Lyrics and translation 蛋堡Soft Lipa - 愛簡單

愛簡單

早上醒來一個轉身
看不到妳 聽不見妳的聲音
我開始著急 去了哪裡 嚇了清醒
才想到我們沒有住在一起
已經習慣這樣的默契
就像隨時隨地 妳該在我身邊
陪我聊聊天 輕鬆悠閒 就像天天星期天
讓快樂甜蜜充滿整個房間

說實在我們在一起也那麼久的時間
肉麻情話說了那麼多遍
喜歡妳的心情一直沒變
但是很多事情我只想要一切從簡
太多太多的我愛妳太囉唆
妳卻愛聽我說 我偏偏又浪漫不多
我想要我想過的生活是簡單輕鬆
那麼現在我想這樣說

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

雖然我們也常常吵得難以平息
也許因為妳的任性或是我的壞脾氣
但是當我想到我們的回憶 我們的點點滴滴
我就從來沒有後悔讓妳be my lady

當我想起抱在一起
想起我們合體
想起我在偷偷想妳想到上課偷偷笑出來
我想起妳的可愛 想起妳愛作怪
想著想著想讓我也對妳越來越依賴

喜歡妳 幫懶惰的我整理房間掃地
喜歡妳 載著我也讓我載著妳
也因為妳 為我做了好多事情
就算我一不小心分心也會記得趕緊收心

一直想要為妳唱首情歌
但我一直以來 就不是挺會唱歌
只好我來饒舌結論叫周杰倫幫我唱
(Hey Jay come on)

想 簡簡單單愛
Yeah baby 讓我們take it easy
不要太多心機 沒負擔在一起
想 簡簡單單愛
Yeah yeah
這就是我要說的話 我的我的心裡話 差不多就是這樣

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

Yeah 還沒結束
還沒結束 一切都還沒結束
我們的感情這條路 還有多遠
我們會不會越走越辛苦 或是越來越幸福
只要牽起妳的手困難好像都變得可以克服

我想得不多 包括永遠
好像扯到時間 愛情就沉重了點
這個世界一直在變 快得不留情面
那我們就一起慢慢地走不要理會時間

想 簡簡單單愛(妳在我胸口睡著 妳靠著我的肩膀)
想 簡簡單單愛(我想載妳騎單車 我想和妳看棒球)
想 簡簡單單愛
想 簡簡單單愛

Любовь проста

Проснувшись утром, повернувшись,
Не вижу тебя, не слышу твой голос.
Начинаю волноваться, куда ты пропала? В испуге просыпаюсь,
И только тогда вспоминаю, что мы не живем вместе.
Уже привык к такому взаимопониманию,
Словно ты всегда должна быть рядом со мной,
Болтать со мной, отдыхать, словно каждый день воскресенье,
Чтобы счастье и сладкие мгновения наполняли всю комнату.

Честно говоря, мы вместе уже так долго,
Сладкие слова говорил тебе столько раз,
Мои чувства к тебе не изменились,
Но во многом я хочу простоты.
Слишком много "я люблю тебя" - слишком многословно,
А ты любишь это слышать, а я не так уж и романтичен.
Я хочу, чтобы моя жизнь была простой и беззаботной,
Поэтому сейчас я хочу сказать вот что:

Я хочу просто держать тебя за руку и не отпускать,
Чтобы любовь всегда была чистой, без печали.
Хочу катать тебя на велосипеде, хочу смотреть с тобой бейсбол,
Вот так, беззаботно, петь песни и идти вперед.
Я хочу просто держать тебя за руку и не отпускать,
Чтобы любовь была простой и без боли.
Ты прижимаешься к моему плечу, засыпаешь у меня на груди,
Вот такая жизнь: я люблю тебя, а ты любишь меня.

Хотя мы часто ссоримся до хрипоты,
Возможно, из-за твоей капризности или моего дурного характера,
Но когда я вспоминаю наши общие моменты, все мелочи,
Я ни разу не пожалел, что ты стала моей.

Когда я вспоминаю наши объятия,
Вспоминаю, как мы вместе,
Вспоминаю, как тайком думал о тебе и улыбался на уроках,
Вспоминаю твою миловидность, твои шалости,
И все больше и больше к тебе привязываюсь.

Мне нравится, как ты убираешь и подметаешь в моей комнате, когда мне лень,
Мне нравится, как ты катаешь меня и как я катаю тебя,
И благодаря тебе, за все, что ты для меня делаешь,
Даже если я ненароком отвлекаюсь, я быстро возвращаюсь к тебе.

Всегда хотел спеть тебе песню о любви,
Но я, честно говоря, не очень хорошо пою,
Поэтому я зачитаю рэп, а заключение пусть споет за меня Джей Чоу.
(Эй, Джей, давай)

Хочу простой любви,
Да, детка, давай не будем напрягаться.
Без лишних уловок, беззаботно вместе.
Хочу простой любви,
Да, да,
Вот что я хотел сказать, мои, мои сокровенные слова, примерно так.

Я хочу просто держать тебя за руку и не отпускать,
Чтобы любовь всегда была чистой, без печали.
Хочу катать тебя на велосипеде, хочу смотреть с тобой бейсбол,
Вот так, беззаботно, петь песни и идти вперед.

Я хочу просто держать тебя за руку и не отпускать,
Чтобы любовь была простой и без боли.
Ты прижимаешься к моему плечу, засыпаешь у меня на груди,
Вот такая жизнь: я люблю тебя, а ты любишь меня.

Да, еще не конец,
Еще не конец, всё еще не закончилось.
Наш путь любви, как далеко он простирается?
Станет ли нам труднее или счастливее идти по нему?
Только держа тебя за руку, любые трудности кажутся преодолимыми.

Я не думаю о многом, включая вечность,
Кажется, когда речь заходит о времени, любовь становится немного тяжелее.
Этот мир постоянно меняется, быстро и безжалостно,
Тогда давай идти вместе медленно, не обращая внимания на время.

Хочу простой любви (ты засыпаешь у меня на груди, ты прижимаешься к моему плечу)
Хочу простой любви (хочу катать тебя на велосипеде, хочу смотреть с тобой бейсбол)
Хочу простой любви
Хочу простой любви