Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 屎王
當個屎王
絕對不容易
Être
un
roi
de
la
merde,
ce
n'est
pas
facile.
腸胃不好就可以
我不同意
Tu
ne
peux
pas
simplement
avoir
des
problèmes
d'estomac,
je
ne
suis
pas
d'accord.
當上屎王
也不值得恭喜
Être
couronné
roi
de
la
merde
ne
mérite
pas
de
félicitations.
但會這樣叫你
那都是你homie
Mais
si
on
t'appelle
comme
ça,
c'est
que
tu
es
son
pote.
這一路不好走
Le
chemin
n'est
pas
facile.
白手起家
他的職業是顧馬桶
Il
a
fait
fortune
tout
seul,
son
métier
était
de
nettoyer
les
toilettes.
家裡務農
不是富豪種
Sa
famille
était
paysanne,
pas
des
riches
propriétaires
terriens.
他是種芋頭
上課常舉手
Il
cultivait
des
ignames
et
levait
souvent
la
main
en
classe.
從小被同學笑
Il
était
moqué
par
ses
camarades
de
classe
depuis
son
enfance.
這個稱號從小被同學叫
Ce
titre,
ses
camarades
de
classe
le
lui
ont
donné
dès
son
enfance.
讓他坐旁邊
沒有同學要
Il
était
obligé
de
s'asseoir
à
côté
d'eux,
aucun
d'entre
eux
ne
voulait
de
lui.
曾讓他鎖房間
不想去學校
Il
était
une
fois
enfermé
dans
sa
chambre,
il
ne
voulait
pas
aller
à
l'école.
敏感的體質
身體沒打好底子
Il
avait
un
corps
sensible,
il
n'avait
pas
de
bonnes
bases.
口袋一定有包衛生紙
Il
avait
toujours
un
paquet
de
papier
toilette
dans
sa
poche.
因為除了曾烙賽在褲底外
Parce
que,
en
plus
d'avoir
déjà
déféqué
dans
son
pantalon,
每一次
他一烙就是一禮拜
à
chaque
fois,
il
avait
la
diarrhée
pendant
une
semaine.
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
était
un
maître
de
la
merde,
il
avait
rarement
l'estomac
vide.
經歷過很多的痛苦
就是沒遇過
便秘
Il
avait
vécu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'avait
jamais
été
constipé.
拉肚子最久的紀錄
擦屁股最好的技術
Le
record
de
la
diarrhée
la
plus
longue,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
les
fesses.
終於走到這個地步
參見大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
voici
le
roi.
漸漸地
他摸透拉屎的訣竅
Peu
à
peu,
il
a
compris
les
subtilités
de
la
merde.
現在他拉屎不只在學校
Maintenant,
il
ne
défèque
plus
seulement
à
l'école.
褲子很垮
不是裝滿了肥料
Son
pantalon
est
large,
ce
n'est
pas
qu'il
est
rempli
d'engrais.
在舞廳
Nah
現在沒那麼...
雖小
En
boîte
de
nuit
? Nah,
maintenant
il
n'est
pas
si...
petit.
他現在四處出征
Maintenant,
il
part
en
guerre
partout.
外表斯文卻是奪命書生
Il
a
l'air
raffiné,
mais
c'est
un
érudit
mortel.
24-7
白天到晚上
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7,
du
jour
à
la
nuit.
哪裏有感覺
哪裏就是他的戰場
Là
où
il
le
sent,
c'est
là
qu'il
se
bat.
捷運站裏
百貨公司電梯旁
Dans
le
métro,
à
côté
de
l'ascenseur
du
grand
magasin.
星巴克
誠品
大計畫唱片行
Starbucks,
Eslite,
le
magasin
de
disques
Great
Plan.
他能應付各種情況
都不覺得驚慌
Il
peut
faire
face
à
toutes
les
situations,
il
ne
panique
jamais.
處變不驚
就像歌手唱現場
Il
reste
calme,
comme
un
chanteur
en
live.
所以他不帶部下
儘管他滑倒是沒有人護駕
Donc,
il
ne
prend
pas
de
troupes
avec
lui,
même
s'il
glisse,
personne
ne
le
protège.
最喜歡當然在自己的住家
Bien
sûr,
il
préfère
rester
chez
lui.
但也曾經
大在公園的樹下
Mais
il
est
arrivé
qu'il
aille
faire
ses
besoins
dans
les
arbres
du
parc.
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
était
un
maître
de
la
merde,
il
avait
rarement
l'estomac
vide.
經歷過很多的痛苦
就是沒遇過
便秘
Il
avait
vécu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'avait
jamais
été
constipé.
拉肚子最久的紀錄
擦屁股最好的技術
Le
record
de
la
diarrhée
la
plus
longue,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
les
fesses.
終於走到這個地步
參見大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
voici
le
roi.
屎王上朝
你不能篡位
Le
roi
de
la
merde
est
en
audience,
tu
ne
peux
pas
lui
prendre
son
trône.
他會懲罰你用他的臭味
Il
te
punira
avec
son
odeur.
屎王的尊嚴很高貴
不讓屁股噴到馬桶水
La
dignité
du
roi
de
la
merde
est
sacrée,
il
ne
laisse
pas
ses
fesses
se
faire
éclabousser
par
l'eau
des
toilettes.
屎王也很
hip
hop
門一關上就開始玩
beat
box
Le
roi
de
la
merde
est
aussi
un
fan
de
hip-hop,
dès
qu'il
ferme
la
porte,
il
commence
à
faire
du
beatbox.
聽過的人都說超級酷
但他不公開演出他說這是腹語術
Tous
ceux
qui
l'ont
entendu
disent
que
c'est
super
cool,
mais
il
ne
se
produit
pas
en
public,
il
dit
que
c'est
de
la
ventriloquie.
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
était
un
maître
de
la
merde,
il
avait
rarement
l'estomac
vide.
經歷過很多的痛苦
就是沒遇過
便秘
Il
avait
vécu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'avait
jamais
été
constipé.
拉肚子最久的紀錄
擦屁股最好的技術
Le
record
de
la
diarrhée
la
plus
longue,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
les
fesses.
終於走到這個地步
參見大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
voici
le
roi.
他精通拉屎的功夫
他肚子很少是空腹
Il
était
un
maître
de
la
merde,
il
avait
rarement
l'estomac
vide.
經歷過很多的痛苦
就是沒遇過
便秘
Il
avait
vécu
beaucoup
de
souffrances,
mais
il
n'avait
jamais
été
constipé.
拉肚子最久的紀錄
擦屁股最好的技術
Le
record
de
la
diarrhée
la
plus
longue,
la
meilleure
technique
pour
s'essuyer
les
fesses.
終於走到這個地步
參見大王
Il
a
finalement
atteint
ce
point,
voici
le
roi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhen Xi Du
Attention! Feel free to leave feedback.