著飛
放輕鬆 無所謂
別傷悲 太浪費

搭著音樂上了太空 想當王贛駿
當你聽到這首歌 算你走迷幻運
銀河耳道列車 放著我的新歌
窗外流動著 藍 紅 銀 和金色
有時變幻太快 又讓人沒能搞懂
你穿越時空 時空穿越你的毛孔
被穿透 有點酸 有點爵士
有點慢 有點涼 景色有點別緻
有點節制 留點給某個節日
煩人的現實 都到此為止
每場美夢醒來彷彿恍如隔世
這是在人世從來沒有過的得志

像星空 它很美
張開手 跟著飛
放輕鬆 無所謂
別傷悲 太浪費

飛在夢裡 飄浮的你
想去哪裡 全都可以
煙霧瀰漫 如夢似幻
不想離開 這個夜晚

Comme un rêve

Tout nouveau SL
Le même vieux, juste chill
Avant de devenir accro, tu écoutais qui ?
Finalement, tu écoutes toujours qui ?
Les lumières sont-elles éteintes ? Prêt ?
L'ambiance te parvient, peu importe qui tu es pour moi
Quand tu veux te détendre, tu veux toujours que je sois là
C'est un nouveau goût, essaie de voler avec moi
La fumée envahit tout, comme un rêve
Je te montre comment bouger en rythme
Écoute ma musique, lis mon autobiographie
C'est une nouvelle tentative, mais n'aie pas peur
Parce que chaque tentative, je ne me suis jamais trompé
Chaque évolution, je ne suis pas tombé
Le confort que tu veux, j'en donne assez
C'est le plus grand gain de ce voyage

Comme le ciel étoilé, c'est magnifique
Ouvre les bras et vole avec moi
Détente-toi, ça n'a pas d'importance
Ne sois pas triste, c'est du gaspillage

Si j'étais un toxicomane de l'époque
« Comme un rêve » serait la description de ce moment
Si tu veux que je me décrive, ma description est
Le Docteur Papier est mon nouveau collègue
Écoute-moi, inhale avec moi, c'est de la marijuana pour les oreilles
Si tu n'as pas de sensations, je suis prêt à accepter la critique
Mais tu réfléchis depuis longtemps, tu ne peux pas parler
Tes yeux sont embrumés, tu es étendu sur le canapé
Parce que c'est la boucle la plus hallucinante, pas de peur de tourner en rond
Même si mon hook est le plus basique, je n'ai pas peur de me faire tirer dessus
Comme si j'avais bu du sirop pour la toux, je tiens bon, je ne dors pas
Te faire défoncer, mais en écoutant, c'est sans faute
Je n'ai pas d'avis sur la façon de l'associer
Débourse un peu, achète-le en souvenir
Peu importe l'endroit, peu importe l'heure
Appuie sur play, c'est une belle journée

Comme le ciel étoilé, c'est magnifique
Ouvre les bras et vole avec moi
Détente-toi, ça n'a pas d'importance
Ne sois pas triste, c'est du gaspillage

J'ai pris le train musical pour l'espace, je veux être comme Wang Ganjun
Quand tu entends cette chanson, tu as de la chance d'avoir un voyage hallucinant
Le train spatial de la voie lactée diffuse ma nouvelle chanson
Par la fenêtre, le bleu, le rouge, l'argent et l'or s'écoulent
Parfois, les changements sont trop rapides, ce qui rend les choses incompréhensibles
Tu traverses le temps, le temps traverse tes pores
C'est perçant, un peu acide, un peu jazz
Un peu lent, un peu frais, le paysage est un peu particulier
Un peu de retenue, un peu pour une occasion spéciale
La réalité ennuyeuse s'arrête ici
Chaque beau rêve au réveil semble comme si des siècles s'étaient écoulés
C'est le succès que je n'ai jamais eu sur terre

Comme le ciel étoilé, c'est magnifique
Ouvre les bras et vole avec moi
Détente-toi, ça n'a pas d'importance
Ne sois pas triste, c'est du gaspillage

Tu voles dans ton rêve, tu flottes
Tu veux aller où tu veux, tu peux
La fumée envahit tout, comme un rêve
Je ne veux pas quitter cette nuit